Translation of "ha investigado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él ha investigado la posibilidad de una cooperación. | He has investigated the possibility of cooperation. |
| Hemos investigado. | We've done the research. |
| Alexandre Guérini investigado y detenido | Alexandre Guerini is under arrest |
| Él no ha visto ninguna. No se ha subido a ninguna, por supuesto, pero ha investigado mucho a través del buscador Google. | He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search. |
| Schmidt Degenhard ha investigado el llamado oneirismo, una forma especial de consciencia, que se percibe como si fuera un sueño. | Schmidt Degenhard has researched the so called oneiroid experience, a particular form of conscious conditions which are warped like dreams. |
| Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida. | Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. |
| me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo | it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus |
| me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo | It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, |
| Una reacción muy común que he escuchado unas 20 veces es Pero fue investigado. | One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated. |
| Si no lo han investigado todavía, cómo saben que no es un crimen de odio? | If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015 |
| Esto es lo que hemos investigado, y así es. Escúchalo tú y conócelo para tu bien | Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good. |
| Esto es lo que hemos investigado, y así es. Escúchalo tú y conócelo para tu bien | Lo this, we have searched it, so it is hear it, and know thou it for thy good. |
| Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado. | Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. |
| También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición | I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición | And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| Y seguro que el 11 de Septiembre nos enseñó que ése es un área que no hemos investigado | And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate. |
| Además, la Unidad de Investigaciones de la Policía no ha investigado estos serios incidentes de manera correcta y profesional, lo que ha aumentado la percepción de la policía hacia los ciudadanos árabes como los enemigos cuya sangre puede ser derramada. | In addition, the Police Investigations Unit doesn t investigate these serious incidents in a fitting and professional manner, and thus enhances the police perception of the Arab citizens as the enemy whose blood can be shed. |
| Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros | Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, |
| Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros | Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you |
| (También se han investigado sustitutos sintéticos no compuestos de hemoglobina, los llamados fluorocarbonos, pero se descubrió que no transportan el oxígeno tan bien.) | (Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.) |
| La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente. | The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party. |
| El hijo de Obiang, Teodorín que muy probablemente heredará el trono de su padre está siendo investigado por la Fiscalía General Brasileña desde 2013 por blanqueo de dinero. | Teodorín who is likely to inherit his father's throne has been under investigation by the Federal Public Prosecutor's Office in Brazil since 2013 for money laundering. |
| El hecho fue investigado y hallado cierto, por lo que ambos fueron colgados en una horca. Esto fue escrito en el libro de las crónicas, en presencia del rey | When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a tree and it was written in the book of the chronicles in the king's presence. |
| El hecho fue investigado y hallado cierto, por lo que ambos fueron colgados en una horca. Esto fue escrito en el libro de las crónicas, en presencia del rey | And when inquisition was made of the matter, it was found out therefore they were both hanged on a tree and it was written in the book of the chronicles before the king. |
| Durante un viaje al extranjero en julio de 2011, alguien supuestamente el caso todavía está siendo investigado en Azerbaiyán entró en su apartamento e instaló varias cámaras de seguridad. | During a trip abroad in July 2011, someone the case is still supposedly under investigation in Azerbaijan entered her apartment and installed a number of security cameras. |
| La moción se produce por no haber investigado, denunciado y o sancionado en el nivel que le correspondía a quienes habrían cometido actos ilegales al interior de la DINI . | The motion to censure was brought in response to the Prime Minsister's failure to duly investigate, denounce and sanction those accused of committing illegal acts within the DINI. |
| Aunque no he investigado todos los detalles sobre los aspectos racistas de la cara negra, esta se usó con mucha intención en espectáculos de trovadores para un efecto malo. | While I haven't researched all the details about racist aspects of blackface, blackface was used very intentionally in minstrel shows for bad effect. |
| Alexandre Guérini está siendo investigado por abuso de bienes sociales, malversación de fondos y bienes públicos, encubrimiento, corrupción activa, tráfico de influencias y posesión de munición, según indica su abogada. | According to his attorney, Alexandre Guerini is accused of the abusive use of company property, the theft public funds, of receiving stolen goods, of active corruption and of the sale of influence. |
| Si pensamos en el teléfono, e Intel ha investigado muchas de las cosas que voy a mostrárles en los últimos 10 años en unas 600 viviendas de personas mayores, 300 en Irlanda y 300 en Portland, intentando comprender cómo medir y seguir comportamientos de un módo médicamente significativo. | If you think about the phone and Intel has tested a lot of the things I'm going to show you, over the last 10 years, in about 600 elderly households 300 in Ireland, and 300 in Portland trying to understand How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way? |
| Los miembros del foro en argn.com y unfiction.com han investigado sobre la historia de la película, con la sección 1 18 08 en Unfiction generando más de 7,700 en agosto de 2007. | Members of the forums at argn.com and unfiction.com have investigated the background of the film, with the 1 18 08 section at Unfiction generating over 7,700 posts in August 2007. |
| Alexandre Guérini, de 53 años, directivo de empresas de tratamiento de residuos y hermano del presidente PS del Consejo general de Bouches du Rhône, está siendo investigado y ha sido encarcelado en la prisión de Luynes, cerca de Aix en Provence, en el marco de una investigación sobre contratos públicos supuestamente fraudulentos. | Alexandre Guerini, 53, director of waste processing companies and brother of the president of General Council of Bouches du Rhone, was arrested and sent to Luynes prison near Aix en Provence in the context of an investigation of public contracts presumed fraudulent. |
| Puede un algoritmo, por mejor investigado y cuidadosamente diseñado que esté, llegar a capturar realmente la relación entre la felicidad y factores como el ingreso, la salud, la esperanza de vida y la educación? | Can an algorithm, however well researched and carefully crafted, ever really capture the relationship between happiness and factors like income, health, lifespan, and education? |
| Una vez que una investigación muestra claramente que se han producido irregularidades, las autoridades esperan que el sujeto investigado diga la verdad, coopere, y reestructure la empresa para garantizar que las infracciones no se repitan. | Once an investigation shows clearly that wrongdoing has occurred, the authorities expect the target to come clean, cooperate, and restructure the firm to ensure that the infractions do not recur. |
| Por eso en el Centro Norman Lear de la USC hemos investigado mucho en los últimos 7 u 8 años sobre la demografía y su impacto en los medios y el entretenimiento en el país y en el exterior. | So I'm at the Norman Lear Center at USC, and we've done a lot of research over the last seven, eight years on demographics and how they affect media and entertainment in this country and abroad. |
| Lo que haré hoy es mostrarles lo investigado acerca de por qué mentimos, cómo pueden convertirse en detectores de mentiras, y por qué deberían ir más allá e ir de la detección de mentiras a la búsqueda de la verdad, y finalmente al desarrollo de confianza. | What I'm going to do today is I'm going to show you what the research says about why we're all liars, how you can become a liespotter and why you might want to go the extra mile and go from liespotting to truth seeking, and ultimately to trust building. |
| En el marco de este expediente, está siendo investigado asimismo desde el miércoles Daniel Pinna, ex director general de los servicios de la aglomeración urbana de Aubagne, por malversación de fondos y complicidad, pero le han dejado en libertad condicional y tiene prohibido reunirse con los protagonistas del caso. | In this matter, Daniel Pinna, formerly director general of servies of the Aubagne conurbation was detained for questioning on Wednesday concerning the theft of public funds and complicity and released on police bail, coupled with a prohibition on meeting any persons involved in the case. |
| La universidad más prestigiosa de Brasil enfrenta denuncias por no haber investigado la violación de una de sus estudiantes y el ataque sexual a otra, y por haber presionado a las víctimas para que no informaran los hechos, con el propósito de proteger la reputación de la institución. | Brazil s most prestigious university is facing accusations that it failed to investigate the rape of one of its students and the sexual assault of another and pressured the victims not to report the incidents for the sake of the school's reputation. |
| Mua ha ha ha. Tu alma será mía! | Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine! |
| Podías hacerle cosquillas, cuando ponías la mano, ha, ha, ha, ha y así fue como lo vendimos. | He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has begotten no one, and is begotten of none. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has no offspring, nor is He born from anything. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | who has not begotten, and has not been begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not, nor Was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten. |
