Translation of "guiar la toma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin. | Gods came down on earth to guide humanity to its end. |
| A él siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas. | He has always liked to drive at a dangerous speed. |
| No se asusten, no se asusten. Los voy a guiar. | Don't panic don't panic now, I'll help you through this. |
| Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información. | As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information. |
| Y son capaces de guiar su trafico con una velocidad extraordinaria. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| Pero también es cierto que esa formación no ofrece una base adecuada para encarar las cuestiones más abstractas, pero de profunda importancia, que en definitiva deben guiar la formulación de políticas y la toma de decisiones en todo el mundo. | It is also true, however, that such training does not provide an adequate foundation for addressing the more abstract, but profoundly important, questions that ultimately must guide global policy and decision making. |
| Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| Toma la medicina. | Take the medicine. |
| La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en septiembre una serie de principios para guiar la reestructuración de la deuda soberana. | In September, the United Nations General Assembly adopted a set of principles to guide sovereign debt restructuring. |
| Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos. | You guys know the show, we use take one, we don't do take two. |
| Así que a los 10 años, cuando fue nombrado paje, empezó a guiar a su pueblo. | So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people. |
| En otras palabras, solo los seres racionales tienen la capacidad de reconocer y consultar leyes y principios para guiar su comportamiento. | In other words, only rational beings have the capacity to recognize and consult laws and principles in order to guide their actions. |
| La comunicación toma múltiples formas. | Communication takes many forms. |
| Toma la medicina cada hora. | Take the medicine every hour. |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Toma la salida de emergencias! | Take the emergency exit! |
| Toma. | Here you are. |
| Los sistemas múltiple ejes usan generalmente tres antenas individuales orientadas en direcciones específicas para guiar los haces acústicos. | The multiple axis systems generally use three individual antennas aimed in specific directions to steer the acoustic beam. |
| Selfies de la toma de rehenes | Siege Selfies |
| Mike Matas Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos. | Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos. |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? |
| Entonces les dijo una parábola Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? No caerán ambos en el hoyo | And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? |
| Imán Mahdi es el nombre de aquel que nacerá para guiar al mundo antes del Día del Juicio Final. | Imam Mahdi is the name for the one to be born to rule the world before the Day of the Judgment. |
| Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas. | And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings. |
| La hora de la cita se define en la pestaña General de la ventana. Se muestra aquí para que le pueda guiar mientras define las opciones de repetición. | The appointment time is set in the General tab window. It is displayed here to guide you while you set the recurrence options. |
| Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad . | In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . |
| Toma tiempo. | It takes time. |
| Toma asiento. | Take your seat. |
| Tom toma. | Tom drinks. |
| Toma apuntes. | Keep notes. |
| Toma algo. | Have some. |
| Toma otra. | Have another. |
| Toma esto! | Take this! |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Toma notas. | Take notes. |
| La personalidad dionisíaca toma la foto y hace... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| kde proporciona algunas listas de correos que le pueden ayudar y guiar en el uso y configuración de su escritorio. | kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop. |
| Mandela pudo guiar a Sudáfrica hasta la libertad porque supo ver su futuro con mayor claridad que quienes vivieron los años del apartheid fuera de la cárcel. | Mandela was able to guide South Africa to freedom, because he was able to see its future more clearly than those who lived through the apartheid years outside of prison. |
| Toma cualquier tren de la pista 5. | Take any train on track 5. |
| La toma de corriente está soltando chispas. | There are sparks flying out of the electric socket. |
| Tom siempre toma café por la mañana. | Tom always drinks coffee in the morning. |
| A veces la gente toma decisiones equivocadas. | Sometimes people make wrong decisions. |
| Locutor Y Zishan la toma! India gana! | Announcer And Zishan takes it! India wins! |
| Hubo montones de programas de arquitectura y diseño que consistían en guiar a la gente en dirección a un diseño mejor para una vida mejor. | There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life. |
