Translation of "hacerla efectiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacerla de cuarto grado hacerla más difícil, en términos de cálculo. | You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating wise. |
| Podría hacerla hablar. | I could make her talk. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | He could have kept it motionless if He liked. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | Had He willed, He would have made it still. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | And if He had willed He would have made it still. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | Had He willed, He could have made it still. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | (Had He wished He would have made it stand still.) |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | Had it been His will, He could have made it constant. |
| Podemos hacerla por 100 dólares. | Can we do it for 100 dollars? |
| El truco es hacerla sin ninguno. | The trick is to make one with none. |
| RW Voy a hacerla para tí! | I'm going to make it for you! |
| Lo que todavía no logro es hacerla impermeable. | What I can't yet do is make it water resistant. |
| Vas a hacerla llorar no importa que digas. | Whatever you say will set her off crying. |
| Saber es una cosa, hacerla es algo distinto. | To know is one thing, and to do is another. |
| Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar. | He said nothing that would make her angry. |
| Primero Enseñar cirugía y hacerla es realmente difícil. | Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard. |
| Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer. | We are Able to withdraw it. |
| Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer. | And indeed, We are Able to take it away. |
| La tarea es tan difícil que no puedo hacerla. | The task is so difficult that I cannot accomplish it. |
| Él siempre planea una cosa cuidadosamente antes de hacerla. | He always plans a thing out carefully before he does it. |
| Deberías concentrarte en una cosa y aprender a hacerla bien. | You should concentrate on one thing and learn to do it well. |
| Si tienes alguna pregunta, ahora es el momento de hacerla. | If you have any questions, now's the time to ask. |
| Y tienen una nueva campaña. Quieren hacerla la próxima semana. | And they've got a new campaign. They want to run it next week. |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| Se trata de la reconfiguración de la tierra para hacerla habitable. | And it's the reshaping of the Earth to make it occupiable. |
| Y creo que inspirado por ese recuerdo, ha sido mi deseo intentar hacerla llegar a la mayor cantidad de gente posible, hacerla llegar a través del medio que sea. | And I think inspired by that memory, it's been my desire to try and bring it to as many other people as I can, sort of pass it on through whatever means. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. | And if He willed, He could have made it still then We made the sun a proof upon it. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. | If He willed, He could have made it still then We have made the sun its guide i.e. after the sunrise, it (the shadow) squeezes and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun, and had there been no sun light, there would have been no shadow . |
| Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. | Had He willed, He would have made it constant, but We have made the sun its pilot |
| Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. | Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. | And if He had pleased He would certainly have made it stationary then We have made the sun an indication of it |
| Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. | Had He pleased, He could have made them constant then We placed the sun as an indicator for them, |
| Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella. | If He willed, He could make it stationary! then do We make the sun its guide |
| Esta medicina solía ser muy efectiva. | The medicine used proved very effective. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| Se tratará, entonces, de luchar políticamente, y por todos los medios, para hacerla realidad. | For such provisions already figure in the Council of Europe's European Convention on Human Rights. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| Los presentes artículos no se aplicarán en el caso y en la medida en que las condiciones de existencia de un hecho internacionalmente ilícito, el contenido de la responsabilidad internacional de un Estado o el modo de hacerla efectiva se rijan por normas especiales de derecho internacional. | These articles do not apply where and to the extent that the conditions for the existence of an internationally wrongful act or the content or implementation of the international responsibility of a State are governed by special rules of international law. |
| Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata. | Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution. |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? Si quisiera, podría hacerla fija. | Hast thou not seen how thy Lord hath spread the shade And if He willed He could have made it still then We have made the sun its pilot |
| No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? Si quisiera, podría hacerla fija. | Have you not considered your Lord how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? |
