Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión.	Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union.
Ésta es la vía por la que ha optado Brasil en los últimos años.	In recent years, Brazil has taken the latter route.
Hemos optado por un método alternativo.	We adopted an alternative method.
Tras examinar distintos modelos , el Consejo de Gobierno ha optado por el siguiente sistema de rotación	Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model
Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda.	This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service.
Pero Rouseff, al igual que su antecesor, el popular Luiz Inácio Lula da Silva, no sólo ha optado por eludir ese rol, sino que ha buscado acercarse a Venezuela.	But Rousseff, like her predecessor, the popular Luiz Inácio Lula da Silva, has chosen not to fill that role, instead cozying up to Venezuela.
En el caso de prestaciones equivalentes (valor Rmax) para equipos diferentes, hemos optado por ordenar por Rpeak.	In the case of equal performances (Rmax value) for different computers, the order is by Rpeak.
He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague.	I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.
Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos.	This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests.
El anunció de este acuerdo confirmaba que Francia había optado por no continuar en este proyecto.	The announcement of this agreement confirmed that France had chosen not to proceed as a member of the project.
En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar .	As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment .
Hemos optado por redefinir el sistema de salud como un médico, una enfermera y una madre mentora.	We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother.
Me bloquea por todos lados, de modo que no puedo salir ha hecho pesadas mis cadenas	He has walled me about, that I can't go forth he has made my chain heavy.
Me bloquea por todos lados, de modo que no puedo salir ha hecho pesadas mis cadenas	He hath hedged me about, that I cannot get out he hath made my chain heavy.
Por qué habría de salir?	Why should he leave?
Desde que está lloviendo, Nancy ha dudado en salir.	Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
Todo lo que podía salir mal ha salido mal.	Everything that could go wrong has gone wrong.
A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses?	As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?
Verán un abejorro salir por aquí.	And you'll see one of the bees come out here.
No pudimos salir por la lluvia.	The rain kept us from going out.
No pudo salir por la nieve.	He couldn't go out because of the snow.
No pudimos salir por la lluvia.	We couldn't go out because of the rain.
Permiso por favor, tengo que salir.	Please excuse me, I have to leave.
Ha optado por reaccionar endureciendo su poder autocrático, al pasar a ser el organismo que nombra a los fiscales y a los jueces un simple apéndice del Ministerio de Justicia.	He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry.
El documento ha sido modificado. Desea guardarlo antes de salir?	The document has been modified. Do you want to save it before closing?
Señor Presidente, he optado por ignorar las reservas que se han manifestado por los resultados de las últimas elecciones celebradas en Bulgaria.	ANGER (V). (FR) First of all we wish to reaffirm our delight at the surge towards democracy in Eastern Europe, and especially in Czechoslovakia.
Salir Archivo Salir equivalente salir del calendario actual.	Quit File Quit equivalent quit current calendar.
Por favor, apaga las luces al salir.	Please turn out the lights when you leave.
No pude salir por el mal tiempo.	I couldn't go out on account of the bad weather.
Felicitaciones por salir primero en la competencia.	Congratulations on coming first in the competition.
Segundo, la minoría que ha optado por ir a Alemania, Francia, Escandinavia o el Reino Unido o Hungría, no son enemigos que han venido a destruirnos o aprovecharse de los contribuyentes europeos.	Second, the minority who do choose Germany, France, Scandinavia, the United Kingdom, or Hungary are not enemies who have come to destroy us or even to sponge off of European taxpayers.
La zona del euro se está integrando más profunda y rápidamente, pero no por capricho, sino por pura y simple necesidad. El Reino Unido ha optado por permanecer fuera de la unión monetaria al no integrarse en la moneda común.	The eurozone is integrating more deeply and rapidly not on a whim, but out of sheer necessity. 160 The UK has chosen to remain outside the monetary union with a clear opt out from the common currency.
Insértese el nombre del BC facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio .	The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .'
Bien puede ser que haya optado por una quot corrección quot táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día.	He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day.
En diciembre de 1995, el programa fue optado por la cadena Fox, donde Stupin había sido un ejecutivo, pero fue rechazado.	In December 1995, the show was pitched to the Fox Network, where Stupin had been an executive, but it was rejected.
No se ha podido guardar sus modificaciones, desea salir de todos modos?	Your changes could not be saved, do you want to quit anyway?
Se ha modificado el vocabulario. Desea guardar el archivo antes de salir?	Vocabulary is modified. Save file before exit?
Por último, puede guardar la gráfica desde el menú Archivo y salir de kchart con Archivo Salir	Finally you can save the chart from the File menu and quit kchart with File Quit
El animal luchó por salir de la jaula.	The animal struggled to get out of the cage.
Por la noche no me gusta salir solo.	I don't like going out by myself at night.
Estaba yo por salir cuando sonó el teléfono.	I was about to leave when the phone rang.
Pensé que podríamos salir por algo de comer.	I thought we could go out and get something to eat.
Por la ventana se veía salir el humo.	Smoke could be seen pouring out of the window.
Salir por omisión al pulsar el botón X	Exit by default when clicking the X button
La Rusia de Putin se ha lanzado hacia un extremo de la balanza, mientras que los Estados Unidos y Europa (pese a las protestas de los libertarios civiles) han optado por ocupar el otro.	Putin s Russia has swung to one extreme of the spectrum, while the United States and Europe (despite the protests of civil libertarians) have chosen to occupy the other end.

Búsquedas relacionadas : Optado Por Salir - Ha Optado Por - Ha Optado - Optado Por - Han Optado Por - Optado Por El Pago - Yo He Optado Por - Optado En - Hemos Optado - Optado Contra - Han Optado - Habiendo Optado - He Optado - Salir Por La

Muestra esta página en español