Translation of "grupo ampliada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Unión ampliada o UE ampliada | Enlarged Union or enlarged EU |
| Comunidad ampliada | Enlarged Community |
| Imprime la vista actual ampliada. | Prints the current zoomed view. |
| Copiar la vista ampliada al portapapeles | Copy zoomed image to clipboard |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen. | Saves the zoomed view to an image file. |
| Pulse este botón para imprimir la vista ampliada actual. | Click on this button to print the current zoomed view. |
| Recuerdo que, en la Mesa ampliada, dijo que estaba preocupado. | I remember that in the enlarged Bureau, you said that you were worried. |
| Mostrar u ocultar el cursor del ratón en la imagen ampliada. | Show or hide the mouse cursor in the magnified image. |
| EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. | PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. |
| Pulse en este botón para ajustar la ampliación a la ventana ampliada. | Click on this button to fit the zoom view to the zoom window. |
| La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929. | The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. |
| La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013. | The release date was later pushed back to April 2, 2013. |
| EL PRESIDENTE. Sí, está en el orden del día de la Mesa ampliada. | I therefore request that this preliminary vote be put to the plenary. |
| Ampliada en octubre de 2011, su nueva terminal se sitúa en Pointe du Lac. | 8 October 2011 The line was extended from Créteil Préfecture to Pointe du Lac. |
| Si está seleccionado, el área situada alrededor del cursor del ratón, se muestra ampliada | If selected, the area around the mouse cursor is magnified |
| EL PRESIDENTE. Señor Newton Dunn, se informará a la Mesa ampliada de esa cuestión. | A clear illustration of this is the decision of the United Kingdom to join the ERM now. |
| Es normal que usted hable de ello a la Mesa ampliada si bien, cuando se observan los textos, la competencia de la Mesa ampliada no queda demostrada respecto a un tema de esta especie. | First, in line with the resolution adopted by Parliament, the President is required to forward it to the other institutions and to implement it. That I have done. |
| Grupo Caducar grupo | Group Expire Group |
| Grupo Reorganizar grupo | Group Reorganize Group |
| Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar. | People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. |
| Copia la vista actual ampliada al portapapeles de forma que podrá pegarla en otras aplicaciones. | Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| EL PRESIDENTE. Tomamos nota de sus observa ciones y las transmitiremos a la Mesa ampliada. | No doubt we should have objected yesterday im mediately, but I would nevertheless like a convincing explanation. |
| La Mesa ampliada incluyó en el orden del día este informe a principios de semana. | Secondly, the relationship of equality between Council and Parliament must not be established at the expense of the Commission and specifically of its right of initiative. |
| La respuesta de la Presidencia fue que la petición se remitiría a la Mesa ampliada. | The response from the Chair was that the request would be put to the enlarged Bureau. |
| Grupo Propiedades del grupo | Group Group Properties |
| La parte de Balaam pronto fue separada de las demás y ampliada hasta un drama independiente. | The part of Balaam was soon dissociated from its surroundings and expanded into an independent drama. |
| Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi | CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine. |
| El Presidente tomó nota de esta solicitud y señaló que la comunicaría a la Mesa ampliada. | I think, to be accurate, it should say and raise it at the next meeting of the enlarged Bureau because we did have that promise yesterday. |
| Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular. | Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. |
| En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes. | In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots. |
| Pulse este botón para copiar la vista ampliada al portapapeles, la cual podrá pegarla en otras aplicaciones. | Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications. |
| Además, como indicó el Sr. Tomlinson, es muy pro bable que esto vuelva a la Mesa ampliada. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I do believe good sense is finally gaining ground in Parliament. |
| Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. | It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. |
| Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente. | You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible. |
| Eramos siquiera un grupo? Qué grupo? | Were we even a group? What group? |
| Grupo Darse de baja del grupo | Group Unsubscribe From Group |
| Tras las declaraciones que acaba de pronunciar el Comisario MacSharry, mi Grupo quiere profundizar en algunos puntos. Para nosotros es esencial que la política de volúmenes iniciada para la agricultura pue da ser continuada y, en su caso, incluso ser ampliada más adelante. | On behalf of my group, I can therefore now only express the hope that during these negotiations both the Commission and the various ministers responsible will really be able to defend the European point of view. |
| Los hogares son cada vez más conscientes de las oportunidades que ofrece una zona económica y financiera ampliada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Señor Presidente, cuándo se va a reunir la Mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar? | Could you please tell me when the enlarged Bureau is meeting and what it will be considering? |
| En el primer caso, si la Mesa ampliada va a tra tar de cuestiones de fondo, me gustaría preguntarle, señor Presidente, si la Mesa ampliada va a reunirse antes de los debates que comienzan hoy para tomar una decisión sobre el particular. | If it is the first, that the enlarged Bureau is considering substantive issues, could I ask you whether the enlarged Bureau is going to meet before the debates begin today in order to reach a ruling on the matter? |
| grupo | group |
| Grupo | Group |
| Grupo | Group |
| Grupo | Group |
Búsquedas relacionadas : Ampliada - Ampliada - Experiencia Ampliada - Información Ampliada - Muy Ampliada - Vista Ampliada - Impacto Ampliada - Definición Ampliada - Imagen Ampliada - Superficie Ampliada - Revisión Ampliada - Perspectiva Ampliada - Indicación Ampliada - Escala Ampliada
