Translation of "haciendo concesiones para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| lo cual implica hacer concesiones. | This meant making trade offs. |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Por favor, nada de concesiones unilaterales! | PRESIDENT. Mr Stavrou, I should like to correct what you 'said. |
| Asunto Concesiones de autopistas en Italia y peajes | Question No 36, by Mr Bettini Subject Motorway franchises in Italy and road tolls |
| Está haciendo mucho dinero haciendo muebles sobre pedido para gente adinerada. | He's making a ton of money doing custom furniture for rich people. |
| Para. Estás haciendo el ridículo. | Stop it. You're being ridiculous. |
| Para qué estás haciendo eso? | What are you doing that for? |
| Qué estás haciendo para Halloween? | What are you doing for Halloween? |
| Estás haciendo algo para comer? | Are you making something to eat? |
| Trazando el mapa de las concesiones de tierra de Camboya | Mapping Cambodia's Land Concessions Global Voices |
| Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna. | But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics. |
| Estamos haciendo planes para las vacaciones. | We are making plans for the holidays. |
| Estamos haciendo planes para las vacaciones. | We're making plans for the holidays. |
| La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos. | Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes. |
| Como encargado de la política nuclear de Irán, hacer concesiones es tan peligroso para él como no ceder nada. | As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels. |
| Un escenario más probable es que Europa se las apañe haciendo concesiones a Ucrania el país no colapsará pero los oligarcas consolidarán sus posiciones y la nueva Ucrania comenzará a parecerse a la antigua. | A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine. |
| Están haciendo algo imposible para las computadoras. | Your brain is doing something that computers cannot yet do. |
| Si ahora el gobierno propusiera las concesiones de tierra para licitaciones competitivas en vez de para equipo de control de disturbios, habría mucha más confianza. | Now if only the government put land concessions out for competitive bidding instead of riot control equipment, there would be a lot more trust. |
| En otras palabras, el logro de un acuerdo de paz duradero requerirá de concesiones de ambas partes el tipo de concesiones que Hamás se ha resistido a hacer durante mucho tiempo. | In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. |
| La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo. | Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism. |
| En cambio, los primeros ministros indios desde Jawaharlal Nehru han viajado a China para expresar su buena voluntad y hacer concesiones estratégicas. | By contrast, Indian prime ministers since Jawaharlal Nehru have traveled to China to express goodwill and deliver strategic gifts. |
| Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra. | Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other. |
| La muchacha estaba ocupada haciendo té para su amiga. | The girl was busy making tea for her friend. |
| Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. | He has been working out to develop his muscles. |
| Mi madre está haciendo una tarta para mi padre. | My mother is making a cake for my father. |
| No eres un poco joven para estar haciendo esto? | Aren't you a little young to be doing this? |
| Pillaré a tu cartero haciendo planes para la cena. | I'll get your postman making dinner plans. |
| Y Woody estaba haciendo lo mejor para su niño. | And Woody's was to do what was best for his child. |
| Estamos haciendo lo suficiente para ayudar a esas democracias? | I feel that Eastern Europe's progress towards a market economy is still rather uncertain and that not all the problems have been properly considered in these countries. |
| Permítanme ahora que me refiera a las consecuencias y la importancia de las concesiones. | However, there are a few points to which I should like to respond. |
| Sólo se han hecho pequeñas concesiones para reducir la intervención del gobierno, afectando poderes que o son irrelevantes o, en realidad, nunca existieron. | Only small concessions have been made to scaling back government intervention, affecting powers that are either irrelevant or never actually existed. |
| Hasta el momento estás concesiones sólo han afectado a los clientes de China continental, pero la imagen de la compañía continuará viéndose afectada si se hacen más concesiones con el fin de hacer negocios. | While these concessions thus far have only affected its customers in mainland China, the company's image may continue to erode if more concessions are made in exchange for business. |
| Estamos haciendo juegos inteligentes para los medios de comunicación sociales. | So, we're making smart games for social media. |
| Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar. | He is trying hard to give up smoking. |
| Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado. | I'm doing everything I can to avoid catching a cold. |
| Dos Haciendo de las reglas un misterio para el perro. | Then, number two, we keep these rules a secret from the dog. |
| Russell confió en sus propios fondos para seguir haciendo películas. | He became largely reliant on his own finances to continue making films. |
| Para ello está haciendo una lista incluyendo la dirección Twitter . | For that he is compiling a list with their Twitter handles. |
| Estás haciendo lo que creo que estás haciendo? | Are you doing what I think you're doing? |
| Crecen haciendo cosas que para ellos son nuevas en resumen, innovan. | They grow by doing things that are new to them in short, they innovate. |
| Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado. | I'm doing everything I can to avoid catching a cold. |
| Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Los activistas bahreiníes están haciendo campañas para detener dichas medidas represivas. | Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown. |
| China está haciendo estaciones nucleares. Todos lo están haciendo. | China is building nuclear power stations. Everybody is. |
Búsquedas relacionadas : Concesiones Para Preparar - Concesiones Para Maquillaje - Haciendo Fuego Para - Haciendo Espacio Para - Directiva Concesiones - Concesiones Ganar - Concesiones Políticas - Concesiones Hechas - Emitir Concesiones - Concesiones Hacia - Concesiones Salariales - Concesiones Adquiridas - Concesiones Importantes - Hacer Concesiones