Translation of "ha demostrado ser efectiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
Nunca se ha demostrado.
It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
Tom ha demostrado que funciona.
Tom has proved that it works.
Internet ha demostrado ser menos potente de lo que se pensaba para luchar contra las tiranías.
The Internet has thus turned out to be less potent than expected in the fight against tyranny.
Esta medicina solía ser muy efectiva.
The medicine used proved very effective.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
So far, their tactics have proven to be effective.
Ninguna acción ha demostrado ser más útil para la raza humana que la educación de las niñas.
No action has been proven to do more for the human race than the education of female children.
Entonces el gesto de Navalny ha demostrado ser eficaz, Musaev escribe, y estuvo prácticamente libre de riesgos.
So Navalny s gesture proved effective, Musaev writes, and it was practically risk free.
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Hamas has proved its staying power.
La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.
Y, en muchos países en desarrollo con valiosos recursos naturales, luchar por el control del estado ha demostrado ser una estrategia muy atractiva.
And, in many developing countries endowed with valuable natural resources, fighting to gain control of the government has proved a very attractive strategy.
La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible.
Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
Sí, desde luego, confiemos en el liderazgo de Arabia Saudita, ha demostrado ser tan honesto y eficiente a lo largo de los años
Yes by all means, let's believe in the leadership of Saudi Arabia, it has proven to be so fucking honest effective over the years Yemen Abir Ghattas ( AbirGhattas) March 26, 2015
En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.
El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
Actividades en otras partes de Japón han demostrado que la técnica de Atrapar, Esterilizar y Liberar es una forma efectiva de controlar la población animal.
Activities in other parts of Japan have shown that Trap, Neuter, Release techniques are an effective way to control animal populations.
El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.
The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.
Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.
Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
El sistema de activos de garantía del Eurosistema ha demostrado ser sólido y eficiente a lo largo de los años y durante las recientes turbulencias financieras .
The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence .
De regreso en la Isla Tracy, Brains orgullosamente revela el nuevo Thunderbird 6 que resulta ser el liviano Tiger Moth que ciertamente ha demostrado su valor.
Back on Tracy Island, Brains unveils Thunderbird 6 as none other than the repaired, repainted and revamped Tiger Moth, which all agree has proven its value as a rescue aircraft.
Ha sido demostrado recientemente que la resonancia magnética (MRI) cardíaca puede ser útil en el diagnóstico de la miocarditis al visualizar marcadores de inflamación del miocardio.
Cardiac magnetic resonance imaging (cMRI or CMR) has been shown to be very useful in diagnosing myocarditis by visualizing markers for inflammation of the myocardium.
Estos últimos han demostrado ser combatientes extremadamente confiables y capaces, según lo han demostrado las batallas para liberar las ciudades de Kobani y Sinjar del control del ISIS.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.
Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión.
We need more courage like that shown by the ANU.
En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Experimentos conductistas han demostrado de manera concluyente el limitado valor de predicción de este ser artificial.
Behavioral experiments have shown conclusively the limited predictive value of this artificial construct.
Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida .
Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'.
Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado .
As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange .
Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.
A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.
Y la religión, con gran seguimiento aquí, en Estados Unidos... La gente puede ser religiosa de forma distinta, como ha demostrado un informe, pero sigue queriendo ser religiosa. Sólo Europa occidental ha mantenido su secularismo, que ahora empieza a parecer algo anticuado.
And religion, with its wide following ... Here in the United States, people may be being religious in a different way, as a report has just shown but they still want to be religious. It's only Western Europe that has retained its secularism, which is now beginning to look rather endearingly old fashioned.
Desde ese entonces la gente me contacta para consultarme sobre la salsa, algo maravilloso a corto plazo, que ha demostrado no ser tan bueno durante 7 años seguidos.
People have been coming up to me ever since to ask me questions about spaghetti sauce, which is a wonderful thing in the short term but it's proven to be less than ideal over seven years.
El nuevo sable de luz que se veía en el trailer, cuyo diseño controvertido había provocado numeroso debates , también ha demostrado ser material para bromas sobre el rublo.
The new lightsaber depicted in the trailer, whose controversial design has launched countless debates, has also proven to be fodder for jokes about the ruble.
Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones.
As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far.
Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
De hecho, su gobierno ha demostrado ser un firme partidario del Presidente de Myanmar, Thein Sein, en sus intentos de liberar a su país del agobiante abrazo de China.
Indeed, its government has proved to be a strong supporter of Myanmar s president, Thein Sein, as he seeks to free his country from China s tight embrace.
Sin duda, una Alemania económicamente robusta nbsp es vital para el proyecto europeo, aunque sea sólo porque la historia ha demostrado cuán peligrosa puede ser una Alemania infeliz. nbsp
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.
Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto.
But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Demostrado Ser Ventajoso - Ha Demostrado Ser Resistente - Ha Demostrado Ser Beneficioso - Ha Demostrado Ser Exitoso - Ha Demostrado Ser Eficaz - Ha Demostrado Ser útil - Ha Demostrado Ser útil - Ha Demostrado Ser Cierto - Ha Demostrado Ser Fundamental - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado