Translation of "ha sido sin duda" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Duda - traducción :
Doubt

Keywords : Doubts Benefit Definitely Surely Definitely Wasn Since Long Always Must

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz.
Without any doubt, Piculín Ortiz.
Y sin duda, eso ha sido mi experiencia con la transición
And that's certainly been my experience with transition.
Buscabulla ha sido sin duda alguna la revelación musical del 2014.
Buscabulla was undoubtedly the musical revelation of 2014.
Esto, sin duda, ten drá consecuencias para la cooperación que nos ha sido impuesta en ciertas comisiones.
It will certainly have consequences for cooperation in any shape or form such as is at present forced upon us in certain committees.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Sin duda habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you
Sin duda habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward
Paso ahora a las políticas comunes, y comienzo por la agricultura, que ha sido, sin duda, nuestra mayor causa de preocupación.
So the adaptation rules need careful and expert discussion. The Commission has been infected by the German fever of industriousness.
Sin duda.
Undoubtedly.
Sin duda!
There's no question about that!
Sin duda alguna!
Without a doubt!
Y sin duda!
Without a doubt!
Sin duda vendrá.
No doubt he will come.
Sin duda alguna.
Absolutely.
CA Sin duda.
CA There's no question.
No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
Suena estupendo, sin duda.
It certainly sounds exciting.
Sin duda, tienes razón.
Certainly, you're right.
Sin duda tiene problemas.
What was the Council's first reaction ?
Debemos subrayar aquellas medidas que ya han sido tomadas, aunque algunos de ellas, sin duda, demasiado tarde.
In addition, we have encouraged the German author ities with success to dispose of substantial quantities of beef and other products to Eastern Europe, and it is no harm either to put on record the extent of this particular effort.
KDE ha sido construido sin soporte para Zeroconf.
KDE has been built without Zeroconf support.
Sin duda, Bo no decepcionó.
Bo certainly did not disappoint.
Sin duda, un asesinato político.
An obvious political killing.
Los ajustes introducidos desde 1999 han sido , sin duda , decisivos para favorecer el buen funcionamiento del marco operativo .
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .
Sin duda, el gobierno griego, por momentos, ha sido provocador y poco realista. No aceptó, por ejemplo, la necesidad de una reforma seria del sistema de pensiones.
To be sure, the Greek government has, at times, been provocative and unrealistic, failing to accept, for example, the need for serious pension reform.
Nadie puede poner en duda que un elemento capital del nuevo orden que afrontamos ha sido, sin duda, el proyecto comunitario europeo, que en ese proyecto siempre estuvo vivo el deseo de que Alemania reencontrara la unidad.
That at least is what Vice President Bangemann has indicated every time we meet in the Council and analyse the state of progress on the internal market.
Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es?
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
Sin duda, la capacidad de atraer y absorber financiamiento externo ha sido una causa importante de la acelerada industrialización, comercialización e integración de China a la economía global.
To be sure, the ability to attract and absorb external financing has been an important reason for China s accelerated industrialization, marketization, and integration into the global economy.
Sin duda, el déficit comercial de Grecia ha disminuido, pero sólo porque las importaciones colapsaron.
To be sure, Greece s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.
Sin duda, hay motivos para preocuparse.
There is certainly cause for concern.
Sin duda, es la mejor respuesta.
Certainly, there is no better answer.
Sin duda tengo mucha, mucha suerte.
Well, indeed, I'm very, very lucky.
Sin duda es algo poco habitual.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Él es un tonto, sin duda.
He is a fool, and no mistake.
La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado.
Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose.
Sin embargo , avanzar en esta materia resulta sin duda esencial .
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 essential .
Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Sin duda, intentarlo es mejor que nada.
To be sure, trying is better than doing nothing.
Hamas, sin duda, será una contraparte difícil.
Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.
Sin duda, Rusia continuará desafiando a Europa.
To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
Pero sin duda vamos a aprender mucho.
But we'll certainly learn a lot.
Sin duda tú has escuchado la noticia.
Doubtless you have heard the news.
Eso es algo inusual, sin duda alguna.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Ese fue sin duda un instante mágico.
That was without doubt a magical moment.
Sin duda este es el mejor método.
This is definitely the best method.

 

Búsquedas relacionadas : Sin Duda Ha Sido - Ha Sido, Sin Duda - , Sin Duda, - Sin Duda - Sin Duda - Sin Duda, - Sin Duda - Sin Duda - Sin Duda - Sin Duda - Sin Duda - Sin Duda - Sin Duda - Sin Duda - Ha Sido
Muestra esta página en español Muestra esta página en español