MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	The implementation of the international responsibility of a State
Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado	Modalities for giving effect to State immunity
Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos	Putting America s Recovery to Work
7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario	7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
Lo que queremos hacer es asegurarnos de que tenemos una máquina eficiente y efectiva.	What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine.
No podría imaginar hacer eso si tuviera también ese tipo de responsabilidad.	I couldn't imagine having to do this if I had those kinds of responsibilities as well.
c) Hacer posible que las personas con discapacidad participen de manera efectiva en una sociedad libre.	(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.
A los efectos del presente proyecto de artículos, la protección diplomática consiste en la invocación por un Estado, mediante la acción diplomática o por otros medios de solución pacífica, de la responsabilidad de otro Estado por el perjuicio causado por un hecho internacionalmente ilícito de ese Estado a una persona natural o jurídica que es un nacional del primer Estado con miras a hacer efectiva esa responsabilidad.	For the purposes of the present draft articles, diplomatic protection consists of the invocation by a State, through diplomatic action or other means of peaceful settlement, of the responsibility of another State for an injury caused by an internationally wrongful act of that State to a natural or legal person that is a national of the former State with a view to the implementation of such responsibility.
Y la estrategia actual de pretender buen comportamiento a cambio de premios estimula a hacer trampas y diluye la responsabilidad.	And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility.
Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable .	This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .
Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad.	May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly.
b) Buscando, en consulta con las poblaciones indígenas, medios de darles más responsabilidad en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les afectan	(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them
b) La búsqueda, en consulta con las poblaciones indígenas, de medios de darles más responsabilidad en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les afectan	(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them
En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad.	First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
una tutela judicial efectiva	effective access to justice
temperatura efectiva del sol	effective sun temperature
Fincher hizo esto porque sintió una carga de responsabilidad en hacer una película que condenara a alguien póstumamente.	Fincher did this because he felt a burden of responsibility in making a film that convicted someone posthumously.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
La ejecución de la instrucción comienza calculando la dirección efectiva.	Instruction execution begins by calculating the effective address.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para hacer efectiva la libre circulación de los trabajadores, tal como queda definida en el artículo III 133.	European laws or framework laws shall establish the measures needed to bring about freedom of movement for workers, as defined in Article III 133.
La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales.	Effective governance is possible under various formal arrangements.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Gracias por hacer que el éxito de la operación haya dependido en determinados aspectos , lugares y momentos de la responsabilidad de unos hombres y mujeres concretos .	Thank you for making the success of the operation depend , with regard to specific factors , places and moments , on the responsibility of certain individuals .
Solidaridad sobre todo de parte de los países más prósperos, y responsabilidad de parte de aquellos que deben hacer reformas.	This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform.
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.	And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.
Entonces le pregunté, bien, tú crees que los seres humanos deberían asumir la responsabilidad de hacer del mundo un lugar mejor para las próximas generaciones?	And I asked this guy, I said, Well, do you believe that human beings are responsible to make the world a little bit better place for the next generation?
Esta medicina solía ser muy efectiva.	The medicine used proved very effective.
Nos vuelve una empresa altamente efectiva.	It makes us a highly effective company.

Búsquedas relacionadas : Hacer Efectiva - Hacer Efectiva - Hacer Efectiva - Hacer Efectiva La Igualdad - Hacer Cumplir La Responsabilidad - La Inversión Efectiva - La Eficiencia Efectiva - La Recepción Efectiva - La Potenciación Efectiva - La Práctica Efectiva - La Cabeza Efectiva - La Propiedad Efectiva - La Ejecución Efectiva - La Propiedad Efectiva

Muestra esta página en español