Translation of "había ordenado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Había - traducción : Había - traducción : Ordenado - traducción : Ordenado - traducción : Ordenado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensé que el capitán te había ordenado no hacer eso. | I thought the captain ordered you not to do that. |
| Nabucodonosor, rey de Babilonia, había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo | Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying, |
| Nabucodonosor, rey de Babilonia, había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo | Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar adan the captain of the guard, saying, |
| Ordenado | Ordered |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. | And it so happened that when they entered the city (by many gates) as their father had directed them, this precautionary measure proved ineffective against Allah's will. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. | And when they entered from where their father had instructed them, nothing helped them against (the decree of) Allah. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. | They entered safely as their father had told them. However, he had no power to guard them against God's decree. |
| Eres ordenado. | You're tidy. |
| Ordenado por | Order by |
| Ordenado por | Sorted by |
| Tom es ordenado. | Tom is tidy. |
| Ordenado por Kommander | Tidy by Kommander |
| En el desierto, nuestros padres tenían el tabernáculo del testimonio, como lo había ordenado Dios, quien ordenaba a Moisés que lo hiciese según el modelo que había visto | Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen |
| En el desierto, nuestros padres tenían el tabernáculo del testimonio, como lo había ordenado Dios, quien ordenaba a Moisés que lo hiciese según el modelo que había visto | Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. |
| Habéis ordenado vuestra habitación? | Did you clean your room? |
| Han ordenado el correo? | Has the mail been sorted? |
| Hablé, pues, al pueblo por la mañana, y al anochecer murió mi esposa. Y a la mañana siguiente hice como me había sido ordenado | So I spoke to the people in the morning and at even my wife died and I did in the morning as I was commanded. |
| Hablé, pues, al pueblo por la mañana, y al anochecer murió mi esposa. Y a la mañana siguiente hice como me había sido ordenado | So I spake unto the people in the morning and at even my wife died and I did in the morning as I was commanded. |
| Por qué nos has ordenado combatir? | And they said, Our Lord! |
| Por qué nos has ordenado combatir? | Why have you ordained for us fighting? |
| Por qué nos has ordenado combatir? | Why did You not grant us a little more respite?' |
| Por qué nos has ordenado combatir? | They said, Our Lord, why have You decreed upon us fighting? |
| Tras haber ordenado su habitación, salió. | Having put his room in order, he went out. |
| Has ordenado que limpien la habitación? | Did you order the room to be swept? |
| El paquete que fue enviado en octubre del 2014 contenía un ladrillo y una barra de jabón pero no estaba el smartphone que había ordenado. | The package which was delivered to him in October 2014 contained a brick and a bar of soap without the smartphone he ordered. |
| Ha ordenado que se limpie la habitación? | Did you order the room to be swept? |
| Ella lo tiene todo lindo y ordenado. | She's just laid it down nice and tidy. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He has laid down for you the (same) way of life and belief which He had commended to Noah, and which We have enjoined on you, and which We had bequeathed to Abraham, Moses and Jesus, so that they should maintain the order and not be divided among themselves. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He has laid down for you as religion that He charged Noah with, and that We have revealed to thee, and that We charged Abraham with, Moses and Jesus 'Perform the religion, and scatter not regarding it. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He hath instituted for you in religion that which He had enjoined upon Nuh, and which We have revealed Unto thee, and which We had enjoined upon Ibrahim and Musa and Isa, saying establish the religion, and be not divided therein. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He (Allah) has ordained for you the same religion (Islam) which He ordained for Nuh (Noah), and that which We have inspired in you (O Muhammad SAW), and that which We ordained for Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and 'Iesa (Jesus) saying you should establish religion (i.e. to do what it orders you to do practically), and make no divisions in it (religion) (i.e. various sects in religion). |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He prescribed for you the same religion He enjoined upon Noah, and what We inspired to you, and what We enjoined upon Abraham, and Moses, and Jesus You shall uphold the religion, and be not divided therein. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He has prescribed for you the religion which He enjoined upon Noah and which We revealed to you (O Muhammad), and which We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus, commanding Establish this religion and do not split up regarding it. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He hath ordained for you that religion which He commended unto Noah, and that which We inspire in thee (Muhammad), and that which We commended unto Abraham and Moses and Jesus, saying Establish the religion, and be not divided therein. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He has prescribed for you the religion which He had enjoined upon Noah and which We have also revealed to you, and which We had enjoined upon Abraham, Moses and Jesus, declaring, Maintain the religion, and do not be divided in it. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, O Muhammad , and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus to establish the religion and not be divided therein. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | He has plainly clarified the religion which is revealed to you and that which Noah, Abraham, Moses, and Jesus were commanded to follow (He has explained it) so that you would be steadfast and united in your religion. |
| Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! | God has ordained for you the same religion which He enjoined on Noah, and which We have revealed to you, and which We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus, so that you should remain steadfast in religion and not become divided in it. |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| Quiero mantener mi cuarto tan ordenado como posible. | I want to keep my room as neat as possible. |
| Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado. | Prove that P is a partially ordered set. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered from the place where their father had commanded them to that would not at all have saved them against Allah except that it was Yaqub s secret wish, which he fulfilled and indeed he is a possessor of knowledge, due to Our teaching, but most people do not know. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered after the manner their father commanded them, it availed them nothing against God but it was a need in Jacob's soul that he so satisfied. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered as their father had enjoined them, it availed them not against Allah at all it was only a craving in the soul of Ya qub that he satisfied verily he was endued with knowledge, for We had taught him but most of the people know not. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered according to their father's advice, it did not avail them in the least against (the Will of) Allah, it was but a need of Ya'qub's (Jacob) inner self which he discharged. |
Búsquedas relacionadas : Que Había Ordenado - Ordenado - Ordenado - Ordenado - Haber Ordenado - Todo Ordenado - Probit Ordenado - Ya Ordenado - Volver Ordenado - Recién Ordenado - Valor Ordenado
