Y también la amargura, e incluso el resentimiento hacia los ricos y los poderosos, están muy extendidos.	And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
Booleanos extendidos	Extended booleans
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Parche para los modos de usuario extendidos	Extended user modes patch
Almacena atributos de DOS en atributos extendidos	Store DOS attributes onto extended attribute
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.	So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos.	There are many latent gays among rampant homophobes.
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.	In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
Los metadatos son una lista de atributos que pueden ser extendidos por el usuario.	The meta data is a list of attributes which can be extended by the user.
Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal .	I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy.
y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.	And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior.	President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico.	Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.
Es evidente que la actitud de Rusia hacia su exterior cercano no es tan errática como puede parecer.	Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east and it was shut.
En el exterior 1.1.1 .	Abroad 1.1.1 .
Sólo en el exterior	Outside only
Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte.	So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest.
Él electrifica sólo el exterior.	He electrifies only the outside.
Él estudió en el exterior.	He studied abroad.
Él está en el exterior.	He is abroad.
Piensen en el mundo exterior.	And think of the outside world.
Y estoy diciendo, Los humanos ahora serán los sentidos de las máquinas extendidos, en cierta forma	And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense.
Exterior	Outward
En el interior y en el exterior	Inside and outside
RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 .	RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 .
Pruebas de habilidad en el exterior	Outdoor tests of skill.
Cubrimos el exterior con células musculares.	We coat the outside with these muscle cells.
El Museo también presenta una galería exterior de escultura, un café y una exposición interactiva Eye Spy Adventures in Art , enfocada hacia la formación de niños.	The Museum also features an outdoor sculpture gallery, a cafe, and Eye Spy Adventures in Art , an interactive exhibit tailored towards educating children.
Vista exterior	Exterior view
Tipo exterior	Exterior type
Color exterior	Outer Color
TEMPERATURA EXTERIOR	OUTDOOR TEMP
Color exterior	Outside color
Radio exterior	Outer radius
Como declaró la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, en uno de sus últimos discursos sobre política exterior, el plan de Estados Unidos no es girar hacia Asia y abandonar a Europa, sino girar hacia Asia con Europa.	As former Secretary of State Hillary Clinton declared in one of her last foreign policy speeches, the US is not planning to pivot away from Europe to Asia, but rather with Europe to Asia.
Quiero viajar al exterior el próximo año.	I want to go abroad next year.
En el ámbito exterior, es importante que el entorno económico internacional se vuelva más favorable hacia el desarrollo de los países involucrados y también es conveniente orientar las ayudas internacionales hacia programas a largo plazo que permitan abordar en profundidad las situaciones de pobreza.	At an external level, the international economic environment needs to be more accommodating towards the development of the countries concerned and international aid should be steered towards long term programmes for tackling poverty at its roots.
La persecución de minorías religiosas también se volvió algo común en Baluchistán, lo que produjo grandes migraciones hacia otras regiones del país o hacia el exterior, por parte de los adeptos a otras religiones o a sectas musulmanes minoritarias.	Persecution of religious minorities has also become commonplace in Balochistan, which has led to migration by non Muslims and minority Muslim sects in large numbers to other regions of the country as well as abroad. The targeting of the Shia Hazaras of Balochistan is one of the most violent and persistent persecution of any community.
Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites alarga tus cuerdas y afirma tus estacas	Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations don't spare lengthen your cords, and strengthen your stakes.

Búsquedas relacionadas : Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Orientación Hacia El Exterior - Transferencia Hacia El Exterior - Hacia El Exterior Abiertas - Mirando Hacia El Exterior - Mirar Hacia El Exterior - Orientado Hacia El Exterior - Irradiar Hacia El Exterior - Rectificación Hacia El Exterior - Devuelve Hacia El Exterior - Hacia El Exterior De

Muestra esta página en español