La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.	Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.
No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes.	I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin.
Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello.	Given the current crisis, I congratulate him.
Durante su primera reunión de gabinete en agosto de 2013, Rouhani estableció un grupo de trabajo para hacer frente a la crisis.	During his first cabinet meeting in August 2013, Rouhani established a working group to address the crisis.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática.	Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks.
Es el momento en que deberían suprimirse los planes de apoyo sectorial puestos en marcha para hacer frente a los efectos inmediatos de la crisis .	Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out .
Para hacer frente a la crisis jubilatoria que se cierne sobre Estados Unidos, es necesario aumentar la inclusión de los trabajadores en los planes de retiro empresariales.	Addressing the looming retirement crisis in the US requires increasing worker coverage in employer based plans.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa	Private Initiatives Take the Helm in Solving Europe's Shipwreck Crisis Global Voices
Esto distribuiría entre más estados la responsabilidad de hacer frente a la crisis de los refugiados y ayudaría a establecer normas globales para responder al desafío de las migraciones forzadas.	This would distribute the responsibility for addressing the refugee crisis over a larger number of states, while helping establish global standards for dealing with the challenge of forced migration.
Pero los líderes, que luchan por hacer frente a este desafío incluso en medio de la crisis económica, necesitan saber que también existe quot una manera quot .	But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.	Hamas faced an intensifying crisis.
Recalcando la necesidad de hacer frente a la crisis, teniendo presente la importancia de la transición del socorro al desarrollo y reconociendo las causas estructurales subyacentes de la hambruna crónica en Etiopía,	Emphasizing the need to address the crisis bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia,
Recalcando la necesidad de hacer frente a la crisis, teniendo presente la importancia de la transición del socorro al desarrollo y reconociendo las causas estructurales subyacentes de la sequía crónica de Etiopía,	Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia,
Destacando la necesidad de hacer frente a la crisis, teniendo presente la importancia de la transición del socorro al desarrollo y reconociendo las causas estructurales subyacentes de la pertinaz sequía de Etiopía,	Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia,
Pero creo que hay una segunda crisis climática, que es igual de grave, que tiene los mismos orígenes, y a la que tenemos que hacer frente con la misma urgencia.	But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
Además, la abundancia de reservas y una política macroeconómica relativamente conservadora han permitido hasta ahora a la mayoría de los grandes productores hacer frente a enormes presiones fiscales sin caer en crisis.	And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis.
Frente a las resistencias europeas, en Alemania comienza a especularse sobre las tres posibles salidas a la crisis.	Against the European resistance, in Germany there are speculations on three possible exits from the crisis.
Ayuda para la prevención de conflictos, preparación frente a situaciones de crisis y consolidación de la paz	Assistance for conflict prevention, crisis preparedness and peace building
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
De hecho, diré incluso más frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales .	In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools.
Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente?	In the crisis, in the recession, what do people want to do?
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.	That too is a welcome development.
Frente a una crisis humanitaria en el Mediterráneo, la UE ha respondido tratando de construir una fortaleza.	Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress.
La presente obsesión por el déficit fiscal y las restricciones presupuestarias no debe hacernos olvidar la necesidad de implementar reformas para hacer frente a la crisis jubilatoria que se cierne sobre muchos estadounidenses.	The current obsession with government deficits and budgetary constraints should not deflect attention from the need for reforms that address the looming retirement crisis confronting many Americans.
Respecto a reflejos internos, debemos hacer frente con urgencia al resurgir del europesimismo. Los temores que produce la crisis del Golfo pueden ser utilizados en perjuicio de la profundización de la construcción europea.	PIERRÔS (PPE). (GR) Mr President, the political and military aspects of the Gulf crisis are quite rightly monopolising our interest and arousing our fundamental indignation.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.	Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
Frente a esta actitud, nuestra respuesta sigue siendo clara y unívoca. La solución de la crisis que Irak ha	We are now on the eve of a new Intergovernmental Conference, where the European Parliament will finally have a very
Y finalmente vino la pregunta de, cómo hacer frente a la percepción de los docentes?	And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?	What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.	Tackling the region s problems will require assistance in several areas.
Ayudarles a recoger los frutos del progreso y a desarrollar los intercambios comerciales permitirá mantener los equilibrios indispensables para hacer frente a crisis siempre peligrosas, tanto para esos países como para Europa.	Assisting these countries to reap the benefits of progress and expansion of trade will help maintain equilibria vital for defusing internal crises which are always dangerous, both for the countries themselves and for Europe.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre	The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
Profundamente alarmada porque la rápida propagación del VIH SIDA ha aumentado la vulnerabilidad de las comunidades, lo cual ha acrecentado su dependencia y reducido notablemente su capacidad para hacer frente a las crisis humanitarias,	Deeply alarmed that the rapid spread of HIV AIDS has increased the vulnerability of communities, creating greater levels of dependency and severely reducing their ability to cope with humanitarian crises,
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Cuando dejé la presidencia y me pidieron trabajar, primero en el Caribe, para tratar de ayudar a hacer frente a la crisis del SIDA, los medicamentos genéricos estaban disponibles por aproximadamente 500 dólares por persona al año.	When I got out of office and was asked to work, first in the Caribbean, to try to help deal with the AIDS crisis, generic drugs were available for about 500 dollars a person a year.
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .	The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

Búsquedas relacionadas : Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Frente A Una Crisis - Frente A Una Crisis - Hacer Frente - Hacer Frente A La Compra - Hacer Frente A La Propiedad - Hacer Frente A La Incertidumbre - Hacer Frente A La Mano

Muestra esta página en español