Creo que deberíamos hacer una declaración.	I think we should make a statement.
El primer ministro va a hacer una declaración mañana.	The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, deseo hacer una breve declaración personal.	DE VRIES (LDR). (NL) I am grateful to Com missioner Van Miert for still being with us.
En la presente sesión, la Comisión va a hacer una declaración al respecto.	Their plans for growth have been based on low oil prices 16 dollars per barrel for 1990 and 1991.
DAVID (S). (EN) Señor Presidente, quisiera hacer una brevísima declaración personal con arreglo al artículo 85.	DAVID (S). Mr President, 1 would like to makea very brief personal statement under Rule 85.
c) Al hacer las partes al conciliador una declaración de que dan por terminado el procedimiento de conciliación, en la fecha de tal declaración o	(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
Deseo hacer esta declaración aquí y ahora en su defensa.	I have got to say that in his defence here today.
Esto no es enteramente una declaración de perogrullo es una declaración razonable.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	standalone declaration expected while reading the XML declaration
Se esperaba una declaración	expected a declaration
se esperaba una declaración	statement expected
Finaliza Cumbre de la Unasur sin hacer pública la Declaración de Lima	Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration
d) Al hacer una parte a la otra o las otras partes y al conciliador, si se hubiere designado, una declaración de que da por terminado el procedimiento de conciliación, en la fecha de tal declaración.	(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.
firmar una declaración de confidencialidad	sign a Confidentiality Declaration
Esa es una declaración audaz.	So that's kind of a bold statement.
Y Ciro hace una declaración.	And Cyrus makes a declaration.
Y añadió en una declaración	In a statement, she also adds
Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento.	The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July.
Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)..	To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).
Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.	Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.
b) Al hacer el conciliador, previa consulta con las partes, una declaración en la que haga constar que ya no se justifica seguir intentando llegar a la conciliación, en la fecha de tal declaración	(b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration
Lo único que puedo hacer es animar a la Comisión, pero si usted, señor Presidente, pudiera animarle también, quizá la Comisión se decidiera a hacer una breve declaración durante esta semana.	I fear that, if it insists, we may well encounter problems.
Una declaración de independencia frente a EEUU	A Declaration of Independence from the US
Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida.	We would certainly welcome a statement.
Este gestor será llamado si el analizador XML encuentra una declaración de entidades externas con una declaración NDATA, como la siguiente	This handler will be called if the XML parser encounters an external entity declaration with an NDATA declaration, like the following
Una declaración oficial emitida por la universidad decía	An official statement issued by the university read
a) Por comunicación se entenderá toda exposición, declaración, reclamación, aviso o solicitud, incluida una oferta y la aceptación de una oferta, que las partes hayan de hacer o decidan hacer en relación con la formación o el cumplimiento de un contrato	(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
Pero la declaración del miércoles sugirió una potencial distensión.	But Wednesday's statement suggested a potential thawing.
Una declaración profunda acerca del individuo y la comunidad,	A profound statement about the individual and the community.
se esperaba una versión al leer la declaración XMLQXml	version expected while reading the XML declaration
En una declaración de noviembre de 2013, Qashqavi afirmaba	In a November 2013 statement, Qashqavi said
Hacer una donación	Make Donation
Hacer una fotografía	Take a photo
1. Una vez ratificado el presente Protocolo, los Estados Partes podrán hacer una declaración para aplazar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la parte III o de la parte IV.	1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol.
En una declaración, el periodico expresó que presentaría una denuncia en su contra.	In a statement, the paper said it will file charges against him.
Les comunico también que el Consejo ha manifestado que no está dispuesto a hacer esta declaración en estos momentos.	The report has not been reconsidered by the Committee on Transport, but I take note of the explanation you have just given, and I will raise the matter right away, at 6 p.m. at the Transport Committee's meeting so that the re examination can take place immediately.
Es una declaración inspiradora, sobre la que regresaré al final.	It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this.
Este gestor se llama para la declaración de una anotación.	This handler is called for declaration of a notation.
error en la declaración de texto de una entidad externa	error in the text declaration of an external entity
Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.	A declaration of war is not a war crime.
Este compromiso se concretaría en una declaración de la Comisión.	PRESIDENT. The debate is closed. The vote will take place at 6 p.m. on Thursday.
Espero con interés que se formule la mencionada declaración y me gustaría que nos dije ra usted, señor Presidente, en qué momento de esta semana va a hacer dicha declaración la Comisión.	(On the proposal from the Liberal Group that the President make a statement on the preparations for the Conference of Member State Parliaments)
Hasta ahora los funcionarios no han sido capaces de hacer una declaración coherente sobre la razón por la que gran parte del país permaneció en tinieblas durante tanto tiempo.	So far officials have been unable to deliver a coherent statement on why so much of the country went dark for so long.
Señor Presidente, quisiera preguntarle si la Comisión, de ser posible por conducto de su Presidente, podría hacer una declaración ante este Parlamento acerca de la cuestión durante esta semana.	PRESIDENT. The next item is the order of business.

Búsquedas relacionadas : Hacer Una Declaración - Hacer Una Declaración Falsa - Hacer Una Declaración Jurada - Una Declaración - Hacer La Declaración - Hacer Su Declaración - Hacer Esta Declaración - Hacer Cualquier Declaración - Hacer La Declaración - Dicha Declaración Una - Agregar Una Declaración - Redactar Una Declaración

Muestra esta página en español