Translation of "ha violado materialmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

a) No sea materialmente imposible
(a) Is not materially impossible
Con su comportamiento, Irak ha violado unos principios que comparte todo el mundo civilizado.
These objectives are not negotiable, as has been spelt out first by the Security Council and then, last Sunday, by Presidents Bush and Gorbachev.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and have been trespassing.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That was because they disobeyed and used to transgress the bounds (in their disobedience to Allah, i.e. commit crimes and sins).
Por haber desobedecido y violado la ley.
This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That was because they disobeyed and transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they rebelled and committed aggression.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That was for their disobedience and transgression.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they were rebellious and used to transgress.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That, because they would disobey and commit transgressions.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That, because they would disobey and commit transgression.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That was because they disobeyed and were habitually transgressing.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and habitually transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.
It is all because of their transgression and rebellion.
Por haber desobedecido y violado la ley.
This resulted from their disobedience and their habit of transgression.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
This because they rebelled and went on transgressing.
La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido
Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over
Los caminos nos han quedado desolados los caminantes han dejado de pasar. Él ha violado la alianza y ha rechazado a los testigos. No ha tenido respeto a los hombres
The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man.
Los caminos nos han quedado desolados los caminantes han dejado de pasar. Él ha violado la alianza y ha rechazado a los testigos. No ha tenido respeto a los hombres
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
El hombre incircunciso, que no haya circuncidado su prepucio, esa persona será borrada de su pueblo, porque ha violado mi pacto
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people he hath broken my covenant.
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will you not fight the people who broke their promises, and intended to expel the Noble Messenger whereas they had started it?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will you not fight a people who broke their oaths and purposed to expel the Messenger, beginning the first time against you?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostle and who began against you for the first time?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will you not fight a people who have violated their oaths (pagans of Makkah) and intended to expel the Messenger, while they did attack you first?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will you not fight against those who broke their pledges and did all they could to drive the Messenger away and initiated hostilities against you?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will ye not fight a folk who broke their solemn pledges, and purposed to drive out the messenger and did attack you first? What!
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will you not make war on a people who broke their pledges and resolved to expel the Apostle, and opened hostilities against you initially?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger? They were the first to attack you.
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Would you not fight a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, and they had begun the attack upon you the first time?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
What! will you not fight a people who broke their oaths and aimed at the expulsion of the Apostle, and they attacked you first do you fear them?
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the Messenger? They were the first to attack you.
Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?
Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger, and took the aggressive by being the first (to assault) you?
Intervenimos por nobles razones, jurídicas, morales, sobre la base de la resolución 3314 de 1974. Irak ha violado la integridad territorial de Kuwait.
It was this Europe that overlooked, so as not to inconvenience friendly regimes, the massacres of Palestinians, Kurds and Armenians, the aggression of Iran or the crushing of internal opposition.
Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos .
Let them swear by Allah (saying) We affirm that our testimony is truer than that of both of them, and that we have not trespassed (the truth), for then indeed we should be of the wrong doers.
Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos .
We do not transgress in the matter lest we become unjust ones.
Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos .
And we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors.
Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley
It is time to act, Yahweh, for they break your law.
Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley
It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law.
Desde su invasión de Crimea hace un año, Rusia ha violado continua y gravemente la Carta de las Naciones Unidas, numerosos tratados y normas humanitarias internacionales.
Since its invasion of Crimea a year ago, Russia has continuously and gravely violated the United Nations Charter, numerous international treaties, and international humanitarian norms.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden.

 

Búsquedas relacionadas : Materialmente - Gravemente Violado - Han Violado - Siendo Violado - No Violado - Suposición Violado - Conseguir Violado - Afecta Materialmente - Diferir Materialmente - Materialmente Incorrecta - Materialmente Modificado - Ajustará Materialmente - Materialmente Defectuoso