Translation of "habilitación provisional" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Provisional - traducción : Provisional - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 26 Habilitación y rehabilitación
Article 26 Habilitation and rehabilitation
Logró la habilitación en 1975.
He achieved habilitation in 1975.
provisional
tentative
( c ) Provisional .
( c ) Provisional .
( a ) Provisional .
( a ) Provisional .
Dictamen del BCE sobre la modificación de la Ley del Danmarks Nationalbank en cuanto a su habilitación para recopilar información para elaborar estadísticas
ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics
Se estableció un gobierno provisional.
A temporary government was established.
2. Los Estados Partes promoverán el desarrollo de formación inicial y continua para los profesionales y el personal que trabajen en los servicios de habilitación y rehabilitación.
2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.
Luego de esto comenzó a trabajar en la editorial Teubner en Berlín, hasta 1911, cuando comenzó su trabajo de Habilitación en la teoría del conocimiento de Parménides.
He then worked at the Teubner publishing house in Berlin, until 1911, when he started working on his habilitation, on the knowledge theory of Parmenides.
Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.
3. Los Estados Partes promoverán la disponibilidad, el conocimiento y el uso de tecnologías de apoyo y dispositivos destinados a las personas con discapacidad, a efectos de habilitación y rehabilitación.
3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation.
Landgraf en ciencias de la fuerza de la fatiga en la Technische Hochschule Dresden en 1952, recibiendo en 1961 su PhD y en 1969 su Habilitación en la renombrada Technische Universität Dresden.
Landgraf graduated in fatigue strength science at the Technische Hochschule Dresden in 1952 and received his Ph.D. in 1961 and Habilitation at the renamed Technische Universität Dresden in 1969.
En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM .
A provisional list of MFIs was published in September 1997 .
5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items
En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.
At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.
El triunvirato de Ōkubo, Saigō y Kido formó un gobierno provisional.
The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government.
Pero hay dos aspectos decisivos, verdad, de esa solu ción provisional.
Finally, a word in support of charities.
Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007.
Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.
El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
The assessment report, although positive, was provisional and not final.
El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre.
The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2.
Habilita la ejecución de guiones escritos en Java que pueden estar en las páginas HTML. Tenga en cuenta que, como ocurre con cualquier otro navegador, la habilitación de los contenidos activos puede convertirse en un problema de seguridad.
Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
56 214. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
55 180. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
61 250. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
Lamento que la resolución provisional del Sr. Donnelly contenga la referencia a dieciocho observadores.
VEIL sort are labelled in such a way that the consumer knows what he is getting.
55 227. Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
11. Toma nota del informe provisional que le presentó la Relatora EspecialVéase A 59 319.
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319.
Euromaidán acabó con la destitución de Yanukovych y la entrada de un nuevo Gobierno provisional.
Euromaidan ended with Yanukovych deposed and a new interim government taking charge.
Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza.
His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance.
Por consiguiente, consideramos provisional este reglamento sobre el que ha informado el Sr. De Gucht.
It entails setting up a system of controls at points of sale, which has the advantages of being economically realistic and legally compatible with the single market.
En relación con el 2002 , se realizó una distribución provisional el segundo día hábil del 2003 .
For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 .
Artículo 2 Distribución provisional de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación 1 .
Article 2 Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 .
6. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones .
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.
8. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones.
8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.
Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.
comenzamos el proyecto con un reporte provisional, que rápidamente juntó mucha información de muchos, muchos investigadores.
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.
Lo subrayo para indicar que este informe es un trabajo colectivo y, al mismo tiempo, provisional.
But if it can't be done, how come the French constitution works, with its Articles 34 and 37 ?
Por ello, la Comisión prevé asignar el importe total como crédito provisional al capítulo B 040.
Not least because this measure affects only the 1991 budget, the Commission will take care when implementing it to resort, wherever possible, to existing instruments and to strengthen and expand them.
Los miembros del GC tendrán un plazo de tres días hábiles para formular observaciones al acta provisional .
Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days . The final summary is published once it has been approved by the AG .
4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Misiles .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles .
El Gobierno Provisional de Armenia dentro de la región autónoma fue inicialmente establecido en el Lago Van.
An Armenian provisional government within the autonomous region was initially set up around Lake Van.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
So, we are faced with transitional arrangements.
Razones políticas era preciso tomar medidas políticas, ya que resulta difícil para un gobierno provisional cuando sabe que es provisional gobernar en condiciones tan complejas, sabiendo que, de todas maneras, sólo tiene algunas semanas o algunos meses por delante. Razones psicológicas.
I think it is fair to emphasise that in this process there is a fundamental element that must not be lost sight of German unification, I am happy to stress, opens up the prospects of a vigorous strengthening of the Community edifice in a framework of increasingly intensive integration and renewed solidarity.
3. Destaca el énfasis puesto en el desarrollo de mecanismos que faciliten la gestión local de las emergencias que requieren asistencia humanitaria mediante la organización, participación y habilitación de las comunidades afectadas y la capacitación de los miembros de los cuerpos locales de voluntarios
3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms to facilitate the local management of humanitarian emergencies, through the organization and participatory involvement and empowerment of affected communities and the training of the members of local volunteer corps
Por lo que se refiere a los procedimientos de aplicación, la Comunicación propone una cláusula de habilitación para la inclusión de un contrato tripartito en una propuesta de reglamento, directiva o decisión, junto con los elementos esenciales de un modelo de contrato o acuerdo tripartito.
As to implementing procedures, the communication proposes an enabling clause for a tripartite contract to be included in a proposal for a regulation, directive or decision, together with the essential elements of a model tripartite contract or agreement.

 

Búsquedas relacionadas : Provisional - Habilitación Móvil - Habilitación Política - Habilitación De - Habilitación Cliente - Apoyo Habilitación - Habilitación Social - Habilitación Técnica - Motion Habilitación - Habilitación Núcleo - Candidato Habilitación - Pago Provisional