Translation of "ha sido objeto de reconocimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Objeto - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| LANE nacional, ha sido objeto de manipulaciones. | DELORS stand the test of time and as a force favouring integration. |
| No ha sido posible crear este objeto. | This object could not be created. |
| Este objeto ha sido modificado. Guardar los cambios? | This object was modified. Save changes? |
| Desde entonces el sistema resultante ha sido objeto de intensos trabajos. | The resulting system has since been the subject of intense work. |
| Peyvandha.ir ha sido objeto de seis importantes actualizaciones desde su creación. | Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created. |
| En África, la película también ha sido objeto de muchos debates. | In Africa, the film has also been the subject of many debates. |
| Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas. | Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. |
| Desde el siglo XVII, África ha sido principalmente un objeto de la historia. | Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history. |
| Este sistema de afiliación ha sido objeto de gran debate en los últimos años. | This three pronged system of affiliation has been the subject of much debate in recent years. |
| Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. | It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. |
| 6 ( ) La falta de consulta entre instituciones comunitarias ha sido objeto de varias sentencias del Tribunal de Justicia . | ( 6 ) The lack of consultation between Community institutions has been the subject of several judgments by the Court of Justice . |
| ( 1 ) La falta de consulta entre instituciones comunitarias ha sido objeto de varias sentencias del Tribunal de Justicia . | ( 1 ) The lack of consultation between Community institutions has been the subject of several judgments by the Court of Justice . |
| Cómo ha sido destruido! Cómo lamentan! Cómo ha vuelto Moab la espalda, avergonzado! Moab ha sido convertido en objeto de burla y de horror para todos los que están en su alrededor | How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him. |
| Cómo ha sido destruido! Cómo lamentan! Cómo ha vuelto Moab la espalda, avergonzado! Moab ha sido convertido en objeto de burla y de horror para todos los que están en su alrededor | They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Save these on whom thy Lord hath mercy and for that he hath created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Except him on whom your Lord has bestowed His Mercy (the follower of truth Islamic Monotheism) and for that did He create them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Except those on whom your Lord has mercy for that reason He created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | except for those on whom your Lord has mercy. And it is for this (exercise of freedom of choice) that He has created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Save him on whom thy Lord hath mercy and for that He did create them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | except those on whom your Lord shows mercy. For this end He has created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | except those upon whom God has granted His mercy. God has created them to receive mercy. |
| salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. | and to this end He has created them all , except for those to whom your Lord has shown mercy. |
| Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto. | Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact. |
| Uno de los clichés de toda historia de detectives es que la víctima, obviamente, ha sido golpeada con un objeto contundente . | One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit with a blunt object . |
| Desde que Modi llegó al poder, la India ha sido objeto de adulación de potencias importantes como Japón y Estados Unidos. | Since Modi came to power, India has been basking in the adulation of major powers like Japan and the United States. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. | Apostles were certainly derided before you. |
| Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. | (Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you. |
| La única medida que nos ha permitido alcanzar los progesos que hemos efectuado ha sido la sustitución general del concepto de armonización por el concepto de reconocimiento mutuo. | Practically no more asbestos is being produced in the European Community, because its production is so dangerous. |
| El régimen reaccionario de posguerra japonés ha sido objeto de aislamiento interno y externo a causa de condiciones económicas geoestratégicas relativamente inmutables. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. |
| Asimismo , deberá indicarse si las cifras han sido objeto de extrapolación . | Further it should indicate whether the figures have been grossed up . |
| A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate. | At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate. |
| Para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. He sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. Los que me veían huían de mí | Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me. |
| Para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. He sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. Los que me veían huían de mí | I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance they that did see me without fled from me. |
| El actor, que había sido objeto de burlas, se ha convertido en un director respetable y su modo de actuar ha dejado de ser el blanco de comentarios irónicos. | The derided actor has become a respected director, and his acting is no longer the target of ironic comments. |
| En cambio, el genocidio indonesio sigue siendo la única matanza de esa escala que no ha sido objeto de una atención internacional minuciosa. | By contrast, the Indonesian genocide remains the only killing of this scale that has not been the subject of minute international attention. |
| De modo que voy a darles una oportunidad de poner sus nombres en un nuevo objeto simétrico que no ha sido nombrado antes. | So I'm going to give you the chance to get your name on a new symmetrical object which hasn't been named before. |
| En comparación con los demás países de la periferia de la eurozona, Grecia ha sido objeto de una austeridad de al menos el doble. | Relative to the rest of the countries on the eurozone periphery, Greece was subjected to at least twice the austerity. |
| La más reciente exposición de Ordosgoitti, titulada Comida de moscas, incorpora la censura de la que ha sido objeto y que ha logrado documentar a su propia propuesta artistica | Ordosgoitti's latest exhibition, titled Comida de moscas (Food for Flies), comments on the censorship that she has experienced and managed to document. |
| Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra! Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones | How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra! Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones | How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones | How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones | How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| En general, la minoría gobernante ha sido tolerante respecto de los cristianos, kurdos, drusos y turcos, que en conjunto forman el 29 de la población pero la mayoría suní ha sido por mucho tiempo objeto de la represión del régimen. | While the ruling minority has been generally tolerant of Christians, Kurds, Druze, and Turks, who together comprise 29 of the population, the regime has long oppressed the Sunni majority. |
Búsquedas relacionadas : Ha Sido Objeto De - Ha Sido Objeto De Debates - Sido Objeto De - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Sido Objeto De Consideración - Sido Objeto De Dumping - Debe Ser Objeto De Reconocimiento - Ha Sido Exitoso - Nunca Ha Sido - Ha Sido Pionero
