Translation of "habíamos ofrecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ofrecido a | Offered at |
| Me hubiera ofrecido de voluntario. | I would've volunteered. |
| Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación | But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality. |
| Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación | As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication. |
| Putin ha ofrecido una verificación de la realidad. | Putin has provided a reality check. |
| Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston. | My brother took a job offered in Boston. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Say I will cite before you his commemoration. We gave him authority in the land and means of accomplishing every end. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land, and We gave him a way to everything |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily We! We established him in the earth, and vouchsafed unto him of everything a way. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him on earth, and gave him all kinds of means. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We had granted him power in the land and given him the means to all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land and gave him means to all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We had given him great power in the land and all kinds of resources. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land, and gave him the means to achieve all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends. |
| Si te hubieran ofrecido el puesto, lo habrías aceptado? | If they had offered you the job, would you have accepted it? |
| El Sr. Kosin ya ha ofrecido sus públicas disculpas. | Mr. Kosin has already issued a public apology. |
| (Sostén Ofrecido a las Salas) para designar este programa? | This is overkill and unnecessary. |
| No lo habíamos predicho. | We were not predicting it. |
| Naturalmente hemos ofrecido a la empresa nuestra ayuda , declaró Korwisi. | We offered the company our help, as a matter of course, said Korwisi. |
| A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones. | Building from this framework, two camps of solution have been offered. |
| Tom preguntó cuanto habíamos pagado. | Tom asked how much we had paid. |
| Casi habíamos convencido a Tom. | We almost had Tom convinced. |
| No la habíamos visto antes? | Haven't we seen her before? |
| Pensé que habíamos jugado estupendamente. | I thought we played really well. |
| Webalizer es ofrecido por muchos ISPs porque es sencillo y simple. | Webalizer is offered by many ISPs, as it is fast and simple. |
| El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma! | The remedy offered is worse than the disease itself! |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. | We made (Moses) refuse a wet nurse. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We had committed ourselves before it came. |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And We had sent admonishers to them. |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And indeed We had sent Heralds of warnings among them. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed, even before' it we had surrendered.' |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | and We sent among them warners |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And assuredly We sent among them warners. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.). |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | And indeed We sent among them warners (Messengers) |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. | We forbade him breastfeeding at first. |
| aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. | Even though We sent messengers to warn them. |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. | And We had already forbidden the breasts of the nurses for the child. |
