Translation of "habiendo sido testigo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Testigo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar. | Even having understood, it is a difficult theory to explain. |
| Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo. | He's now free again, having been detained, as you know, for some time. |
| El área ha sido testigo de varios ataques en zonas turísticas durante los últimos años. | The area has witnessed a number of attacks on tourist sites in recent years. |
| Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra. | He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era. |
| En su biografía, el propio Nachtwey afirma He sido un testigo y mis fotografías son mi testimonio. | Nachtwey s bio goes like this I have been a witness, and these pictures are. my testimony. |
| La época actual ha sido testigo de movimientos sísmicos que han remodelado el edificio arquitectónico de Europa. | A declaration that with due amendment would not disgrace the constitution of a sovereign state. |
| Testigo | Watcher |
| Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen | Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, |
| Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen | And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him |
| Soy testigo. | I'm a witness. |
| Añadir testigo... | Add Watch... |
| Eliminar testigo... | Remove Watch... |
| Cuando una persona peque porque, habiendo oído la advertencia del juramento y siendo ella testigo que lo vio o lo supo, no lo denuncie, será considerada culpable | 'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity. |
| Cuando una persona peque porque, habiendo oído la advertencia del juramento y siendo ella testigo que lo vio o lo supo, no lo denuncie, será considerada culpable | And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it if he do not utter it, then he shall bear his iniquity. |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, |
| Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo | He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see. |
| Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo | He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. |
| China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando. | China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes. |
| El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras | A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. |
| El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras | A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe, |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve wherefore they shall not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Verily, The worst of moving (living) creatures before Allah are those who disbelieve, so they shall not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | The worst of creatures in God's view are those who disbelieve. They have no faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the worst moving creatures in the sight of Allah are those who definitively denied the truth and are therefore in no way prepared to accept it |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed, the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not ever believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith, |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the vilest of animals in Allah's sight are those who disbelieve, then they would not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him They will not believe. |
| Cosecha testigo, humo. | Harvest witness, smoke. |
| Tom es testigo. | Tom is a witness. |
| Dios es testigo. | God is my witness. |
| Avanzado Añadir testigo | Advanced Add Watch... |
| Avanzado Eliminar testigo... | Advanced Remove Watch... |
| La Universidad de Rajshahi ha sido testigo de los asesinatos de los profesores Mohammad Yunus en 2004 y Taher Ahmed en 2006. | Rajshahi University has seen killings of its teachers Professor Mohammad Yunus in 2004 and Professor Taher Ahmed in 2006. |
| Alá basta como testigo! | God is sufficient as a witness. |
| Alá basta como testigo! | (The Holy Prophet is a light from Allah.) |
| Alá basta como testigo! | God suffices as a witness. |
| Alá basta como testigo! | And All Sufficient is Allah as a Witness. |
Búsquedas relacionadas : He Sido Testigo - Había Sido Testigo - Ha Sido Testigo - Habiendo Sido Concedida - Habiendo Sido Adjudicado - Habiendo Sido Dicho - Habiendo Sido Examinado - Habiendo Sido Enviado - Habiendo Sido Dado - Habiendo Sido Hecho - Habiendo Sido Pedido - Habiendo Sido Desarrollado - Habiendo Sido Expuesto - Habiendo Sido Criado
