Translation of "había anunciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta prórroga ya se había anunciado , el 7 de mayo de 2009 . | This extension had already been announced , on 7 May 2009 . |
| Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer | But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled. |
| Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer | But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. |
| También se había anunciado que las entradas restantes se venderían a partir de las sucursales principales de HMV. | It had also been announced that any remaining tickets would be sold from major branches of HMV. |
| y comenzaron a llegar los siete años de hambre, tal como José había anunciado. Había hambre en todos los países, pero en toda la tierra de Egipto había qué comer | And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said and the dearth was in all lands but in all the land of Egypt there was bread. |
| Lamento, señora Presidenta, que haya aceptado obedecer a la Mesa ampliada, que ha querido esto, nos lo había anunciado. | I am sorry, Madam President, that you have given in on this to the Enlarged Bureau, which told us that that is what it wanted. |
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| El sitio web Ahram Online informó que recientemente Egipto había anunciado que se había formado un comité para investigar formas de bloquear sitios web relacionados con el terrorismo . | Recently, Egypt announced that it has formed a committee to look into ways to block websites related to terrorism, reported Ahram Online. |
| Tom ha anunciado su retiro. | Tom has announced his retirement. |
| A principios de septiembre de 2004, fue anunciado que Blakkheim había parado el proyecto mientras encontraba la inspiración para su quinto álbum. | In early September 2004, Nyström announced that he had put the project to rest, after not having found the necessary inspiration while working on a fifth album. |
| Japón y Corea han anunciado planes similares. | Japan and Korea have announced similar plans. |
| Han anunciado la muerte del ex presidente. | The former President's death was announced. |
| Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? | Has Obama already announced an ATO ? |
| El diez de julio, el veto fue anunciado. | On July tenth, the veto was announced. |
| Mientras que ningún resultado todavía había sido anunciado, numerosos jóvenes habían venido para manifestar contra el poder del presidente Alexandre Loukachenko el dictador, tiene que dimitir . | While no results have as yet been announced, many young people came to demonstrate against the power of President Alexander Lukashenko the dictator, resignation. |
| Los arrestados de esta mañana se agregan a aquellos del pasado Julio después que la policía había anunciado el corte de cabezas de la familia mafiosa Piromalli. | This morning's arrests follow those in July with which the police announced to have beheaded the Piromalli gang. |
| El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes. | The results of the competition will be announced in a few moments. |
| 7. Insta a la República Popular Democrática de Corea a que renuncie a la retirada del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que había anunciado | 7. Urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| Sin embargo, expertos legales dicen que la policía no tenía justificación legal para echar a transeúntes del área, ya que no se había anunciado el toque de queda. | Yet, some legal experts have said the police had no legal justification to drive passersby away from the area as they had not announced any curfew order. |
| Este descubrimiento fue anunciado por Debra Fischer y PC Gregory. | This discovery was announced by Debra Fischer and P.C. |
| De momento, se ha anunciado que las CIP nuestras con | We are going to face a serious financial crisis in 1991 in agriculture which will be added to a political and social |
| El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. | The Romanian government has announced the termination of these tests. |
| Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato. | Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination. |
| Avalon Bay había anunciado hace varios meses que quería reparar la pequeña calle e instalar unos asientos, incluidos algunos para ser utilizado como café, en la espera de alquilar los espacios. | Avalon Bay announced several months ago that it wanted to repave the little street and install seats, including some to be used by a cafe to which the developer expects to lease space. |
| Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. | Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. |
| El INEC ha anunciado que yo, Muhammadu Buhari, seré su próximo presidente. | INEC has announced that I, Muhammadu Buhari, shall be your next president. |
| Y el caso más famoso fue lo que llamamos el Escándalo Becas Secretas , cuando en realidad había unos 60 millones de dólares en dinero del gobierno que había sido dispersado en una serie de becas y las becas no se habían anunciado, y así sucesivamente. | And the most famous case was what we came to call the Secret Scholarship Scandal, where in fact there was about 60 million dollars in government money that had been dispersed in a series of scholarships, and the scholarships hadn't been advertised, and so and so on and so on. |
| La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR . | The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12 |
| El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer. | The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. |
| A Very She Him Christmas fue anunciado en Pitchfork.com en septiembre de 2011. | A Very She Him Christmas was announced on Pitchfork.com in September 2011. |
| Y al volverse Josías, vio los sepulcros que estaban allí en el monte. Entonces mandó sacar los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar para profanarlo, conforme a la palabra de Jehovah que había proclamado el hombre de Dios que había anunciado estas cosas | As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to the word of Yahweh which the man of God proclaimed, who proclaimed these things. |
| Y al volverse Josías, vio los sepulcros que estaban allí en el monte. Entonces mandó sacar los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar para profanarlo, conforme a la palabra de Jehovah que había proclamado el hombre de Dios que había anunciado estas cosas | And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words. |
| Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . |
| La familia de Khosrawani también ha anunciado que esperará los resultados de las autoridades. | Khosrawani's family also announced they will await results from authorities. |
| de Douai, un gmpo textil ha anunciado el cierre de una hilandería de algodón. | VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, one week ago exactly, a textile group announced the closure in my own town of Douai of a cotton spinning mill. |
| Es una lástima, porque el ponente, que ha tomado muy en serio su cometido, había anunciado a la comisión que iba a procurar lograr el consenso sobre el informe, que es un objetivo digno de elogio. | Which minister has ever been sacked for his part in a Council of Ministers decision? |
| El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( non bank ) customers of this institution . |
| El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos. | The plan announced Tuesday calls for 54 billion in tax cuts. |
| Me hace gracia que el Sr. Colajanni haya anunciado que votaría a favor de ella. | I am pleased that Mr Colajanni says he will be voting in favour. |
| La hemos anunciado ya hace medio año y ahora se concede sin contar con nosotros. | What would be the consequences if atmed conflict btoke out in the Gulf? |
| Las tres instituciones han anunciado una revisión de sus políticas de crédito para el sector energético. | All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector. |
| La Casa Blanca ya ha anunciado que, al recibir el premio, hablará de la guerra afgana. | The White House has stated that, when he accepts the prize, Obama will speak about the war in Afghanistan. |
| Para iniciar esta SGP, el Estado ha anunciado una asignación de fondos de 4.000 millones de euros. | To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros. |
| Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre | But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man. |
Búsquedas relacionadas : Se Había Anunciado - Anunciado - Fue Anunciado - Anunciado Públicamente - Anunciado Que - Oficialmente Anunciado - Han Anunciado - Puesto Anunciado - Anunciado Para - Fue Anunciado - Puesto Anunciado - Fue Anunciado - Trabajo Anunciado - Recientemente Anunciado
