Translation of "ha adquirido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él ha adquirido conocimiento de varios libros. | He has gleaned knowledge from various books. |
| Esta temporada ha adquirido una nueva entidad con el PSG. | This season, you have taken on a new stature with PSG. |
| Ha adquirido el Second Stage Theatre (Hollywood), donde la compañía ha montado numerosas producciones de éxito. | He also recently acquired Second Stage Theater (Los Angeles) in Hollywood, where the company has mounted numerous successful productions. |
| Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Entonces lo que hacen es una de esas personas todavía no ha adquirido lenguaje. | So what you do is one of those people has not really acquired language yet. |
| Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia. | It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis. |
| Desde la revolución de terciopelo , Checoslovaquia ha adquirido libertades democráticas y respeta los derechos humanos. | Since the velvet revolution Czecho Slovakia has acquired democratic freedoms and human rights are respected. |
| Ha dicho que el solar en cuestión ha sido adquirido por el Gobierno y ha hecho saber que lo devolverá a los mohawks. | It has been anounced that the land in question has been acquired by the government who are prepared to give it back to the Mohawk. |
| BERLÍN La postura de Alemania hacia Europa ha adquirido características de rechazo y falta de compromiso. | BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement. |
| Desde marzo ha adquirido acciones por un valor de más de diez mil millones de dólares. | Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars. |
| Ese hábito es adquirido, no innato. | That habit is acquired, not innate. |
| El Parlamento ha adquirido poderes que supe ran lo dispuesto en el Tratado y en el Reglamento Financiero. | The speech we have just heard from Mr Andreotti, President in Office of the Council, in no way contradicted that assertion and it has been repeated here almost ad nauseam. |
| Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo. | Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings. |
| En 2003, fue adquirido por el CSKA Moscú. | CSKA Moscow In 2003, Olić was acquired by CSKA Moscow. |
| Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes. | And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany. |
| Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| La con taminación atmosférica, a la que contribuyen en una medida cada vez mayor los vehículos de motor, ha adquirido unas dimensiones casi insoportables. | I shall come back to this item in a minute but to return for the moment to the original proposal, the Commission quite rightly has divided the animal waste into two categories high risk and low risk. |
| De forma gradual , el informe semestral sobre la estabilidad financiera ha adquirido profundidad analítica , particularmente en el análisis de las instituciones y los mercados financieros . | The semi annual FSR has gradually gained in analytical depth , particularly regarding the analysis of financial markets and institutions . |
| Por esta razón, el Día internacional de eliminación de la violencia contra la mujer, aprobado por la ONU, ha adquirido un significado especial en el país. | For this reason, the United Nations endorsed International Day for the Elimination of Violence Against Women had taken on a special significance in the country. |
| Jacob escuchó las palabras de los hijos de Labán, que decían Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta riqueza. | And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's and of that which was our father's hath he gotten all this glory. |
| En conjunto , estos resultados confirman la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento económico ha recobrado impulso y ha adquirido un carácter más generalizado y sostenido durante el primer semestre del 2006 . | On balance , this confirms the Governing Council 's assessment that economic growth has both regained momentum and become more broadly based and sustained in the first half of 2006 . |
| Con el aumento del número de instituciones financieras que operan en uno o varios países o continentes , la estabilidad financiera mundial ha adquirido una importancia aún mayor . | And with an increasing number of financial institutions now active in one or more countries or continents , global financial stability has become even more important . |
| Buffett desveló actualmente en la emisora de economía CNBC que ha adquirido acciones de IBM por un valor de 10,7 miles de millones de dólares desde marzo. | Buffett revealed that he had purchased IBM shares totalling 10.7 billion dollars since March on the US business news broadcaster CNBC. |
| En este post, Ana Hernández conversa con Pablo Uribe, un joven politólogo colombiano que ha adquirido la nacionalidad española y que hecho también de Bristol su residencia. | In this post, Ana Hernández talks to Pablo Uribe, a young Colombian political scientist, who has obtained Spanish citizenship and recently made Bristol his new home. |
| Señor Presidente, deseo advertir a la Asamblea que a raíz de este asunto el medio ambiente ha adquirido algunos nuevos amigos bastante extraños durante las últimas semanas. | Mr President, I warn this House that on this issue the environment has acquired some rather strange friends in the last few weeks. |
| Ha adquirido una densidad de capital y de conocimientos técnicos mucho mayor y tiene muchas menos posibilidades de absorber grandes cantidades de mano de obra procedente del campo. | It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside. |
| El público chino ha adquirido destreza con los años para descubrir muchas cosas que hacer y de las que hablar, al tiempo que evita las cuestiones políticamente peligrosas. | The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. |
| Asia ha adquirido un peso económico y político tal en el equilibrio mundial que se convertirá en un protagonista seguro de la escena internacional en el próximo siglo. | Asia has acquired such economic and political weight in the global balance that it will certainly be a key player on the international stage in the next century. |
| Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso. | UN supported talks have acquired new and important momentum. |
| Para ese entonces el proyecto había adquirido una dimensión viral que nos excedía totalmente. | By this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us. |
| La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido. | Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. |
| Pero una semana después de su liberación, fue adquirido por Tohoku Rakuten Golden Eagles. | But about a week after his release, he was acquired by the Tohoku Rakuten Golden Eagles. |
| Luego condujo todo su ganado y todas las posesiones que había adquirido, el ganado de su propiedad que había adquirido en Padan aram, para ir a su padre Isaac en la tierra de Canaán | And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan. |
| Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light |
| Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable | But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light |
| En la Argentina, en marzo de 2004, Philco fue adquirido por un grupo de inversores argentinos. | In Argentina, in March 2004, Philco was acquired by a group of Argentine investors. |
| El dinero que se ha impreso y una gran proporción de los recursos que se han adquirido, medidos por los balances TARGET, harían las veces de una donación para un futuro independiente. | And if Greece exits, a large share of the acquired resources measured by the TARGET balances and the cash that has been printed would turn into an endowment gift for an independent future. |
| Inaceptable es la ocupación de Kuwait, con denable la utilización de escudos humanos, notable la autoridad que ha adquirido el Consejo de Seguridad en esta crisis, pero la guerra sigue siendo peligrosa. | PRESIDENT. (ES) It has already been distributed, but if you do not have a copy I shall arrange for you to be provided with one at once. |
| En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance. | In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. |
| EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal | ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning, |
| EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal | ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning |
| Comenzó a funcionar en 1954, en un predio adquirido por la Provincia y cedido luego al ámbito nacional. | It became operational in 1954, in a property acquired by the Province and then transferred to the national level. |
| Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo | Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel. |
| Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo | Bread of deceit is sweet to a man but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| En conjunto , la recuperación de la actividad económica parece ahora ser algo más intensa de lo que indicaban datos anteriores , ha adquirido un carácter más generalizado y está sostenida principalmente por la demanda interna . | All in all , the economic recovery now appears somewhat stronger than on the basis of earlier data . It has become more broadly based and is mainly supported by domestic demand . |
Búsquedas relacionadas : Ha Adquirido Firmeza - Que Ha Adquirido - Ha Adquirido La Condición - Conocimiento Adquirido - Negocio Adquirido - Previamente Adquirido - Compromiso Adquirido - Hemos Adquirido - Compromiso Adquirido - Fue Adquirido - Habrán Adquirido - Impulso Adquirido - Habría Adquirido
