Translation of "hacer afirmaciones acerca" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto refuta las afirmaciones de Soludo acerca de que los informes faltan .
This counters Soludo's claims that the reports are missing .
Esto se debe a que el mundo intelectual en el que se basa la moralidad es algo acerca de la que no podemos hacer afirmaciones positivas.
This is because the intellectual world in which morality is grounded is something that we cannot make positive claims about.
Señor Presidente, para hacer estas afirmaciones me he permitido la libertad de tomar la palabra.
This, Mr President, is what I wanted to say.
Cuando esto apareció en mi tienda local, desde luego sentí curiosidad acerca de los estudios que respaldaban estas afirmaciones.
So when this came up in my local shop, naturally I was curious about some of the research backing these claims.
Solo tenemos que tener cuidado de no dejarnos llevar y hacer afirmaciones que no tienen derecho.
We just have to be careful not to get carried away and make claims that we are not entitled to.
El 30 de abril, cuando llamó a Guchigov para confrontarlo acerca de las afirmaciones, él negó todo preparativo de boda.
On April 30, when she called Guchigov to confront him about the allegations, he denied any wedding preparations.
Ambas afirmaciones son falsas.
Both claims are false.
Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.
Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Student Plenum negó esas afirmaciones.
Student Plenum denied these allegations.
Así como lo representa la oposición, no habrían sido nunca las afirmaciones de su grupo acerca de la prohibición de tránsito aéreo nocturno.
As presented by the opposition, his party never made any statements regarding the ban on night flights.
Ninguna de dichas afirmaciones era cierta.
None of these claims was true. nbsp
Tom me solía hacer tantas preguntas acerca de Boston.
Tom used to ask me so many questions about Boston.
Cada una de esas afirmaciones son erróneas.
Every one of those statements is wrong.
No hay base científica para estas afirmaciones.
There is no scientific basis for these claims.
Repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones.
It is a more complex system whose rules of play must be observed.
Qué deberíamos hacer acerca de esto, y cuál seria el resultado?
What should we do about it, and what will be the outcome?
Podria hacer una charla completa acerca de Matrix y el glamur
I could do a whole talk on The Matrix and glamour.
También hace hincapié de que somos incapaces de hacer interesantes afirmaciones positivas sobre eso porque no somos capaces de experimentar el mundo del conocimiento.
He also stresses that we are unable to make interesting positive claims about it because we are not able to experience the world of the understanding.
Ahora hablemos acerca de qué vamos a hacer durante el nuevo semestre.
Now let's talk about what we're going to do during the new semester.
Cómo no puede eso hacer que se sientan optimistas acerca del futuro?
How can that not make you feel optimistic for the future?
Las afirmaciones no entran en conflicto porque tienen distintos objetivos.
The claims do not conflict because they have different targets.
Esto supondría incluso una mejora, si tomo sus afirmaciones como referencia.
Logically therefore, we support the
Estaban pensando en el fútbol o acerca de hacer el amor a sus novias?
Were they thinking about football or about making love to their girlfriends?
Qué hay acerca de la capacidad de África para hacer algo por estos problemas?
What about Africa's capacity to do something about these problems?
Y Michelle Obama discrepó con las afirmaciones de su marido acerca de la calidad de los regalos que recibe De ninguna manera, el año pasado te hice bonitos regalos , dijo provocando al presidente.
And Michelle Obama feigned indignance, countering her husband's claims about the quality of the gifts he receives No way I gave you good gifts last year , she teased the President.
Y ahora, lo que quisiera hacer, es decirles acerca de que aprendimos en esos viajes...
And so, what I'd like to do now is to tell you about what we've learned in those journeys.
La autora de Bonk Mary Roach hurga dentro de la oscura investigación científica, alguna de hace varios siglos, para enunciar 10 sorprendentes afirmaciones acerca del clímax sexual, que recorren desde lo bizarro hasta la carcajada.
Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious.
Cuando eso no ocurre, el FMI publica otra versión de las mismas afirmaciones.
When it does not, the IMF publishes another rendition of the same claims.
Otra cosa hoy, en el debate aquí celebrado, hemos oído muchas afirmaciones hipócritas.
One other point. We have heard a great deal of hypocrisy in the debate here today.
vamos a hacer unas bromas, Algunos chistes, algunas parodias, y luego hablaremos acerca del punto L1
We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point.
Voy a hablar de por qué somos tan fatalistas para hacer cualquier cosa acerca del envejecimiento.
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.
Y espero mostrarles que deshacer estas afirmaciones arriesgadas, deshacer la evidencia que subyace a estas afirmaciones, no es refunfuñar con mala intención socialmente es útil pero también es una herramienta aclaratoria, extremadamente valiosa.
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.
Sus afirmaciones de anteayer no le acercan más a la candidatura, ni tampoco menos.
His intentions of the day before yesterday did not make him any more or any less a candidate than those of the day before that.
Esas dos afirmaciones han de ser un alivio y una tranquilidad para Sadam Husein.
However, it will only really come into its own when its responsibilities are formally extended to out of area threats to the security of its members.
necesitamos aprender todo lo que podamos acerca de él y hacer todo lo que podamos para cuidarlo.
We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it.
Quiero hacer una última observación acerca del pro grama de traducción automática, que constituye el sector 6.
In this context, particular stress was laid on the fact that the protection and promotion of human rights are one of the fundamental responsibilities of the states and that the effective exercize of these rights is inseparable from the search for international peace and security.
La fecha límite se acerca, y los expertos ya se están haciendo otra pregunta qué hacer a continuación?
As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?
Y quiero hacer tres preguntas en esta charla, acerca de la blogsfera, en los 10 minutos que quedan.
And I want to ask three questions in this talk, in the 10 minutes that remain, about the blogosphere.
Google niega las afirmaciones de los medios rusos sobre la transferencia de localización de datos
Google Denies Russian Media Claims on Data Localization Move Global Voices
Tuvimos aquí en Berlín en el Instituto Aspen en el Wannsee, tuvimos sesiones de acerca de 20 capitanes de la industria, y discutimos con ellos que hacer acerca del soborno internacional.
We had here in Berlin, at the Aspen Institute on the Wannsee, we had sessions with about 20 captains of industry, and we discussed with them what to do about international bribery.
c) Hacer propuestas y observaciones acerca de la legislación vigente o de los proyectos de ley en la materia.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Cuando hablas acerca de tu servicio, necesitas hacer frente a las impresiones negativas , recordó Cancian contándoselo a sus hijos.
When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons.
El aspecto más problemático de las afirmaciones de Renzi y Macron es la desesperanza que transmiten.
Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto.
It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent.
El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

 

Búsquedas relacionadas : Afirmaciones Acerca - Afirmaciones Acerca - Hacer Afirmaciones - Hacer Afirmaciones Falsas - Hacer Acerca - Hacer Inferencias Acerca - Hacer Preguntas Acerca - Hacer Suposiciones Acerca - Hacer Pelusa Acerca - Afirmaciones Hechas - Afirmaciones Exageradas - Afirmaciones Plantean - Afirmaciones Falsas - Grandes Afirmaciones