Translation of "han señalado que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Señalado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Martin Baily y James Manyika han señalado recientemente que ya habíamos visto esta situación. | Martin Baily and James Manyika recently pointed out that we have seen this movie before. |
| Como muchas personas han señalado, Siria no es Libia ni Mali. | Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. |
| A este respecto, algunas de Sus Señorías han señalado la cuestión de la deuda. | I am told that this matter is to be discussed in plenary session in Parliament's second partsession this October. |
| El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico. | The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic. |
| Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos. | The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been. |
| Se trata de que la Comunidad, como lo han señalado algunos de los diputados que han intervenido, se constituya en el motor político que impulse los trabajos de estas instancias. | We shall only be able to do that if what we understand as 'structural adjustment' that generally means adjusting administrative apparatus and staff structure in line with what can be financed in the medium and long term is also implemented. |
| hasta el día señalado! | Till the predetermined time. |
| hasta el día señalado! | Till the Day of a well known time. |
| hasta el día señalado! | unto the day of a known time.' |
| hasta el día señalado! | Till the Day of the Time known. |
| hasta el día señalado! | Till the Day of the time appointed. |
| hasta el día señalado! | Until the Day of the time appointed. |
| hasta el día señalado! | until the day of a known time. |
| hasta el día señalado! | Till the Day of appointed time. |
| hasta el día señalado! | until the day of the known time. |
| hasta el día señalado! | till the appointed time. |
| hasta el día señalado! | Until the Day of the time well known. |
| hasta el día señalado! | for an appointed time. |
| hasta el día señalado! | Till the period of the time made known. |
| hasta el día señalado! | till that Appointed Day. |
| hasta el día señalado! | Till the Day of the Time appointed. |
| Cancelación del objetivo señalado | Signaled target abort |
| Error de sistema señalado | Signaled system error |
| Los diplomáticos chinos han señalado una multitud de plataformas y mecanismos creados o fortalecidos en años recientes que podrían contribuir a maximizar su impacto. | Chinese diplomats have pointed to a constellation of mechanisms and platforms built or strengthened in recent years that could help maximize its impact. |
| Los expertos han señalado la manera en que se representa la creación de Adán y Eva, el pecado original y la historia de Noé. | The scholars have pointed out the splendid achievements in the creation of Adam and Eve, the original sin and the story of Noah. |
| Muchos han señalado que las pasantías no remuneradas favorecen a los jóvenes que proceden de familias ricas, quienes pueden permitirse pagar los gastos diarios mientras trabajan gratuitamente. | Many have noted that unpaid internships favor young people from wealthy families, who can afford to pay living expenses while doing work for free. |
| De igual modo, creo que se necesita, como han señalado el ponente y el Sr. Amendola, una definición más clara de las aguas que podrían correr riesgo. | This is an historic challenge for the European Community, something which in my view is not sufficiently appreciated. |
| Por ejemplo, se ha señalado a nuestra atención que de cuando en cuando se han utilizado transboradores de pasajeros para llevar contenedores con desechos nucleares. | If the ferry that went down at Zeebrugge a few years ago had containd nuclear waste, what was already a disaster would have been turned into a catastrophe for the whole of the European Community. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the appointed day. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the time of the known day. |
| hasta el día del tiempo señalado . | until the day of the known time.' |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the Day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the Time Appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Day whose Hour I know. |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the day of the time appointed. |
| hasta el día del tiempo señalado . | until the day of the known time. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Day of the known time' |
| hasta el día del tiempo señalado . | Until the Day of the time well known. |
| hasta el día del tiempo señalado . | for an appointed time . |
| hasta el día del tiempo señalado . | Till the period of the time made known. |
| hasta el día del tiempo señalado . | till the Appointed Day. |
Búsquedas relacionadas : Han Señalado - Así Señalado Que - Ha Señalado Que - Tema Señalado - Señalado Como - Ha Señalado - Me Señalado - Señalado Explícitamente - Había Señalado - Fue Señalado - Claramente Señalado - Ser Señalado - Haber Señalado
