Translation of "han alquilado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alquilado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Has alquilado un apartamento? | Did you rent an apartment? |
| Por eso se han alquilado 7.000 metros cuadrados en el edificio de oficinas de Astro Park. | 7000 square metres have been rented in the Astro Park office building to accommodate them. |
| He alquilado una habitación en Boston durante un mes. | I've rented a room in Boston for a month. |
| El edificio, que es propiedad del estado, está alquilado por el museo. | This building, which is the property of the state, is rented by the museum. |
| Pero si el dueño estuvo presente, no la hará. Si el animal era alquilado, los daños están incluidos en el alquiler | But if the owner thereof be with it, he shall not make it good if it be an hired thing, it came for his hire. |
| Roach firmó con la MGM, pero Sennett y Pathé se encontraron en dificultades ya que los centenares de exhibidores que previamente habían alquilado sus cortos se decantaron por los nuevos productos de MGM o Paramount. | Roach signed with MGM, but Sennett found himself and Pathé Exchange in hard times, because the hundreds of exhibitors who had previously rented their shorts had switched to the new MGM or Paramount products. |
| Cuando Jacob volvía del campo al atardecer, Lea salió a su encuentro y le dijo Haz de unirte a mí, porque ciertamente yo te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo! Él durmió con ella aquella noche | And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. |
| Han comido juntos. Han sangrado juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| Han | Han |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet. |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet and they drink that which ye have fouled with your feet. |
| Han tendido puentes y han caminado por ellos. | They've built bridges, and they've walked across them. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas. | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| Pero con esta aspiración malinterpretaron seriamente tanto el presente como la realidad histórica heredada, porque Pakistán también deseaba ser legatario de la India británica un deseo confuso que hizo que Pakistán fuera más vulnerable a convertirse en un quot Estado alquilado quot que cuando fue parte de los imperios británico o mogol. | But this aspiration grossly misread both the present and the inherited historical reality, for Pakistan also wanted to be a legatee of British India a confused desire that made Pakistan more vulnerable to becoming a rented state than when it was part of either the Mughal or British Empire. |
| Han perdido. | They were indeed bound to perish. |
| Han perdido. | Indeed they (all) were the losers. |
| Han perdido. | They were losers. |
| Han perdido. | Surely they became the losers. |
| Han perdido. | Lo! they were ever losers. |
| Han perdido. | They were indeed losers. |
| Han perdido. | Indeed, they all were losers. |
| Han perdido. | They were certainly lost. |
| Han perdido. | Surely they were the losers. |
| Han salido. | They've left. |
| Han venido. | They have come. |
| Han ido? | Have they gone? |
| Han salido? | Have they gone? |
| Han perdido... | They have lost. |
| Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones. | What they've done is they've shifted their operations. |
| Mis parientes me han fallado mis conocidos me han olvidado | My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me. |
| Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada | For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland. |
| Mis parientes me han fallado mis conocidos me han olvidado | My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. |
| Porque han devorado a Jacob, y han desolado su morada | For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds their might has failed they are become as women her dwelling places are set on fire her bars are broken. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds their might hath failed they became as women they have burned her dwellingplaces her bars are broken. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. |
| Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor han errado en su visión y han titubeado en sus decisiones | But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. |
| Incluso han cerrado las puertas del pórtico y han apagado las lámparas. No han quemado incienso ni han ofrecido holocaustos en el santuario al Dios de Israel | Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel. |
| Incluso han cerrado las puertas del pórtico y han apagado las lámparas. No han quemado incienso ni han ofrecido holocaustos en el santuario al Dios de Israel | Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel. |
| Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí | They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. |
Búsquedas relacionadas : Alquilado - Alquilado - Cuento Alquilado - Espacio Alquilado - Coche Alquilado - Espacio Alquilado - Edificio Alquilado - Equipo Alquilado - Equipo Alquilado - Apartamento Alquilado - Objeto Alquilado - Vehículo Alquilado - Ha Alquilado
