Translation of "hacer comparaciones entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no quiero hacer comparaciones. | But I don't want to make any comparisons. |
| Una buena forma de hacer comparaciones directas entre objetivos es analizar el costo y el beneficio de cada uno. | A useful way to make direct comparisons between targets is to analyze how much each will cost to achieve and how much good achieving each will do. |
| Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones. | That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. |
| Comparaciones lógicas | Logical Comparisons |
| Veamos una serie de comparaciones. | And so let's do a series of comparisons to show you. |
| Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados. | But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. |
| Las comparaciones japonesas no terminan aquí. | The Japanese parallels do not stop there. |
| Este libro contiene además diversas comparaciones entre la zona del euro , la UE , los Estados Unidos y Japón . | The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan . |
| Los desarrolladores, dentro de su sitio web, han hecho comparaciones entre los personajes que tienen movimientos muy similares. | Comparisons have been formed by the developers between characters which have very similar moves to each other on the website. |
| Otros son más acertados en las comparaciones | Others are more pointed in their comparisons |
| Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno | There were the predictable comparisons with the government |
| La diferencia entre hacer y no hacer es hacer. | The difference between doing and not doing is doing. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not invent similitudes for God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything). |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not cite the examples for God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not strike any similitudes to Allah. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So coin not similitudes for Allah. Lo! |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not assert similarities to Allah. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | Do not consider anything equal to God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | Do not compare God with anyone. |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien. | Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. |
| La adopción del acto jurídico garantizaría la producción de las estadísticas trimestrales armonizadas y de alta calidad que son necesarias para hacer comparaciones entre los Estados miembros , asegurando además la continuidad y la coherencia de la recopilación de datos trimestrales . | the production of harmonised and high quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States , ensuring continuity and consistency in quarterly data collection . |
| Para más comparaciones, un gráfico de la relación entre entes de la muestra aleatoria de la red de usuarios de Twitter puede verse más abajo. | For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below. |
| Al científico jefe de la ISRO, K. Radhakrishnan, no le interesa hacer comparaciones con otros países Estamos compitiendo con nosotros mismos en las áreas que nos hemos trazado . | The ISRO s chief scientist, K. Radhakrishnan, is not interested in comparisons with other countries We are in competition with ourselves, he declared, in the areas we have charted for ourselves. |
| En cambio, los usuarios de RuNet se dedicaron al tema de los disturbios, y rápidamente hicieron comparaciones entre las protestas de Ferguson y la violencia policial y el constante conflicto entre Ucrania Rusia. | Instead, the RuNet users seized on the topic of continuing unrest, and were quick to draw comparisons between the Ferguson protests and police violence and the continuing Ukraine Russia conflict. |
| Un ejemplo destacado es el margen de error del 25 en las comparaciones sobre la paridad del poder adquisitivo entre los PBI de Estados Unidos y China. | To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China. |
| Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos. | The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. |
| Esta comparación es coja, pero las comparaciones cojas tienen también su efecto político. tico. | The argument always raised against concessions was that there was too little money available, the state coffers were empty. |
| Un síntoma de ese problema son los deficientes resultados obtenidos por la India en las comparaciones internacionales de universidades, pues ninguna de ellas figura entre las cien primeras del mundo. | A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100. |
| Esto debe hacerse en un formato acorde con el marco estadístico de la Unión que facilite las comparaciones directas entre los datos históricos proporcionados por distintas agencias de calificación crediticia . | This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies . |
| Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) . | The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . |
| Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos. | It's necessary to make a distinction between the two sounds. |
| para hacer diferencia entre lo santo y lo profano, entre lo impuro y lo puro | and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean |
| para hacer diferencia entre lo santo y lo profano, entre lo impuro y lo puro | And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean |
| El mejor ejemplo de este giro es la creciente aparición de comparaciones obscenas entre las políticas de Israel hacia los palestinos y el trato que los nazis dieron a los judíos. | But the extent of this inversion is best exemplified in the increasing prevalence of obscene comparisons between Israel s policies toward Palestine and the Nazis treatment of the Jews. |
| Proyecto de análisis de rendimiento Configuración del experimento de análisis usado para el programa a analizar. En general, las comparaciones entre análisis sólo tienen sentido con datos de un solo proyecto. | A configuration for profile experiments used for one program to profile, perhaps in multiple versions. Comparisons of profile data typically only makes sense between profile data produced in experiments of one profile project. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | So strike not any similitudes for God surely God knows, and you know not. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Therefore, do not strike parables for Allah Allah knows, but you do not! |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth, and ye know not. |
Búsquedas relacionadas : Comparaciones Entre - Comparaciones Entre Maquillaje - Hacer Comparaciones Con - Comparaciones - Comparaciones Múltiples - Hace Comparaciones - Comparaciones Con - Haciendo Comparaciones - Comparaciones Clave - Hacer Enlace Entre - Comparaciones De Grupos - Comparaciones Se Dibujan - Establecer Comparaciones Con - Hacer El Servicio Entre
