Translation of "guiar el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Juntos forman un todo integrado para guiar al desarrollo humano por el Antropoceno, comprendiendo que el planeta es un sistema complejo auto regulado. | Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self regulating system. |
| Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| El consumidor quebequense apenas confía en los actores del desarrollo sostenible, así como en las marcas de comercio justo ni en los certificados ecológicos para guiar sus elecciones. | The Quebec consumer has little confidence in durable development players, but also in equitable brands and in certificates claimed to be ecological, to guide his choice. |
| A él siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| No se asusten, no se asusten. Los voy a guiar. | Don't panic don't panic now, I'll help you through this. |
| Y son capaces de guiar su trafico con una velocidad extraordinaria. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información. | As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information. |
| Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| 8. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que ponga de relieve las mejores prácticas, cuando éstas puedan guiar los esfuerzos que se realicen a nivel nacional para aplicar políticas que promuevan el desarrollo económico sostenido y el desarrollo sostenible, entre otras cosas, mediante el Estado de derecho y el fortalecimiento de sistemas eficaces, eficientes, transparentes y basados en la responsabilidad para movilizar recursos | 8. Calls upon the United Nations development system to highlight best practices, where these can inform national efforts to implement policies that promote sustained economic growth and sustainable development, inter alia, through the rule of law and the strengthening of effective, efficient, transparent and accountable systems for mobilizing resources |
| Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin. | Gods came down on earth to guide humanity to its end. |
| Mike Matas Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
| Imán Mahdi es el nombre de aquel que nacerá para guiar al mundo antes del Día del Juicio Final. | Imam Mahdi is the name for the one to be born to rule the world before the Day of the Judgment. |
| kde proporciona algunas listas de correos que le pueden ayudar y guiar en el uso y configuración de su escritorio. | kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop. |
| Así que a los 10 años, cuando fue nombrado paje, empezó a guiar a su pueblo. | So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people. |
| Y cuando se junta todo esto con, por ejemplo, una aplicación para el iPhone con su genotipo para guiar terapias medicinales... | And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ... |
| Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad . | In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . |
| Los sistemas múltiple ejes usan generalmente tres antenas individuales orientadas en direcciones específicas para guiar los haces acústicos. | The multiple axis systems generally use three individual antennas aimed in specific directions to steer the acoustic beam. |
| Aunque en China prosperan los conglomerados de pequeñas manufacturas pujantes, las autoridades han hecho relativamente poco para fomentar el desarrollo y el perfeccionamiento industriales, por lo que corresponde a las instituciones del mercado guiar el proceso y velar por que desempeñen un papel decisivo en los sectores industriales en expansión. | In China, though clusters of vibrant smaller manufacturers are flourishing, policymakers have done relatively little to promote industrial development and upgrading. This leaves it up to market institutions to guide the process, ensuring that they play a key role in the expanding industrial sectors. |
| Como nuevo Presidente del Comité Económico y Social Europeo (CESE), Mario Sepi ha elegido para su mandato el lema Derechos y solidaridad para guiar la mundialización . | As the newly elected President of the European Economic and Social Committee (EESC), Mr Sepi declared rights and solidarity to guide globalisation as the key theme of his mandate. |
| En otras palabras, solo los seres racionales tienen la capacidad de reconocer y consultar leyes y principios para guiar su comportamiento. | In other words, only rational beings have the capacity to recognize and consult laws and principles in order to guide their actions. |
| Establece el control híbrido del héroe para equipos portátiles, donde se utiliza el touchpad u otro dispositivo señalador para guiar al héroe y el teclado para cavar a izquierda y derecha. | Sets hybrid control of the hero, for laptops, where the touchpad or other pointer device is used to guide the hero and the dig keys, on the keyboard, are used for digging left and right. |
| Apuntaría a evitar crisis financieras en países con dificultades para pagar su deuda externa y guiar sus economías hacia el regreso a una senda de crecimiento sostenible. | Its purpose would be to prevent financial meltdowns in countries facing difficulties servicing their external debt and to guide their economies back toward sustainable growth. |
| La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en septiembre una serie de principios para guiar la reestructuración de la deuda soberana. | In September, the United Nations General Assembly adopted a set of principles to guide sovereign debt restructuring. |
| El discurso de Oslo debería servir como hoja de ruta para guiar las decisiones internacionales en la lucha contra los conflictos, la pobreza y la opresión , comentó entusiasmado el periódico californiano. | The Oslo speech should serve as a roadmap for guiding international decisions made on conflicts, poverty and oppression , enthused the Californian newspaper. |
| Datos para el desarrollo | व क स क ल ए ड ट |
| Cuenta para el Desarrollo | Development Account |
| Financiación para el desarrollo | Financing for development |
| COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| En los años 60 el personal y los ordenadores de IBM ayudaron a la NASA a guiar los vuelos al espacio (a Mercurio, Saturno y en 1969 el famoso vuelo a la Luna). | In 1960s, both people and computers from IBM helped NASA control space flights to Mercury, Saturn, and in 1969, man's flight to the Moon. |
| Y ahí un constructor. Levantando el arco de una iglesia que el construye, donde ese sacerdote podrá hablar la palabra de Dios y guiar un alma que ha tropezado, a tocar a Cristo. | And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ. |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| c) El desarrollo de África | (c) Development of Africa |
| Cooperación internacional para el desarrollo | International cooperation for development |
| Cooperación regional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| La energía para el desarrollo | The Power to Develop |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable Development |
| Alianza mundial para el desarrollo | Global partnership for development |
| Cooperación internacional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| El desarrollo económico avanzó lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
| 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| Hubo montones de programas de arquitectura y diseño que consistían en guiar a la gente en dirección a un diseño mejor para una vida mejor. | There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life. |
| a) Promueva e impulse el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio | (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals |
Búsquedas relacionadas : Guiar El Comportamiento - Guiar El Esfuerzo - Guiar El Camino - Guiar El Esfuerzo - Guiar El Proceso De - Puede Guiar - Puede Guiar - Para Guiar - Como Guiar - Guiar Portacuchillas - Es Guiar - Guiar Alrededor - Guiar La Dirección
