Translation of "hace alusión a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Alusión - traducción : Hace - traducción :
Ago

Hace alusión a - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación .
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .
Por su parte, adiasistos hacía alusión a Gobiernos precedentes
While adiasistos made an observation of previous governments
Hago alusión aquí al dumping social.
That's the fundamental question.
En ese libro ella no escribe ninguna alusión a su profesión.
She makes no allusion in the book to her profession.
Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción.
There's an allusion to one of Debussy's works in that song.
De hecho parecía que hacían alusión a una casa de montaña.
In fact it appeared like they referenced a mountain cabin.
Afortunadamente, el invitado de honor no captó la alusión.
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.
Estos nombres hacían alusión a dos obras muy populares de una compañía de varietés.
These names refer to two very popular works of a company varieties.
El tuit que sigue hace alusión a un programa de debates de TV grabado pocos días antes y que reunió a los activistas y a los conservadores, incluso miembros de partidos políticos, para debatir.
The following Tweet mentions a TV talk show recorded a few days earlier bringing the activists and the conservatives including political party members for a discussion.
a) La aplicación de las políticas a que se hace alusión en el artículo 5 de la presente Convención y, cuando proceda, la supervisión y coordinación de la puesta en práctica de esas políticas
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies
Además de responder a una serie de obligaciones jurídicas, este objetivo representa el próximo paso esencial con miras a resolver los problemas de calidad del aire pendientes a que se hace alusión al comienzo de la presente Comunicación.
As well as corresponding to legal obligations, this objective represents the essential next step in addressing the key remaining air quality concerns mentioned at the beginning of this Communication.
La respuesta es no, y, por otra parte, señor Presidente del Consejo, de no ser así, hace un momento no habría hecho usted alusión al mismo y no lo habría elogiado.
All that is happening shows that not only in Italy but in the rest of Europe also, Mr Formigioni, it is being talked about, because it has become a real problem which must be resolved if we wish truly to move beyond the cold war.
Cuando a los 12 años empecé a hacerme trencitas en todo el pelo, tampoco hubo alusión alguna a mi estilo de peinado.
When I started plaiting my hair at 12, I never got dragged up about my awkward styling.
Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas .
Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts.
EL PRESIDENTE. Señor McMahon, también usted está haciendo alusión al Acta literal y no a las Actas de la sesión.
As I was saying, viewpoints have drawn closer, and that is a good sign.
EL PRESIDENTE. Señor Gollnisch, lo siento pero no se ha tratado de una alusión personal.
PRESIDENT. (GR) Mr Gollnisch, I am afraid that I cannot follow you.
Febles tampoco hizo alusión al acceso a Internet, que debería ser un tema central en cualquier discusión sobre políticas de informatización.
Febles did not allude to Internet access either, which should be a central topic in any discussion on information and communication policies.
Esto se denota normalmente como el espagueti, en alusión al equivalente en programación el código espagueti.
This is commonly referred to as spaghetti, an allusion to the programming equivalent of spaghetti code.
El título es una alusión al libro de Job y nos recuerda Moby Dick de Herman Melville.
The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick.
Antes de pasar a la votación, el Sr. Imbeni me ha solicitado la palabra, de conformidad con el artículo 85, por alusión pesonal.
(Interruptions) certainty that safe passages are being established and that the humanitarian aid will reach the population, then as far as my group is concerned, the Commission can make use of the development funds which are not being applied because of the suspension of development relations.
Haciendo una alusión sobre el pobre desempeño del equipo de Pakistán, Xeeshan, reportero en deportes de PTV, escribió
Hinting at the poor performance by Pakistan's team, Xeeshan, a sports reporter at PTV, wrote
Primero por alusión personal de un diputado que no está en este momento presente, a la que contestaré y me acojo al Reglamento y a su benevolencia.
This is what I want to say my political Group knows perfectly well that the officials do what they can and that what has happened this morning that is, that we have not had all the amendments available is not their fault.
GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, tengo dos cuestiones de observancia del Reglamento, una cuestión reglamentaria y una alusión personal.
GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have two points of order to raise, a procedural motion and a personal statement.
Zapatero hizo hincapié asimismo en las medidas gubernamentales de apoyo a la demanda, en alusión al Plan 2000E, aplicado en colaboración con las comunidades autónomas y las marcas automovilísticas.
Zapatero also stressed the government's measures to support the demand, alluding to Plan 2000E, implemented in collaboration with the Autonomous Communities and automotive brand.
La clara alusión de Iñárritu a que México no ha encontrado un gobierno digno de sus ciudadanos resonó profundamente en el país. ElGobiernoQueMerecemos se convirtió rápidamente en tema tendencia.
Iñárritu's clear allusion to Mexico having not found a government worthy of its citizens resonated deeply throughout the country. ElGobiernoQueMerecemos ( TheGovernmentWeDeserve) quickly became a trending topic on Twitter.
Ezequiel Reynoso Esparza, del PT, explicó que actualmente el Congreso se convirtió en un 'botín' entre dos, en alusión al PAN y PRI.
Ezequiel Reynoso Esparza, from the PT, explained that at the moment the Congress became a plunder between two, with reference to PAN and PRI.
En el plano del comercio internacional hay que estar más atentos respecto a los acuerdos internacionales hago una única alusión al GATT , así como también con respecto a la aplicación de las normas de importación.
The farmers too must be made part of this Social Europe we talk about so much.
Hace cuánto conoces a Jack?
How long have you known Jack?
A menudo hace preguntas tontas.
He often asks silly questions.
Vi a James hace poco.
I have recently seen James.
Nada hace feliz a Tom.
Nothing makes Tom happy.
Le hace ascos a todo.
He turns up his nose at everything.
A que hoy hace viento?
It's windy today, isn't it?
A quien hace los pagos?
To whom do you make payments?
Por consiguiente, aquí sólo se formulan lamentaciones y se parlotea, siempre con un guiño y la alusión de que Israel goza de una especie de privilegio.
So we continue to lament and posture, always on the understanding that Israel has special privileges.
Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo.
It is what makes you function it is what makes every organism function.
Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.
Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir
The LORD killeth, and maketh alive he bringeth down to the grave, and bringeth up.
Cuánto hace que conoces a Jack?
How long have you known Jack?
Apuesto a que no lo hace.
I bet he doesn't make it.
Fui a Obihiro hace dos años.
I went to Obihiro two years ago.
Fue a Londres hace dos años.
He went to London two years ago.
Hace dos años fui a China.
Two years ago I went to China.
Vi a Tom hace un tiempo.
I saw Tom a while back.

 

Búsquedas relacionadas : Una Alusión A - En Alusión A - Alusión A Cabo - Hacen Alusión - Alusión Literaria - Alusión En - Hace Frente A - Hace Referencia A - Hace Referencia A - Hace Sujetos A - Hace A Plomo - Hace