Translation of "ha hecho un llamamiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Así mismo, ha hecho un llamamiento para las elecciones anticipadas y quizá allane el camino para su hijo mayor.
He was seen as the mastermind pulling the strings in last week's dramatic events.
Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación .
Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies .
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
But the more I called, they only ran the farther away.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
So for them, my calling them increased their fleeing away.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
but my calling has only increased them in flight.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
And my calling hath only increased them in fleeing.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
But my call added only to their flight.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
but the more I called, the farther they fled.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
But all my calling doth but add to their repugnance
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
but my summons only increases their evasion.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
but my call has only increased them in running away.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
But my invitation increased them not except in flight.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
but it has had no effect on them except to make them run away.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
But my call has only made them flee the more
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
but my pleas have only increased their aversion.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
But my call only increases (their) flight (from the Right).
Me ha hecho un bonito regalo.
He gave a nice present to me.
Tom ha hecho un excelente trabajo.
Tom has done a magnificent job.
El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación.
The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release.
Hace un llamamiento a sus lectores
He made an appeal to his readers
La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.
Me ha hecho quedar como un mentiroso.
He made me out to be a liar.
Tomás ha hecho un muy buen trabajo.
Tom has done a very good job.
Debe encontrarse una solución a las deudas de los países ACP con los Estados miembros, y se ha hecho un llamamiento urgente a los bancos para que solucionen la cuestión del endeudamiento.
A solution most be forthcoming for the ACP countries' debts with the national states and an urgent appeal is made to the private banks to resolve the debt problem.
Un llamamiento estratégico a la Unión Europea
A Strategic Rallying Cry for Europe
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW).
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not address the Messenger as you would call each other.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.
Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento.
Our resolution thus makes a twofold appeal.
Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría.
I appeal to your better judgement, Mr President.
Mi hermana ha hecho un progreso notable en inglés.
My sister has made remarkable progress in English.
Pienso que el alcalde ha hecho un buen trabajo.
I think the mayor's done a good job.
Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
He has given me a Book and made me a prophet,
Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
I am a slave of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet
Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
He has given me the Scripture, and made me a prophet.

 

Búsquedas relacionadas : Hecho Un Llamamiento - Un Llamamiento - Un Llamamiento - Llegará Un Llamamiento - Lanzado Un Llamamiento - Un Llamamiento Conjunto - Hace Un Llamamiento - Un Llamamiento Para - Hace Un Llamamiento - Ha Hecho Un Buen - Ha Hecho - Ha Hecho - Ha Hecho - Ha Hecho