Esta es otra grieta.	That's another crevasse.
La pared tenía una grieta.	The wall had a crack in it.
La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar.	The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up.
Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica.	Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Qué tal Grieta de Zander? No.	How about Zander's Crevice? No.
Este soy yo cruzando una grieta.	This is me crossing a crevasse.
A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina.	At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.	Gas was escaping from a crack in the pipe.
En ella, los escaladores en grieta meterían sus manos y los dedos de los pies, y empezarían a escalar.	With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing.
De modo que la economía post industrial abrió una nueva grieta en el mercado laboral, entre los ocupantes de empleos estables, bien pagos y satisfactorios y los ocupantes de empleos fugaces, mal pagos e insatisfactorios.	So the post industrial economy opened up a new chasm in the labor market, between those with stable, high paid, and fulfilling services jobs and those with fleeting, low paid, and unsatisfying jobs.
A pesar de la grieta ideológica y estratégica entre el ISIS y Al Qaeda, no se puede descartar en absoluto una alianza contra el enemigo común los regímenes árabes que están en el poder y Occidente .	The ideological and strategic rift between ISIS and Al Qaeda notwithstanding, an alliance against the common enemy the incumbent Arab regimes and the West cannot be entirely discounted.
Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre.	And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster.
Aquí vemos que uno entra hacia atrás en una grieta, y miren los tentáculos. Nada más los guarda. Parece cualquier otra alga.	Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae.
Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.	After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
Esta grieta en su línea defensiva forzó a Hood y sus hombres, superados en número, a reagruparse en West Woods, donde habían empezado el día.	This breach of the line forced Hood and his men, outnumbered, to regroup in the West Woods, where they had started the day.
El acuerdo de alto al fuego Minsk II sólo ha contenido en parte la crisis del este ucraniano, que refleja la más profunda grieta en la relación de Occidente con Rusia desde el colapso de la Unión Soviética.	The crisis in eastern Ukraine has been contained only partly by the Minsk II ceasefire agreement, and reflects the deepest rupture in the West s relationship with Russia since the Soviet Union s collapse.
Pero la crisis de las escuchas telefónicas y las otras incómodas revelaciones del ex contratista de inteligencia estadounidense Edward J. Snowden son señales de un problema más profundo una crisis de desconfianza mutua que amenaza con abrir una enorme grieta entre ambas orillas del Atlántico, justo cuando Estados Unidos y Europa necesitan más que nunca estrechar su cooperación en asuntos políticos, económicos y de seguridad.	But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J. Snowden point to a deeper problem a crisis of mutual distrust that risks becoming a serious transatlantic rift at a time when closer political, economic, and security cooperation between Europe and the United States is needed more than ever.
En ese momento se abrió una encrucijada que dejó al descubierto una profunda grieta entre los generales jóvenes nacidos en Israel, llenos de confianza en sí mismos y desprecio hacia la actitud sumisa de la generación anterior, y los políticos nacidos en la Diáspora, atormentados por los recuerdos del Holocausto y llenos de temor existencial al aislamiento internacional, que se resistieron a abandonar la política anterior del sionismo diplomático.	That crossroads exposed a deep cleavage between the young, self confident Israeli born generals, who were spiteful of the older generation s submissive attitude, and the Diaspora born politicians who, haunted by Holocaust memories and existentially fearful of international isolation, resisted making a break with the old politics of diplomatic Zionism.
Y donde está aterrizando para dejar las pequeñas ramas en el acantilado, sus plumas frotan la roca, y había hecho un hoyo ya de 15 a 20 cm en la roca. Había una grieta en la roca debido al roce de las plumas de generaciones de pájaros.	And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds.
Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.	I work among friends, and I live among books.
Entre.	Come on in.
Entre.	Go on in.
entre	between
Ahora entre.	Now get in.
Entre otras.	Entre otras.
ante, entre	behind, between
está entre	is between
Modificado entre	Modified between
Buscar entre	Search between
Entre AQUÍ!	Get IN There!
etiqueta entre	between tag
Entre copias	Between Copies
Entre funciones	Between functions
Entre clases	Between classes
Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .	Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants
Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.	Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	God chooses messengers from the angels and human beings.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses Messengers from angels and from men.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	God chooses messengers from among the angels, and from among the people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command).
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses messengers from angels and from mankind.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses Messengers from angels and from people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses from the angels messengers and from the people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	God chooses Messengers from both angels and human beings.

Búsquedas relacionadas : Grieta Incipiente - La Grieta - Grieta Radial - Grieta Profunda - Grieta Punzonado - Grieta Interfacial - Grieta Pelo - Una Grieta - Grieta Libre

Muestra esta página en español