Translation of "hacer despacho de aduana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aduana - traducción : Aduana - traducción : Aduana - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despacho | Office |
| Despacho | Office |
| Pagaron derechos de aduana. | They paid customs duties. |
| Dónde está la aduana? | Where is Customs? |
| Tom acaba de salir de mi despacho. | Tom has just left my office. |
| Observando las dificultades logísticas en la distribución de suministros de socorro a los grupos de población vulnerables, e instando al Gobierno de Angola a que disponga lo necesario para agilizar el despacho en aduana de las donaciones humanitarias, | Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner, |
| Le llaman el Despacho Oval. | They call it the Oval Office. |
| El Despacho Ejecutivo del Presidente | Executive Office of the President. |
| Los oficiales de la aduana abordaron el barco. | The customs officials boarded the ship. |
| Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía. | That shipment's been very much delayed. |
| Creo que Tom está en su despacho. | I think Tom is in his office. |
| y llamó a ambos a su despacho. | And he called the two of them to his office. |
| Éste es mi despacho. Está ahí fuera. | This is my office. It's out there. |
| Los bienes fueron incautados por la aduana. | The goods were seized by customs. |
| Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8. | 15 Insurance, p. 17 |
| Tu despacho es más bonito que el mío. | Your office is nicer than mine. |
| Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe. | He took a deep breath before entering his boss's office. |
| Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta. | A customs official asked me to open my suitcase. |
| La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana. | Half of all imports are duty free. |
| Hay que pasar por la aduana al llegar. | It's necessary to go through customs on arriving. |
| Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento? | Could you come to my office when you have a moment? |
| Tu despacho no es tan grande como el mío. | Your office isn't as large as mine. |
| Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. | The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. |
| El divorcio fue finalizado esta mañana en el despacho del abogado. | The divorce was finalized this morning at the attorney's office. |
| Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5. | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. |
| Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK. | That's all the Eurotrash coming through JFK customs. |
| Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente. | Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| Este es una sala de la aduana de EE.UU., una sala de contrabando, en el aeropuerto John F. Kennedy. | This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport. |
| Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy | Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy |
| La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones. | The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications. |
| Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación. | These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education. |
| Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios. | Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits. |
| Por ejemplo, libros importantes, películas o CDs son objeto de censura cada vez que cruzan por la aduana, sin un criterio claro. | For example, important books, movies, and CDs are subject to censorship every time they cross through customs, with no clear criteria in mind. |
| En su última aparición en la serie está manteniendo una reunión privada con el Presidente Santos en el Despacho Oval. | In his last appearance in the series, he is meeting privately with President Santos in the Oval Office. |
| La primera imagen es una orden de compra de la subdelegación del Despacho de seguridad pública en el Área de desarrollo económico y tecnológico de Wenzhou. | The first image is the purchase order of the sub branch of public security bureau in Wenzhou Economic and Technology Development Zone. |
| Se trata de simplificar los procedimientos de despacho de mercancías procedentes de terceros países, de modo que se encuentren en libre práctica dentro del mercado único. | We are at present negotiating with the countries that want to create such a European Economic Area with us. |
| Ahora bien, resulta difícil saber qué papel desempeñará la política exterior a la hora de determinar quién será el próximo ocupante del Despacho Oval. | That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office. |
| En Washington el presidente de los Estados Unidos está sentado en el despacho oval evaluando si ataca o no a Al Qaeda en Yemen. | In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen. |
| Al ser la información de buena calidad, es muy aconsejable el uso continuado de las declaraciones en aduana para la elaboración de estadísticas de comercio exterior. | As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable. |
| Corro a mi despacho, me siento ante el ordenador anoto las ideas y hago bocetos y lo guardo todo en una base de datos de ideas. | I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas. |
| La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial. | The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. |
| Santa Maria della Salute ( Santa María de la Salud ) es una basílica de Venecia, que se alza cerca de la Punta della Dogana ( Punta de la Aduana ). | Santa Maria della Salute (), commonly known simply as the Salute, is a Roman Catholic church and minor basilica located at Punta della Dogana in the Dorsoduro sestiere of the city of Venice, Italy. |
| Los activos creados en el marco de los programas Fiscalis 2013 y Aduana 2013 están disponibles para ser compartidos y reutilizados en otros ámbitos políticos. | Assets created under Fiscalis 2013 and Customs 2013 programmes are available for sharing and re use from other policy areas. |
| Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones. | Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies. |
Búsquedas relacionadas : Despacho De Aduana - Despacho De Aduana - Despacho De Aduana - Despacho De Aduana - Despacho De Aduana - Despacho De Aduana Completa - Propósito Despacho De Aduana - Despacho De Aduana De Importación - Trámites De Despacho De Aduana - Cuota De Despacho De Aduana - Documentos De Despacho De Aduana - Proceso De Despacho De Aduana - Agente De Despacho De Aduana - Efectos Del Despacho De Aduana
