Translation of "ha participado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha participado en muchas películas populares. | He has had minor roles in many popular films. |
| Estas han sido algunas de las series en las que ha participado. | These ones have been some of the seriex in which she has participated. |
| Además , el IME ha participado en reuniones del grupo de trabajo nº 3 de la OCDE . | The EMI also took part in meetings of the OECD Working Party No. 3 . |
| Qué ministro ha perdido su puesto por haber participado en una decisión del Consejo de Ministros? | Can the Council also tell us what happens in practice and what means of control it has at its disposal? |
| Corea del Norte ha negado haber participado en el ciberataque y ha propuesto una investigación conjunta con el gobierno de EE. | North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government. |
| Carrera teatral Daniels ha participado en numerosas producciones de Nueva York, tanto dentro como fuera de Broadway. | Career Stage career Daniels has starred in a number of New York productions, on and off Broadway. |
| Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea . | As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI . |
| Preguntas como Ha visto o ha participado usted en algún acto que pudiera dañar a los Estados Unidos, o a una nación extranjera? | Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? |
| ( 3 ) La Repœblica HelØnica , como Estado miembro acogido a una excepción , ha participado desde el principio en el MTC II . | Annex II to the ERM II Central Bank Agreement shall be amended so as to delete the reference to the Bank of Greece in the column captioned Central party to this Agreement and so as to add a reference to the Bank of Greece with a ceiling of nil in the column captioned Euro area NCBs . ( 3 ) The Hellenic Republic , as a Member State with a derogation , has participated from the outset in ERM II . |
| Destacan las repeticiones de participación de varios cantantes por Islandia Sigríður Beinteinsdóttir ha participado tres veces (1990, 1992 y 1994), Selma Björnsdóttir ha participado dos veces (1999 y 2005), y Eiríkur Hauksson otras 2 (como miembro de la banda ICY en 1986 y como solista en 2007). | Stefán Hilmarsson has participated twice (as a member of a group in 1988 and as a member of a duo 1991), as have Selma Björnsdóttir (1999 and 2005), Eiríkur Hauksson (as a member of a group in 1986 and as a solo artist in 2007) and Jón Jósep Snæbjörnsson (2004 and 2012). |
| Ha participado en numerosas telenovelas tales como Sos mi vida , Son amores , Amor en Custodia , Los exitosos Pells y Los únicos . | She has worked in several Argentine telenovelas, such as Sos mi vida , Son amores , Amor en Custodia , Los exitosos Pells and Los únicos . |
| El equipo ha participado en actividades de rugby desde el siglo XIX con encuentros internacionales jugados desde la década de 1910. | The team has participated in rugby activities since the late 19th century with international matches being played as early as 1910. |
| La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico . | DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . |
| Tras imprimir el impulso inicial para la puesta en marcha del proyecto , el BCE ha participado también en su desarrollo e implantación . | Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation . |
| En el caso del TAV en Bélgica, la Comisión ha participado con un 50 en los gastos de estudio de este proyecto. | So that is the context within which the European Community can lend its aid so as to neutralize certain negative environmental effects. |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno . | Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area . |
| El Eurosistema también ha participado activamente en el actual desarrollo del marco institucional de la UE para la regulación y la supervisión financieras . | 12 The Eurosystem has also been actively involved in the ongoing development of the EU institutional setting for financial regulation and supervision . |
| El OFK Beograd había participado en ocho ocasiones en competiciones europeas. | OFK Beograd had participated eight times in European competitions. |
| La corona eslovaca ha participado en el MTC II durante un período de más de dos años antes de la evaluación respecto a la convergencia . | The Slovak koruna has been participating in ERM II for over two years prior to the convergence examination . |
| Además de televisión, Parsons también ha participado en varias películas, sobre todo comedias, como Class Act (1992), Major Payne (1995) y The Ladies Man (2000). | Besides television, Parsons has starred in several films, particularly in comedies such as Late Nights (1992), Major Payne (1995), and The Ladies Man (2000). |
| Eso ha dado lugar a un gran meme de Internet en el que han participado decenas de miles de personas que se llama arte de captchas. | So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art. |
| En realidad, me parece que ha participado en algún trato discutible con el Gobierno británico en el que les ha castigado por lo lamentable mente que se han comportado durante los últimos años. | In fact, in my view he has been involved in some cosy little deal with the British Government where he has effectively slapped their wrist for the disgraceful way in which they behaved during the course of the last few years. |
| Si yo hubiera participado en esas elecciones, definitivamente me quejaría por esta representante. | If I was participating in that vote, I would definitely complain about this representative. |
| Con las votaciones nominales se podrá reconocer fácilmente que he participado en ellas. | Since the record shows that I took part in the roll call votes, I should be grateful if the Minutes could be corrected. |
| Nos ha dicho que el Parlamento ha participado plenamente. Es evidente que no ha sido así, porque en septiembre se nos colocó ante un hecho consumado y lo único que pudimos hacer fue dar por bueno el acuerdo concertado. | So I naturally regret having to speak at this hour, after the President of the Council has left, but all the same, I feel obliged to put the point of view of the Socialist Group. |
| La litas lituana ha participado en el MTC II durante unos veintidós meses , es decir , durante menos de dos años antes de su evaluación por el BCE . | The Lithuanian litas has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| El tólar esloveno ha participado en el MTC II durante unos veintidós meses , es decir , durante menos de dos años antes de su evaluación por el BCE . | The Slovenian tolar has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| Durante los últimos años IBM ha participado de los llamados encuentros virtuales, lluvia de ideas en línea, de la que surgen infinidad de futuras estrategias e innovaciones. | In the last few years, IMB has been organising jams, on line brainstorming sessions, from which many future strategies and innovations arise. |
| Paul Shortino (14 de mayo de 1958) es un vocalista de rock que ha participado con algunas bandas, incluyendo Rough Cutt, Quiet Riot, Bad Boyz y Shortino. | Paul Shortino (born May 14, 1953) is an American rock singer and musician who has sung for several bands, including Rough Cutt The Cutt, Quiet Riot, Bad Boyz, and Shortino. |
| Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus. | As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme. |
| Ha participado en procesos de paz como miembro fundador de la Comisión Facilitadora de Paz de Antioquia durante la gobernación del ex Presidente Álvaro Uribe y ha dictado conferencias sobre el conflicto armado en Colombia. | He has been involved in peace processes as founding member of the Comisión Facilitadora de Paz de Antioquia while Álvaro Uribe was the governor of Antioquia and has given conferences on Colombia's armed conflict. |
| Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval. | If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. |
| Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, más de un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus. | As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme. |
| Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio. | Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far. |
| Hasta el momento, más de 30.000 internautas han participado en la campaña de la organización. | To date, more than 30,000 internet users have joined the organisation's campaign. |
| Solo hace unos días un gran inversor Warren Buffet había participado financieramente en la empresa. | Large scale investor Warren Buffet had bought into the company only a few days ago. |
| Y nunca había participado en competencias de discapacitados. Yo siempre había competido contra ateletas normales . | And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes. |
| En total, Read admitió haber participado en 19 homicidios y de otros 11 intentos frustrados. | Read claimed to be involved in the killing of 19 people and the attempted murder of 11 others. |
| Reda Mansour ha participado en festivales de lectura poética en Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, Nueva York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, Nuevo México, San Salvador, Quito y Lisboa. | Reda Mansour has participated in poetry readings and Poetry festivals in Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, New York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, New Mexico, San Salvador, Quito and Lisbon. |
| Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación . | Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment . |
| El equipo de Shetty ha participado con éxito en consultas de telemedicina de múltiples especialidades, con servicio ininterrumpido y complementadas con educación continua 45 45 con hospitales de 14 países africanos. | Shetty s team has successfully participated in telemedicine consultations multi specialty, non stop availability, and supplemented by continuing education with hospitals in 14 African countries. |
| Alhamdulila, como se dijo antes, la sociedad de alumnos estaba consultando continuamente con la dirección, y la familia de nuestro hermano querido Sait Matty Jaw ha participado también en las discusiones. | Alhamdulila, As said earlier, the Union and in constant consultation with the Administration and the Family of our beloved brother Sait Matty Jaw has been on the dialog. |
| Ha llamado varias veces a Israel estado racista , ha etiquetado a miembros de los partidos políticos de la oposición de fascistas y ha participado en la flotilla de Gaza en 2010 una acción condenada por los miembros seguidores del Knéset por ser un acto premeditado de traición . | She has repeatedly called Israel a racist state, labeling members of opposing political parties fascists, and participating in the 2010 Gaza flotilla an action deemed by fellow Knesset members to be a premeditated act of treason. |
| Con todo , se ha avanzado mucho durante la última década en la potenciación de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis . A este respecto , el Eurosistema ha participado activamente en tres áreas de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | However , much has been done during the past decade to strengthen the EU arrangements for crisis management . |