Translation of "graves daños físicos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Daños - traducción : Danos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Su automóvil resultó con graves daños.
His car was seriously damaged.
Su coche resultó con graves daños.
His car was seriously damaged.
Su carro resultó con graves daños.
His car was seriously damaged.
Evaluación del riesgo y daños graves
Assessment of risk and serious harm
Evaluación del riesgo y daños graves
assessment of risk and serious harm
La inundación causó graves daños a los cultivos.
The flood did a lot of harm to the crops.
Si el mundo desea evitar graves daños es importante entender las dinámicas en funcionamiento.
If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.
Cerca de la mitad, 600,000, quedan con daños permanentes al corazón que les causarán problemas muy graves más tarde.
About half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on.
La ciudad fue ocupada dos veces por las tropas de la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial y sufrió graves daños.
The city was occupied by the forces of Nazi Germany during World War II, sustaining significant damage in the process.
La central nuclear Fukushima Daiichi de Tepco sufrió graves daños debido al terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo de 2011.
Tepco's Fukushima Daiichi nuclear power facility was severely damaged following the massive earthquake and subsequent tsunami that occurred on March 11, 2011.
Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores.
The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers.
Sufrió graves daños durante las guerras husitas, durante la invasión sueca en 1631 y 1647 y en la Guerra de Sucesión Austriaca en 1742.
It suffered severely during the Hussite Wars, during the Swedish invasion in 1631 and 1647, and in the War of the Austrian Succession in 1742.
Para evitar graves daños que obliguen a difíciles períodos de recuperación, necesitamos aprender a reconocer mucho mejor y desde antes estas pautas de crecimiento autolimitadoras.
And avoiding serious damage and difficult recoveries requires us to get a lot better at recognizing these self limiting growth patterns early on.
Me gustan los libros físicos.
I like the physical book.
Aunque cada intérprete de Ghostface es humano, a menudo exhiben extrema durabilidad contra daños físicos, altos niveles de fuerza física y una habilidad casi sobrenatural de desaparecer en situaciones aparentemente imposibles.
Though each iteration of Ghostface is human, they often exhibit extreme durability against physical harm, high levels of physical strength, and an almost supernatural stealth ability able to appear and disappear in seemingly impossible situations.
Los daños pueden ser físicos (muerte al nacer, deformidades o trastornos genéticos), pero incluso si la ingeniería genética resulta técnicamente exitosa, puede ocasionar daños psicosociales a los niños, que tal vez enfrenten el rechazo de sus pares por tener una apariencia extraña o simplemente ser diferentes .
The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different.
La caída de los precios del petróleo ha causado graves daños a las finanzas de Rusia pero, hasta ahora, eso no parece haber afectado la popularidad de Putin.
Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.
Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes.
The different shapes yield different physical features.
Ahora, probablemente hay muy pocos físicos aquí.
Now, you're probably very few physicists here.
Tanto antepasados físicos como espirituales son adorados.
Both physical and spiritual ancestors are honored.
En los casos en que consideramos que existe riesgo de daños físicos o una amenaza directa a la seguridad pública, eliminamos el contenido y puede que nos pongamos en contacto con las fuerzas del orden.
We remove content and may escalate to law enforcement when we perceive a genuine risk of physical harm, or a direct threat to public safety.
Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios.
But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits.
Kuwait sufrió daños severos.
Kuwait suffered severe damage.
Los físicos clasifican las partículas en dos categorías.
Based on this, physicists classify particles into two categories.
Los problemas del chico son físicos, no mentales.
The boy's problems are physical, not mental.
Reconociendo que la violencia contra la mujer es un delito contra la dignidad y la integridad de la víctima, que a menudo inflige graves daños físicos y psicológicos, y que todas las formas de violencia contra la mujer violan y menoscaban gravemente o anulan el disfrute por la mujer de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y limitan seriamente su capacidad para aprovechar sus aptitudes,
Recognizing that violence against women is an offence against the dignity and integrity of the victim, which often inflicts serious physical and psychological harm, and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities,
Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor.
We grew up interacting with the physical objects around us.
Los físicos no podían explicar este efecto hasta ahora .
To date, physicists have been unable to explain this effect.
Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.
That was a challenge we had to face as physicists.
Bueno, aquí está el número de físicos en África.
Well, here's the number of physicians in Africa.
Indemnización por daños y perjuicios
Compensation for damage
El terremoto causó daños generalizados.
The earthquake caused widespread damage.
Ella lo demandó por daños.
She sued him for damages.
La tormenta causó numerosos daños.
The storm caused a lot of damage.
Hubo daños a las tuberías.
There was damage to the pipe.
El barco no recibió daños.
The ship was not damaged.
Tuvo que pagar los daños.
He had to pay the damages.
Daños del bombardeo por Banksy.
Bomb Damage by Banksy.
Profundamente preocupada por la destrucción continua y generalizada de vidas y bienes, así como por los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente sufridos por la República Democrática del Congo,
Deeply concerned about the continuing extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
Por último, incluso de no mediar daños físicos directos, la cohesión social y las instituciones democráticas podrían estar en peligro si la ingeniería genética otorgara a alguna minoría muy reducida de la sociedad ventajas genéticas excesivas sobre el resto.
Finally, if too few members of society enjoy too great a genetic advantage, social cohesion and democratic institutions could be threatened even in the absence of any direct physical harm.
Profundamente preocupada por la pérdida de vidas humanas, la destrucción generalizada de bienes, y los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente que ha seguido sufriendo la República Democrática del Congo,
Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo,
Debo decir que no debería excluir se ningún gasto energético, sobre todo la energía nu clear, que implica a la vez graves daños de contamina ción pero también posibilidades militares que rechazamos. zamos.
This certainly does not mean that we should ignore the views of the technical experts that would ba absurd.
Si los físicos de partículas son algo, es ser ambiciosos.
Well, particle physicists are nothing if not ambitious.
Esta ascensión puede ocurrir incluso frente a desafíos físicos extremos.
This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
Cada gauge continúa incluyendo algunos grados de libertad no físicos.
Each gauge still includes some unphysical degrees of freedom.

 

Búsquedas relacionadas : Graves Daños - Graves Daños - Daños Graves - Daños Más Graves - Causa Daños Graves - Causar Graves Daños - Causar Graves Daños - Graves Daños Ambientales - Cobertura De Daños Físicos - Seguro De Daños Físicos - Daños Graves A La Propiedad - Daños Graves En Los Tejidos - Rasgos Físicos - Registros Físicos