No puedo creer que sea tan sencillo.	I can't believe it's that simple.
Qué hace que la vida sea más fácil, más agradable?	What makes life easier, more enjoyable?
Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Hace que una placa de circuito parezca algo sencillo.	It makes a circuit board look straightforward.
Y al hacerlo hace que el océano sea más ácido.	And as it does so, it makes the ocean more acidic.
Lo que hace que sea tanto más terrible es que nuestros países podrían resolverlo.	What makes it all the more terrible is that our countries could solve it. We have air transport and it can be used.
La adición de comentarios hace que el código sea más fácil de leer.	Adding comments makes the code easier to read.
Pero, sea cual fuere el resultado, ningún luto y embalsamamiento alterarán un sencillo hecho Venezuela y su gente no están claramente mejor que hace 14 años.	But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago.
Todo era más sencillo entonces.	Everything was simpler then.
Instalar más generadores de energía eólica hace que la electricidad que producen sea menos costosa.	Installing more wind generators makes the electricity they produce less valuable.
Decir la verdad es mucho más sencillo que mentir.	Telling the truth is much easier than lying.
Probemos algo un poco más sencillo.	Let's try something a little simpler.
Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.	I found the problem easier than I had expected.
Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable	And it makes anything possible, makes anything rationalizable.
Qué hace que Grecia sea tan especial?	What Makes Greece Special?
Esto generará una feroz batalla política en Estados Unidos, pero es probable que para la Unión Europea sea mucho más sencillo avanzar en ese sentido.	While this will be the subject of a fierce political battle in the US, it is likely that the European Union will be far more willing to move ahead.
Hace que el siguiente caracter sea un acelerador	Causes the following character to be an accelerator
Hace que la cabecera sea contada como texto	Cause the header to be counted as text
Vamos a probar algo un poco más sencillo.	Let's try something a little simpler.
Y déjenme llevar esto al nivel más sencillo.	And let me reduce this to the simplest level.
Eso hace que el show sea más interesante para nosotros y, por tanto, creo que también lo vuelve más interesante para la gente.	That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people.
Es la química que hace que el petróleo sea desastroso.	It is this chemistry that makes oil so disastrous.
Qué hace que la tecnología sea útil y utilizable?	What makes technology useful and usable?
Él apenas hace nada que no sea leer libros.	He does little else than read books.
Para que sea preciso hace falta un cielo despejado.	It needs cloudless sky to be really accurate.
Hace que la cabecera sea contada como un borde	Cause the header to be counted as border
Lo que hace que el fenómeno sea aún más remarcable es la velocidad a la cual están ocurriendo estas transiciones.	Hal lain yang menjadikan fenomena ini semakin mengagumkan adalah kecepatan terjadinya pergeseran ini.
La inversión solía ser un asunto mucho más sencillo.	Investment used to be a far simpler matter.
Bueno, este es el motor más sencillo del mundo.	Now this is the simplest motor on Earth.
Ahora es más sencillo cambiar a otro escritorio virtual.	Now it's almost as easy as switching to another virtual desktop.
No solo hace que el pastel resulte increíblemente húmedo sino que también hace que sea prácticamente eterno.	Not only does that make the final cake unbelievably moist it also renders it virtually ageless.
pero existe esta, lo que llamamos, retroalimentación positiva. La sinergía entre ellas que hace que sea más grande que si la sumáramos.	But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
Y para contarles lo que hago, será más sencillo empezar con el sombrero.	And to tell you a bit about the things that I make, the easiest place to start the story is with a hat.
Cómo es que él hace para que sea legible el informe?	How does he make the report clear to read?
Ahora piensen en esto. Esta decisión hace que sea más fácil que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera,	Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
Hace que el pie de página sea contado como texto	Cause the footer to be counted as text
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.	The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
Toma el que más te guste, sea cuál sea.	Take the one you like best, whichever it is.
En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
De los dos ejemplos, cuál resulta más sencillo de leer?	Of the two examples, which is easiest to read?
Crear el proyecto más sencillo de la historia.1 datetime	Create the simplest project ever.
Konqueror hace que trabajar y gestionar sus archivos sea sencillo. Puede explorar tanto las carpetas locales como las de red mientras disfruta de propiedades avanzadas como el potente panel lateral o las previsualizaciones de archivos.	Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
Si lo desea, podrá organizar los tipos de letra en múltiples directorios, de forma que le sea sencillo localizarlas posteriormente.	If you want to, you can organise your fonts in multiple directories, so that you can easily find them later.
Evidentemente, algo que anda por ahí , y que no es la educación, hace que la gente sea más productiva en algunos lugares que otros.	Evidently, something in the water, other than education, makes people much more productive in some places than in others.
No hace más que reírse.	He does nothing but laugh.

Búsquedas relacionadas : Hace Que Sea Más - Hace Que Sea Más Visible - Hace Que Sea Más Fácil - Hacer Que Sea Sencillo - Cambio Sea Sencillo - Hace Que Sea Importante - Hace Que Sea Cuestionable - Hace Que Sea Evidente - Hace Que Sea Relevante - Hace Que Sea Agradable - Hace Que Sea Dudosa - Hace Que Sea Difícil - Hace Que Sea Difícil - Hace Que Sea Imposible

Muestra esta página en español