Translation of "han reducido a la mitad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mitad - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad.
Since then our aid has halved.
En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza.
Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
En algunos casos , estas reformas han reducido
In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .
El objetivo de este plan consiste en que , al término del ejercicio 2004 , la ratio de morosidad se haya reducido a la mitad .
The plan aims to halve the major banks NPL ratio by the end of the fiscal year 2004 .
La agricultura, que en el siglo XIX representaba más de la mitad del ingreso nacional, se ha reducido a unos pocos puntos porcentuales.
Agriculture, which in the 1800 s accounted for more than half of national income, has shrunk to just a few percent.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.
But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
Merced a una gran expansión del mercado, los costes de los distintos componentes se han reducido considerablemente, de forma que el precio de los balastos electrónicos ha bajado más de la mitad en cinco años.
As the market mushroomed, the cost of the various parts fell sharply and the price of electronic ballasts more than halved within five years.
Mientras el Consejo ha aumentado más aún la asignación pro puesta para las otras instituciones, el incremento se ha reducido casi a la mitad en la Comisión.
This is our basis for cooperation. Yet it is hard not to lose heart when we look at the progress made by the Commission with this year's action programme.
(Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros
lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
(Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros
O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps.
Merced a una gran expansión del mercado, los costes de los distintos componentes se han reducido de forma considerable, de tal forma que el precio de los balastos electrónicos ha bajado más de la mitad en cinco años.
As the market mushroomed, the cost of the various parts fell sharply and the price of electronic ballasts more than halved within five years.
Pártelo a la mitad.
Cut it in half.
De hecho, han sido responsables de la mitad de todas las guerras civiles.
In fact, they've accounted for half of all civil wars.
Los tipos impositivos que gravan las rentas medias y bajas se han reducido
Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution
Como las patentes solicitadas en el JPO son mucho más pequeñas (7 reivindicaciones frente a 18), el coste de referencia se ha reducido a la mitad, es decir, 4 000 euros.
As the patents applied at the JPO are much smaller (7 claims against 18), half the base cost has been assumed, i.e. 4,000.
Comprar la mitad de la Bahía del Pireo a un precio muy reducido, puede parecer más ventajoso que invertir en la consolidación a largo plazo de la economía y las finanzas griegas, pero es esto cierto?
To buy half of the Piraeus harbor at a knockdown price may seem more advantageous than investing in the long term consolidation of the Greek economy and its finances, but is that really the case?
Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad.
A third to a half of the population are introverts a third to a half.
En un entorno de debilitamiento de la demanda , los riesgos al alza para la estabilidad de precios se han reducido ligeramente , aunque no han desaparecido .
With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared .
Reducido
Trimmed
En la zona del euro , los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente .
In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further .
Lo hemos reducido a la tangente de un ángulo.
We've brought it down to the tangent of an angle.
Más de la mitad de los Estados miembros de la UE han introducido ya el euro .
More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro .
Las cuantías de esta ayuda son muy elevadas, aunque se han reducido en su conjunto.
These aid amounts are extremely high although on the whole they were decreased.
Estamos a la mitad del trabajo.
We're halfway through.
El edificio fue reducido a escombros.
The building was reduced to rubble.
Pharamp partió la tarta a la mitad.
Pharamp cut the cake in half.
Pero los avances en la industria y el exceso de producción han reducido su precio hasta en un 75 .
But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 .
Nuevos datos del Banco Mundial muestran que la proporción de personas extremadamente pobres se ha reducido a más de la mitad en los últimos treinta años, de 42 de la población mundial en 1981 a 17 en 2010.
New data from the World Bank show that the proportion of extremely poor people has more than halved over the last 30 years, from 42 of the global population in 1981 to 17 in 2010.
En el mundo en desarrollo, la riqueza sostenida y los avances en materia de servicios de salud públicos han aumentado la esperanza promedio de vida en 20 años desde mediados de los años setenta, y el analfabetismo adulto casi se ha reducido a la mitad en los últimos treinta años.
In the developing world, sustained wealth creation and public health advances have increased average life expectancy by 20 years since the mid 1970s, and adult illiteracy has been nearly halved in the last 30 years.
Cierto es que los ingresos del petróleo y del gas, que representan la mayor parte de los ingresos estatales, se han reducido a la mitad al calcularse en dólares, pero la divisa rusa ha bajado con el mismo porcentaje, por lo que la renta estatal en rublos sigue siendo aproximadamente la misma.
It is true that income from oil and gas, which represents the bulk of government revenues, has been halved when measured in dollars. But the Russian currency has fallen by about the same percentage, meaning that the government s income in rubles remains approximately unchanged.
De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes.
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.
Aunque en Venezuela se ha reducido la desigualdad (de momento), las perspectivas de crecimiento de la economía han quedado gravemente debilitadas.
Even though inequality has been reduced in Venezuela (for the time being), the economy s growth prospects have been severely weakened.
La mitad de los niños de estas aulas no tienen padres porque han muerto de SIDA.
Half the children in this classroom have no parents because they've died through AIDS.
Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían
And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.
A lo mejor me levanto a la mitad.
Maybe I'll stand up. Half.
La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios.
Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.
Tom partió el papel a la mitad.
Tom tore the paper in half.
Sólo estoy a la mitad de terminarlo.
I'm only halfway finished doing that.
franceses ha quedado reducidos a la mitad.
In the last 20 years their numbers have been halved.
En una época de creciente desigualdad, al menos algunos países han reducido las brechas en la riqueza y el ingreso.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
Entretanto, la mayoría de los otros países de la zona del euro se han visto obligados últimamente a endurecer su política fiscal, con lo que han reducido o eliminado sus déficits por cuenta corriente.
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.
Ya se han dado algunos pasos en los países emergentes China y Brasil han reducido la venta de antibióticos sin receta en los centros urbanos más poblados.
Some progress has also been made in emerging economies, with China and Brazil reducing over the counter sales of antibiotics in large urban centers.
luego la mitad de ellos anunció su compromiso con este objetivo a la sala, y la otra mitad no.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.

 

Búsquedas relacionadas : Reducido A La Mitad - Reducido A La Mitad - Fue Reducido A La Mitad - Será Reducido A La Mitad - Han Reducido - Podría Ser Reducido A La Mitad - Se Ha Reducido A La Mitad - Se Han Reducido - Se Han Reducido - Se Han Reducido - Se Han Reducido - A La Mitad - A La Mitad - A La Mitad