Translation of "ha examinado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada de cuanto acabo de mencionar ha sido examinado eficazmente en las propuestas de la Comisión. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I had intended to go into this question too. |
| Mi departamento ha elaborado un proyecto que está siendo examinado por los servicios de la Comisión. | At present, a draft established by my services is being examined by interested services within the Commission. |
| La Comisión de Asuntos Sociales no ha examinado estas tres propuestas interrelacionadas de manera adecuada y exhaustiva. | The Social Affairs Committee has not examined these three inter related pieces of legislation in a proper and thorough manner. |
| Esto ha significado que el Parlamento ha podido desempeñar un papel completo en todo el trabajo que hemos examinado en los últimos meses. | It has meant that Parliament has been able to play a full part in all of the work we have been looking at in the last few months. |
| Ha examinado el Consejo de Ministros estos asuntos y, en particular, el problema con los préstamos? Si lo ha hecho, cómo piensa solucionar estos problemas? | Has the Council considered these matters, and particularly the matter of debts, and, if so, does it intend to deal with them ? |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . | As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . |
| Habiendo examinado la cuestión de Nueva Caledonia, | Having considered the question of New Caledonia, |
| Desde 2005, un grupo de expertos a nivel de la UE ha examinado las pruebas e intercambiado información sobre políticas y prácticas14. | At EU level an expert group has worked since 2005 to review evidence and exchange information on policies and practice14. |
| Hemos examinado todo casos de sida, gripe, etc. | And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc. |
| Ahora mismo tengo 46 000 imágenes en mi página y el FBI las ha examinado todas, al menos confío que las hayan visto. | There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them at least I trust they've seen all of them. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 470., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 470. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 480., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 480. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 390., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 390. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 398., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 398. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 489., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 489. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 375., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 375. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 421., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 421. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 171., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 171. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 136., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 136. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 470., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 470. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 282., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 282. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 456., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 456. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 301., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 301. |
| Un pliego de billetes es examinado con luz ultravioleta | Banknote sheet under UV light . |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 185., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 185. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 331., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 331. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 498., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 498. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 489., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 489. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 347., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 347. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 538., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 538. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 122., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 122. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 128., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 128. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 405., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 405. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 386., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 386. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 168., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 168. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 69., | Having examined the report of the Secretary General,A 58 69. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 278., | Having considered the report of the Secretary General,A 58 278. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 71. | Having examined the report of the Secretary General,A 59 71. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 293., | Having considered the report of the Secretary General,A 59 293. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 725., | Having considered the report of the Secretary General,A 58 725. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 431., | Having considered the report of the Secretary General,A 59 431. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 321., | Having considered the report of the Secretary General,A 59 321. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 177., | Having considered the report of the Secretary General,A 59 177. |
