Translation of "halagador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso es muy halagador. | That's very flattering. |
| En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador. | In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering. |
| Es en este sentido poco halagador que el Islam, la religión dominante de una parte económicamente atrasada del mundo, se dijo que fue la que motivó los ataques del 11 de septiembre de 2001. | It is in this unflattering sense that Islam, the dominant religion of an economically backward part of the world, was said to have motivated the attacks of September 11, 2001. |
| Espero que de lo que he explicado , posiblemente con demasiada amplitud , se siga claramente que no estoy elogiando los logros de la política monetaria y económica española únicamente porque desee ser un invitado cortés y halagador . | I hope it has become clear from what I have explained maybe somewhat too extensively that I am not just praising Spain 's monetary and economic policy achievements because I want to be a polite and complimentary guest . |
| Sería halagador pensar que este cambio en el sistema financiero de China se pueda atribuir a los sabios consejos de los asesores extranjeros. Pero, si bien las influencias externas han sido útiles en algunos aspectos el estímulo de Basilea 1 y 2 fortaleció a quienes en Beijing estaban empeñados en limpiar el sistema bancario hoy los chinos, no sin razón, ven con cierto escepticismo los consejos procedentes de la City de Londres y Wall Street. | It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers. But, while external influences have been helpful in some ways the stimulus of Basel 1 and 2 strengthened the hands of those in Beijing determined to clean up the banking system the Chinese now, not unreasonably, treat advice from the City of London and Wall Street with some skepticism. |
