Translation of "hallazgo complace adjunta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hallazgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso me complace. | That pleases me. |
| Anunciará NASA hallazgo de vida extraterrestre | NASA will announce the discovery extraterrestrial life |
| Adjunta uno o más archivos al mensaje actual. | Attaches one or more files to the current message. |
| Me complace contestar a su última carta. | I am happy to reply to your last letter. |
| Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto. | And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true. |
| Otro metaanálisis en 2009 coincidió con este último hallazgo. | Another 2009 meta analysis agreed with the latter finding. |
| La primera columna indica el nivel al que se adjunta cada atributo | The first column provides the attachment level of each attribute |
| Un hallazgo confirma las teorías sobre la historia antigua de los dinosaurios | Find confirms theories on early dinosaur history |
| Sorprendido Alonso por el hallazgo en semejante lugar, decidió trasladarlo a Palenzuela. | Alonso surprised by the finding in such a place, decided to move to Palenzuela. |
| Dilipak tuiteó su apoyo al hallazgo de Erdogan el 17 de noviembre | Dilipak tweeted his support for Erdoğan's finding on November 17 |
| El texto del Convenio se adjunta como anexo 1 a la presente Decisión . | The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision . |
| Tras estas palabras , me complace declarar inaugurada esta Exposición del Euro . | After these introductory remarks it is now a pleasure for me to declare this Euro Exhibition open . |
| El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma. | The lucky discovery of a good book could change the fate of a soul. |
| Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional. | And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey. |
| Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva. | The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn. |
| Nemat Shafik, directora adjunta del Banco de Inglaterra, intentó ubicarse entre estas dos posiciones encontradas. | Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. |
| En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo. Por qué? | The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why? |
| Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. | I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. |
| Pero me complace decir que el mundo ha progresado y la música también. | But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it. |
| Una etiqueta temporal con un nombre se adjunta al objeto más cercano al cursor del ratón. | A temporary name label is attached to the object nearest to the mouse cursor. |
| Se puede elegir o bien hacer preguntas propias, o bien copiar algunas de la lista adjunta. | You can choose your own questions or copy some of the list which is also enclosed. |
| Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta de Amnistía Internacional para Medio Oriente y norte de África, explicó | Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International s Deputy Director for the Middle East and North Africa, explained |
| Antes del hallazgo, solo un cráneo parcial y una mandíbula inferior fueron asignados a este género. | Before the find, only a lower jaw and a partial skull were assigned to the species. |
| Esto ha inspirado el diseño del primer adhesivo seco autolimpiante patentado, nos complace decirlo. | This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say. |
| Y me complace decir que sólo una persona más en esta región contrajo polio. | And I'm happy to say only one other person in that area got polio. |
| Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente. | First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three. |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| Cabe, pues, valorarlo positivamente. También me complace sobremanera que la Comisión haya reaccionado tan eficazmente. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, together with my Group I too will vote for the compromise motion before us. |
| Todo un hallazgo teniendo en cuenta que Microsoft, versión tras versión, ha añadido funciones y extras a Windows. | A real discovery, if one takes into account the fact that Microsoft, version after version has only added features and extras to Windows. |
| No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en los músculos del hombre | He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. |
| Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia | Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness. |
| No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en los músculos del hombre | He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia | The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. |
| Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre? | That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty? |
| Nos complace presentar por primera vez este folleto traducido al español y a todas las lenguas cooficiales . | It is a pleasure for us to present this booklet to the public in the newly translated versions for the first time in Spanish and in all co official languages . |
| Me complace decir que ahora toma menos de una hora y la experiencia fue mucho menos dramática. | I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic. |
| El plan de información que se ha de usar para la transmisión de estos datos se adjunta como apéndice 1 . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . |
| De hecho, resulta casi imposible imaginar la publicación de un artículo en una revista reputada sin una lista adjunta de referencias. | Indeed, it is almost impossible to imagine an article being published in a reputable journal without an accompanying list of references. |
| Porque tú no eres un Dios que se complace en la perversidad la maldad no habitará junto a ti | For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can't live with you. |
| Porque tú no eres un Dios que se complace en la perversidad la maldad no habitará junto a ti | For thou art not a God that hath pleasure in wickedness neither shall evil dwell with thee. |
| Me complace sobremanera que tengamos estas competencias y también es importante que las ejerzamos de forma adecuada y justa. | Will it not be necessary to draw up right away a new McDougall report, elaborating upon the Padoa Shioppa report on te rôle of Community finance and structural policies in the new phase of political union and economic and monetary union ? |
| Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate. | Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position. |
| Entre los asesinatos destacan el de tres mujeres y el hallazgo de un par de cuerpos cercenados en el Valle de México. | Among the murders stands out one of three women and the discovery of a pair of bodies in the Valley of Mexico. |
| En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. | In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. |
| Adjuntar etiqueta Adjunta una etiqueta de nombre permanente al objeto. Si el objeto ya posee una etiqueta, este elemento cambiará a Eliminar etiqueta. | Attach Label Attach a permanent name label to the object. If the object already has a label attached, this item will read Remove Label. |
Búsquedas relacionadas : Hallazgo Favor Adjunta - Hallazgo Favor Adjunta - Complace Recomendar - Su Complace - Complace Que - Complace En Unirse - Eso Me Complace - Complace En Ofrecer - Complace En Aceptar - Complace En Confirmar - Hallazgo Incidental - Acuerdo Hallazgo - Valor Hallazgo
