Translation of "gubernamental o reguladora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gubernamental - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Qué es la convergencia reguladora del TTIP? | What is the TTIP's Regulatory Convergence ? |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Legal gubernamental | Government Legal |
| Carta gubernamental | Government Letter |
| Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| Y se activan mediante una proteína reguladora de genes llamada FOXO. | And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO. |
| Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo . | Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level . |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Dijeron, Es bastante bueno para el trabajo gubernamental. | They said, It's good enough for government work. |
| también quería cambiar la política a nivel gubernamental. | She wanted to change policy at the government level. |
| Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes. | By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee. |
| Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental. | Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt. |
| CHICAGO Casi todos los días se cierra un acuerdo entre un banco y una agencia gubernamental o un organismo de regulación estadounidense. | CHICAGO Hardly a day goes by without a settlement between a bank and a US government agency or regulator. |
| Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. | Competent government is a far scarcer commodity than cash. |
| Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental. | He has a good position in a government office. |
| Algunos son buenos. Oxfam, un gran actor no gubernamental. | Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor. |
| Algunos son malos. Al Qaeda, otro actor no gubernamental. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental . | The project's implementation has the support of the government. |
| También tuvieron que ver con errores en la conducción gubernamental. | They also had something to do with government policymakers mistakes. |
| Tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio? | Do you smear the Chinese government as too weak? |
| A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables. | At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour. |
| Pero cuando funciona, como a menudo ha sido el caso en Asia, la colaboración empresario gubernamental o el estado proempresarial rápidamente reciben abundantes elogios. | But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise. |
| Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios. | A chamber of commerce is not a governmental body or institution, and has no direct role in the writing and passage of laws and regulations that affect businesses. |
| Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo. | As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed. |
| Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? |
| Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental. | Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. |
| Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. | The market tensions have brought about a double governmental response. |
| No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación. | I don't agree with the government's policy on education. |
| El nivel de la intervención reguladora por parte del Eurosistema variará en función del grado de riesgo para la estabilidad financiera . | The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability . |
| Abe piensa complementar la estrategia de dinero barato con un aumento en el gasto gubernamental de aproximadamente 120 mil millones, o el 2 160 del PBI. | Abe plans to supplement the easy money strategy with an increase in government spending of some 120 billion, or 2 of GDP. |
| El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes. | Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else. |
| Esto no tiene que ser un proyecto gubernamental de miles de millones. | This doesn't need to be a multi billion dollar government project. |
| Predigo que Japón, en efecto, monetizará permanentemente parte de su deuda gubernamental. | I predict that Japan will, in effect, permanently monetize some government debt. |
| Todas las imágenes son de la página gubernamental, Remembering Lee Kuan Yew | All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew |
| Las estimaciones del multiplicador fiscal deben basarse en un supuesto o un modelo que indica lo que hubiera pasado en ausencia de algún tipo de gasto gubernamental. | Estimates of the fiscal multiplier must be based on an assumption or a model that says what would have happened in the absence of government spending of some type. |
| Pero la misma investigación sugiere que el multiplicador del gasto gubernamental probablemente será bajo, o incluso negativo, en diversas circunstancias y, en todo caso, se reducirá rápidamente. | But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink. |
| De allí el desdén de Buchanan por la idealización de la acción gubernamental. | Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action. |
| Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes. | He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient. |
| La monetización permanente de la deuda gubernamental es, sin duda alguna, técnicamente posible. | Permanent monetization of government debts is undoubtedly technically possible. |
| La industria hongkonesa A diferencia de muchas de las industrias del cine, la de Hong Kong no recibió apenas apoyo gubernamental en forma de subsidios o cupos de importación. | The Hong Kong industry Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little or no direct government support, through either subsidies or import quotas. |
| Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental. | It is almost as safe as a government insured bank deposit. |
| Pero estos amos del universo no obtuvieron ese dinero sin una masiva asistencia gubernamental. | But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance. |
Búsquedas relacionadas : Agencia Reguladora Gubernamental - Reguladora - Gubernamental Y No Gubernamental - Válvula Reguladora - Respuesta Reguladora - Supervisión Reguladora - Supervisión Reguladora - Intervención Reguladora - Impulsado Reguladora - Actualización Reguladora - Actividad Reguladora - Aptitud Reguladora - Reguladora Requerida
