Translation of "han previsto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Previsto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas .
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .
y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones .
for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission .
y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones .
for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission .
Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited.
Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
Eso no estaba previsto.
That was unexpected.
No había previsto hacerlo.
I didn't plan on doing that.
No tenía previsto hacerlo.
I didn't plan on doing that.
Se han organizado dos, uno en Bruselas y otro en Arcachon, y está previsto un tercero para el año próximo.
A third is scheduled for next year.
En total, en la categoría IV se han previsto 100 millones de ecus para el fortalecimiento de las políticas comunitarias.
As I pointed out at fitst reading, the appropriations for the Commission's administrative expenditure are the absolute minimum.
Qué otros créditos del presupuesto de 1990 destinados a los países en desarrollo han tenido un destino distinto del inicialmente previsto?
The purpose of ecology is to provide some degree of counterbalance to the damage done by industrial growth, by our consumer society.
Añádase un nuevo logro previsto
Add a new expected accomplishment as follows
Tienes previsto ir al extranjero?
Do you plan to go overseas?
Tengo previsto verlo el lunes.
I plan to see him on Monday.
Aterrizó en el sitio previsto.
He landed at the expected site.
Aterrizó en el sitio previsto.
She landed at the expected site.
Aterrizó en el sitio previsto.
It landed at the expected site.
Se han logrado los resultados de los objetivos cuantitativos fijados para final de junio , impulsados por la estricta aplicación del programa fiscal , y reformas importantes se han adelantado al calendario previsto .
The end June quantitative performance criteria have all been met , led by a vigorous implementation of the fiscal programme , and important reforms are ahead of schedule .
Voy con retraso sobre lo previsto.
I'm running behind schedule.
Tengo previsto ir a su cóctel.
I plan to go to her cocktail party.
Esto es lo que tenían previsto.
That's what they were planning.
Qué tienes previsto para esta noche?
What do you have planned for tonight?
Esto está previsto a dificultades técnicas.
This is due to technical difficulties.
Está previsto que funcionen más dispositivos?
Do you plan to support more devices?
Dos volúmenes más de DVD y uno más de edición limitada se han previsto para la liberación el 26 de marzo de 2008.
Two more DVD volumes and one more limited edition set are planned for release on March 26, 2008.
Pero no se han previsto las consecuencias generales y las conse cuencias específicas que ello iba a tener, porque al haberlas previsto a tiempo hubieran podido acometer se las medidas necesarias para contrarrestarlas y hacer frente a los efectos negativos.
I hope that the amendment is clear to the Commission we are not necessarily calling for a supplementary budget, but just accurate budgetary statistics for 1990, so that we can then assess whether or not there is a need for any amendment to the budget itself.
Mi hija tiene previsto casarse en junio.
My daughter is to get married in June.
Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
Additional costs are expected to be marginal .
Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar?
How much is the car you are planning to buy?
Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar?
How much is the car that you're planning to buy?
Ahora bien, la Mesa sólo ha previsto uno.
I happen to be the rapporteur.
Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años.
But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
y el logro previsto existente pasa a ser a).
and reletter the existing indicator of achievement as (a).
Mi padre tiene previsto visitar Corea la próxima semana.
My father is to visit Korea next week.
Es necesario y se ha previsto un aumento adicional.
A further increase is needed and is planned.
que está previsto se celebre en octubre de 2014.
Assembly, foreseen to take place in October 2014.
ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas de la economía mundial han continuado recuperándose , con mayor fortaleza de lo previsto en las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE de marzo .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook has continued to recover , more robustly than envisaged in the March ECB staff macroeconomic projections .
Ya han previsto pedir permiso a las autoridades de la ciudad para ello, sin embargo, en el pasado el ayuntamiento no ha sido muy complaciente en estos temas.
There are already plans to appeal to city officials for a permit, though the mayor's office has been less than accommodating in the past.
Puesto que está previsto que el Reglamento se adopte a mediados de 2012, los niveles de personal y los recursos correspondientes a dicho año se han ajustado consiguientemente.
As the regulation is now expected to be adopted around mid 2012, the 2012 staff levels and resources have been adjusted accordingly.
En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse .
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .
En el logro previsto j), suprímase de energía renovable y .
Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles.
You should always plan for the worst case scenario.
Ni el escenario más negro podría haber previsto estas noticias.
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.
Ahora bien, es evidente que la Comisión no ha previsto.
Perhaps I will have a chance to do at more length on Thursday.
En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades.
We envisaged further concessions in our draft directive.

 

Búsquedas relacionadas : Se Han Previsto - Se Han Previsto - Se Han Previsto - No Se Han Previsto - Ya Se Han Previsto - Que Se Han Previsto - El Cual Se Han Previsto - Volumen Previsto - Objetivo Previsto - Beneficiario Previsto - Está Previsto - Como Previsto - Uso Previsto