Translation of "guerra del Golfo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué pensás de la Guerra del Golfo? | What do you think about the Gulf War? |
| El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo. | The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War. |
| Los saudíes también emplearon miles de soldados paquistaníes durante la Guerra del Golfo en 1991. | The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War. |
| Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. | Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. |
| Fui a Naciones Unidas como embajadora después de la Guerra del Golfo. Y llegué con instrucciones. | I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador. |
| Nació, al fin y al cabo, a raíz de la primera Guerra del Golfo, y fue facilitado por las consecuencias regionales del fin de la Guerra Fría. | It was born, after all, in the wake of the first Gulf War, and was facilitated by the regional consequences of the Cold War s end. |
| Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen. | He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen. |
| No sabemos qué alteraciones de los mercados agrarios produciría una guerra en el Golfo. | We do not know what will happen in terms of any upset in agricultural markets should there be a war in the Gulf. |
| No es cuestión de guerra ahora o guerra más tarde, en vista de la perniciosa actuación de Sadam Husein tan to en el pasado como en esta crisis del Golfo. | It is not a question of war now or war later, given the pernicious action taken by Saddam Hussein both in the past and now in this Gulf crisis. |
| NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos. | NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster. |
| La Conferencia de Paz de Madrid del año 1991 se celebró después de la Guerra del Golfo, mientras que la hoja de ruta para la paz se elaboró después de la guerra con Irak. | The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War. |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| Los Estados Unidos tienen enormes problemas económicos y el Presidente intenta eludirlos mediante una guerra en la zona del Golfo. Sería una guerra petrolífera por la hegemonía económica y política occidental, una guerra de Shell, una guerra de Texaco Bush y Baker son téjanos . | I do not feel in any way was implicated by the comments that have been made. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| Esta no es la primera vez que una guerra en el extranjero ha tenido repercusiones en el Golfo. | This isn't the first time a war abroad has had repercussions in the Gulf. |
| NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, la crisis que ha estallado en el Golfo parece encaminarse hacia una guerra. | NIANIAS (RDE). (GR) Mr President, we seem to be drifting helplessly towards war in the Gulf. |
| En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. | It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. |
| ESTAMBUL Comencé mi carrera política en 1991, el año de la primera Guerra del Golfo y la Conferencia de Paz para Oriente Medio en Madrid. | ISTANBUL I started my political career in 1991 the same year as the first Gulf War and the Middle East Peace Conference in Madrid. |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Asunto La crisis del Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| Maryam es co directora del Centro de derechos humanos del Golfo. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
| Irene viene del Golfo de Méjico. Es un huracán. | Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane. |
| Señor Presidente, la crisis del Golfo encierra varias lecciones. | And with all respect, that is what America and Mrs Thatcher have done. |
| La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado. | The Gulf crisis does not exist in isolation. |
| Los perjuicios causa dos al medio ambiente, la injusticia de las relaciones de intercambio respecto de los países del Sur, la guerra del Golfo, son consecuencia de la falta de una organi | Rather than supporting this or that conclusion, or this or that measure, I shall be voting for the report as a whole, as being an indication of our humanitarian and democratic sensitivities, which, alas, are gradually becoming blunted. |
| En ella se insta al Consejo de Seguridad a que haga todo lo que pueda para evitar la guerra en el Golfo. | It goes on to call on the UN Security Council to do its utmost to avoid a war in the Gulf. |
| Entran en la corriente del Golfo. Se van hasta Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo. | The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved. |
| Golfo Pérsicoiran. kgm | Persian Gulf |
| Volvamos al Golfo. | Let us get back to the Gulf. |
| En los años 80, durante la primera guerra del Golfo entre Iraq e Irán, Kuwait deportó a muchos de los que se asumía eran de la oposición iraquí o activistas contra la guerra, incluidos kuwaitíes e iraquíes indocumentados, aunque Kuwait estaba del lado de Saddam Hussein en esa época. | In the 1980s, during the first Gulf war between Iraq and Iran, Kuwait deported a number of those assumed to be Iraqi opposition or anti war activists, including undocumented Kuwaitis as well as Iraqis, even though Kuwait was on the side of Saddam Hussein at the time. |
| Estas pre guntas han quedado subrayadas por la crisis del Golfo. | Those questions have been given added point by the Gulf crisis. |
| Otro problema adicional son las consecuencias de la crisis del Golfo. | In the case of the financial implications of German unity a supplementary budget has been announced under a new financial perspective. |
| Y venga a hablar esta tarde de la crisis del Golfo! | If we really want to complete the |
| Asunto Europa, títere de los noteamericanos en la crisis del Golfo. | I also note that the sugar quota could be as high as 870 000 tonnes, whereas a proper calculation would give a figure no higher than 650 000 tonnes. |
| PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo. | innocent people should nevet have been taken hostage in the first place. |
| VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo. | VECCHI to the Gulf crisis. |
| Golfo de Omániran. kgm | Gulf of Oman |
| Situación en el Golfo | A3 301 90) by Mr Colombo |
| Durante el segundo periodo, las sucesivas intervenciones de Francia, España, y los Países Bajos, ampliaron la guerra naval desde las Antillas al golfo de Bengala. | During the second period, the successive interventions of France, Spain, and the Netherlands extended the naval war until it ranged from the West Indies to the Bay of Bengal. |
| En el Golfo no solamente navegan muchos buques de guerra sino también las finanzas. El final no se puede prever de repente suben los pre | But I share the concern of many Member States and many Members that the financing of agriculture might begin to flounder, because the agricultural structures we are having to deal |
| En cuanto al aspecto militar, hay que decirlo franca mente, se encuentra en o está camino del Golfo una armada bastante impresionante de buques de guerra europeos bajo una especia de paraguas UEO. | Mr Occhetto and Mr Delors have explained the fundamentals condemnation of Iraq, withdrawal from Kuwait, release of the hostages those are the conditions , followed by talks, a peaceful solution by virtue of the embargo reinforcement of the UNO, strengthening of Europe. |
| Las monarquías del Golfo están intentando tomar las riendas militarmente contra Irán. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Del Golfo Pérsico - Primera Guerra Del Golfo - Síndrome De La Guerra Del Golfo - Región Del Golfo - Costa Del Golfo - Corriente Del Golfo - Estados Del Golfo - Países Del Golfo - área Del Golfo - Emirato Del Golfo - Mercado Del Golfo - Nos Costa Del Golfo - Estados árabes Del Golfo
