Creo que deberíamos hacer una declaración.	I think we should make a statement.
Finaliza Cumbre de la Unasur sin hacer pública la Declaración de Lima	Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration
En la presente sesión, la Comisión va a hacer una declaración al respecto.	Their plans for growth have been based on low oil prices 16 dollars per barrel for 1990 and 1991.
El primer ministro va a hacer una declaración mañana.	The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
Deseo hacer esta declaración aquí y ahora en su defensa.	I have got to say that in his defence here today.
Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)..	To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).
Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.	Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, deseo hacer una breve declaración personal.	DE VRIES (LDR). (NL) I am grateful to Com missioner Van Miert for still being with us.
c) Al hacer las partes al conciliador una declaración de que dan por terminado el procedimiento de conciliación, en la fecha de tal declaración o	(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
Espero con interés que se formule la mencionada declaración y me gustaría que nos dije ra usted, señor Presidente, en qué momento de esta semana va a hacer dicha declaración la Comisión.	(On the proposal from the Liberal Group that the President make a statement on the preparations for the Conference of Member State Parliaments)
b) Al hacer el conciliador, previa consulta con las partes, una declaración en la que haga constar que ya no se justifica seguir intentando llegar a la conciliación, en la fecha de tal declaración	(b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento.	The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July.
DAVID (S). (EN) Señor Presidente, quisiera hacer una brevísima declaración personal con arreglo al artículo 85.	DAVID (S). Mr President, 1 would like to makea very brief personal statement under Rule 85.
La declaración agregó	The statement added
Lo único que puedo hacer es animar a la Comisión, pero si usted, señor Presidente, pudiera animarle también, quizá la Comisión se decidiera a hacer una breve declaración durante esta semana.	I fear that, if it insists, we may well encounter problems.
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	standalone declaration expected while reading the XML declaration
El Caribbean New Media Group (CNMG) desea hacer la siguiente declaración con respecto a la transmisión televisiva de las celebraciones de carnaval 2015.	Caribbean New Media Group (CNMG) wishes to make the following statement with respect to broadcast coverage of the 2015 Carnival celebrations.
d) Al hacer una parte a la otra o las otras partes y al conciliador, si se hubiere designado, una declaración de que da por terminado el procedimiento de conciliación, en la fecha de tal declaración.	(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.
La declaración Se firmaron dos copias de la declaración la original y un duplicado.	The Act Two copies of the Act were signed the original and a duplicate.
Declaración sobre la Misión	Mission statement
Aprueba la siguiente Declaración	Adopts the following Declaration
Aprueba la Declaración siguiente	Adopts the following Declaration
Saltar a la declaración	Jump to Declaration
La declaración luego decía	The statement then went on to read
La declaración es la siguiente	The mission statement reads as follows
Les comunico también que el Consejo ha manifestado que no está dispuesto a hacer esta declaración en estos momentos.	The report has not been reconsidered by the Committee on Transport, but I take note of the explanation you have just given, and I will raise the matter right away, at 6 p.m. at the Transport Committee's meeting so that the re examination can take place immediately.
Insertar antes de la declaración	Insert Before Declaration
Insertar después de la declaración	Insert After Declaration
Cambiar nombre de la declaración	Rename Declaration
A mediados de noviembre, un poco antes de la declaración constitucional, habían cerrado la puerta porque estimaban que no podían hacer valer sus puntos de vista.	In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views.
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Lamento tener que comunicarle que el viernes el Sr. Pandolfi no podría hacer esta declaración por sí mismo.	BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I am sorry to have to tell you that Mr Pandolfi will not be able to make the statement on Friday.
Creo que el martes o el miércoles el Sr. Pandolfi estará aquí y podría él mismo hacer la declaración y, evidente mente, es mejor.	I believe that Mr Pandolfi is here on Tuesday or Wednesday and could make the statement himself then, which he would of course prefer.
declaración	declaration
Declaración	Declaration
Declaración	Declare
a) Los informes anuales deberán hacer eco de la amplia gama de objetivos y compromisos concretos enunciados en la Declaración del Milenio, si bien en cada uno de ellos se podrían analizar más a fondo uno o dos de los ámbitos que abarca la Declaración	(a) The annual reports should reflect the broad array of specific goals and commitments enunciated in the Millennium Declaration, though each could explore in greater depth one or two areas covered in the Declaration
Declaración sobre la Misión del Eurosistema	Eurosystem Mission Statement
Habiendo examinado la Declaración del Milenio,	Having considered the United Nations Millennium Declaration,
Declaración de la Comisión sobre ICL	Statement by the Commission on ICL
En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero.	In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16.
Dicha declaración	That statement indicates a
DECLARACIÓN 1 .	POLICY STATEMENT 1 .
declaración normal	normal declaration
Mostrar declaración	Show Declaration

Búsquedas relacionadas : Hacer Su Declaración - Hacer Esta Declaración - Hacer Cualquier Declaración - Hacer Una Declaración - Hacer Una Declaración - Hacer Una Declaración - Hacer Una Declaración - Hacer Una Declaración Falsa - Hacer Una Declaración Jurada - Declaración - Declaración

Muestra esta página en español