Translation of "hablantes de lenguas extranjeras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hablando de lenguas extranjeras, hablas francés? | Speaking of foreign languages, can you speak French? |
| Hablando de lenguas extranjeras, hablas francés? | Speaking of foreign languages, do you speak French? |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | Learning a foreign language is difficult. |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | It's difficult to learn a foreign language. |
| Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras. | I am learning two foreign languages. |
| Aprender lenguas extranjeras es difícil. | It's hard to learn a foreign language. |
| Tom habla dos lenguas extranjeras. | Tom speaks two foreign languages. |
| Me gustan las lenguas extranjeras! | I like foreign languages! |
| Me gustan las lenguas extranjeras! | I like foreign languages. |
| Nos gusta aprender lenguas extranjeras. | We like to learn foreign languages. |
| Aprender lenguas extranjeras es aburrido. | Learning foreign languages is boring. |
| Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias. | I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages. |
| Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras. | Children have to learn foreign languages. |
| Hay un foco de hablantes de lenguas sin futuro en el norte de Europa. | This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe. |
| A la fecha han participado hablantes de lenguas indígenas norteamericanas y europeas, pero aún es poca la participación de lenguas sudamericanas. | Until now, indigenous speakers from many North American and European communities have taken part, but we still have a small participation of South American languages. |
| Y curiosamente, hay focos de hablantes de lenguas sin futuro situados en todo el mundo. | And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world. |
| Hay que tener mucha paciencia para aprender lenguas extranjeras. | You must have a lot of patience to learn foreign languages. |
| Es esencial algún conocimiento de lenguas extranjeras, de español en particular. | Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. |
| El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras. | Esperanto is an aid for teaching foreign languages. |
| Quien no conoce las lenguas extranjeras nada sabe de la suya. | Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own. |
| El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras. | Chinese is much more difficult than other foreign languages. |
| Quien no conoce las lenguas extranjeras desconoce su propia lengua. | Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own. |
| Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela. | I've never liked the way foreign languages were taught at school. |
| Distribución y número de hablantes Las lenguas nórdicas son lenguas mayoritarias en Dinamarca, Noruega y Suecia, mientras que el finés es hablado por la mayoría en Finlandia. | Demographics The North Germanic languages are majority languages in Denmark, Iceland, Norway and Sweden, whereas the non Germanic Finnish is spoken by the majority in Finland. |
| Los que no saben nada de las lenguas extranjeras no saben nada de sí mismos. | Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. |
| En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras. | As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. |
| Si puedo entrar en la universidad, espero aprender a hablar dos lenguas extranjeras. | If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. |
| Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza. | Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty. |
| Sí. Al jubilarse, los hablantes de lenguas sin futuro, manteniendo un ingreso constante, van a jubilarse con 25 más de ahorros. | Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings. |
| Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna. | She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue. |
| Estuvo tres años (1870 1873) en Ginebra estudiando lenguas extranjeras, y aprendió fluidamente el ruso. | He also spent three years (1870 1873) in Geneva studying foreign languages, and became fluent in Russian. |
| Los tayikos y otras minorías étnicas hablantes de darí temen que el pastún prevalezca sobre sus lenguas como resultado del poder político pastún. | Tajiks and other Dari speaking ethnic minorities fear that the language will dominate theirs as a result of Pashtun political power. |
| Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo. | Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group. |
| Tuitea saludos o tus palabras frases favoritas en tu lengua. Tuitea una traducción para alentar a los hablantes de otras lenguas indígenas o minoritarias. | Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities |
| Además, sabemos que tanto los rusos como los ucranianos tuitean a menudo en lenguas extranjeras, por ejemplo en inglés y francés. | Additionally, we know both Russians and Ukrainians often tweet in non native languages, e.g., English and French. |
| Dado que, según el proyecto presentado por la Comisión para el programa SOCRATES, no parece que en éste sea posible fomentar las lenguas extranjeras en la formación profesional, el CES pide a la Comisión que en el Programa LEONARDO incluya también explícitamente el fomento de los conocimientos de lenguas extranjeras en dicha formación. | As the promotion of foreign language learning in vocational training would not appear to be possible under the draft SOCRATES programme proposed by the Commission, the Committee calls for its express inclusion in the LEONARDO programme. |
| Dado que, según el proyecto presentado por la Comisión para el programa SOCRATES, no parece que en éste sea posible fomentar las lenguas extranjeras en la formación profesional, el CES pide a la Comisión que en el Programa LEONARDO incluya también explícitamente el fomento de los conocimientos de lenguas extranjeras en dicha formación. | As the promotion of foreign language learning in vocational training would not appear to be possible under the draft SOCRATES programmes proposed by the Commission, the Committee calls for its express inclusion in the LEONARDO programme. |
| Por ejemplo, los hablantes de otros lenguas germánicas se sienten completamente cómodos hablando sobre la lluvia de mañana. Al decir Morgen regnet es , literalmente para un oído inglés Llueve mañana . | For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow. |
| En Hungría viven muchos hablantes de esperanto. | Many esperantists live in Hungary. |
| En Hungría viven muchos hablantes de esperanto. | Many Esperanto speakers live in Hungary. |
| de 1995) y unos 59.800 hablantes en Israel (est. | ), and about 59,800 speakers in Israel (2000 est.). |
| Tengo muchos amigos que son hablantes nativos. | I have many friends who are native speakers. |
| Hay más de 800.000 hablantes de euskera en el mundo. | There are over 800,000 Basque speakers in the world. |
| Con la presencia en el programa de dos elocuentes y expertos hablantes del idioma, agrupa clases de idioma de maestro a aprendiz para el staff, la divulgación de las lenguas de la comunidad, y un conjunto de otras actividades que se suman al trabajo de crear la nueva generación de hablantes del maskoke a partir de los ciudadanos más jóvenes de la tribu. | With two fluent expert speakers in the program, the program does group Master Apprentice language lessons for staff, community language outreach, and a host of other activities in addition to their work to create the next generation of Maskoke speakers from their youngest tribal citizens. |
| También es autor de un libro de aprendizaje para hablantes suecos. | He is also the author of a Swedish language book to teach Esperanto. |
