Cancelación	Cancelation
Confirmación de la cancelación	Cancel Confirmation
Cancelación de maestro	Master abort
Cancelación del usuario	User cancel
Él exigió la cancelación de la deuda.	He demanded payment of the debt.
Tom fue el que hizo la cancelación.	Tom canceled.
Quién fue el que hizo la cancelación?	Who canceled?
El usuario pidió la cancelación de registro	Enrollment break requested, user cancelled.
Muchos protestaron contra la cancelación del evento	Many protested the cancellation of the event.
Cancelación del objetivo señalado	Signaled target abort
Cancelación del objetivo recibido	Received target abort
Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos .	They concern the regular deletion of instruments .
Planificar Enviar cancelación a los asistentes	Schedule Send Cancellation to Attendees
Cancelación del plan Profiel 2016 actual	Cancellation of the current Profiel 2016
Ya que la característica de cancelación es tan asequible, muchos servidores de noticias no reconocen los mensajes de cancelación de los remitentes. Incluso si su propio ISP acepta la cancelación y la reenvía, muchos otros servidores la ignorarán y no la dejarán pasar.	Since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters even if your own ISP accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on.
Botón de cancelación del silenciadorMedia controller element	Unmute Button
Artículo 32 Cancelación de procedimientos de licitación 1 .	Article 32 Cancellation of tender procedures 1 .
Quiere enviar el mensaje de cancelación ahora o después?	Do you want to send the cancel message now or later?
Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo.	So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
Una conferencia de prensa anunció la cancelación del proyecto el 16 de febrero.	A press conference to announce the project's cancellation was held on February 16.
En el apartado 7, al que hace un momento se ha referido la Sra. Van Putten, se debe leer sobre la cancelación de la deuda en lugar de en favor de la cancelación de la deuda .	In paragraph 7 to which Mrs Van Putten made reference a moment ago, the words should be 'on writing off the debts' rather than 'in favour of writing off the debts'.
La oposición llamó a protestas contra la cancelación de los resultados el 8 de abril.	The opposition called for protests against the cancellation of results on April 8.
La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión.	The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech.
Las opciones de cancelación tardía determinan cómo se trata la alarma después del tiempo planificado	The late cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time
Sobre la cancelación de la conferencia en LUMS, Mirza Moiz Baig, estudiante de la Facultad de Derecho, dijo	Speaking about the cancellation of the LUMS event, a student of the School of Law there, Mirza Moiz Baig said
Se eliminaron de la incidencia algunos asistentes. Se le deben enviar a esos asistentes mensajes de cancelación?	Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?
Ahora miremos el famoso mensaje de cancelación. En el asunto leeremos algo como	Now we want to look at the so called cancel message. In the subject you will find something like
El Consejo de Gobierno podrá decidir la cancelación de billetes en euros retirados , en cuyo caso especificará la fecha de cancelación y el importe total de la provisión que deba hacerse respecto de los billetes en euros retirados que aún se espere canjear .	The Governing Council may decide to write off withdrawn euro banknotes , in which case it shall specify the write off date and the total amount of the provision to be made for those withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged .
Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada.	There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding.
Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.	The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
M3 Artículo 5 bis Cálculo y asignación de los ingresos monetarios derivados de la cancelación de billetes en euros 1 .	M3 Article 5a Calculation and allocation of income resulting from the write off of euro banknotes 1 .
Cancelación de las innecesarias contra sanciones sobre la comida que ha llevado a un aumento del precio de los alimentos.	Cancellation of the pointless counter sanctions for food that have led to a rise in food prices.
Las autoridades competentes podrán exigir la cancelación de tales pagos basándose en la situación financiera y de solvencia de la entidad de crédito .	The competent authorities may require the cancellation of such payments based on the financial and solvency situation of the credit institution .
Del mismo modo, la gente en el Reino Unido, Canadá y Japón han exigido la cancelación de su visado y sus conferencias.	People in the United Kingdom, Canada and Japan are similarly clamoring for the cancellation of his lectures and visa.
Al igual que la solución de Hitler, la cancelación de la deuda griega propuesta es un intento de redistribuir las ganancias de otros países.	Like Hitler's solution, the proposed cancellation of Greek debt is an attempt to redistribute other countries' gains.
Ellos montaron manifestaciones fuera de los cines en las grandes ciudades y forzaron a la cancelación de la película en algunos cines de Tailandia.	They staged demonstrations outside cinemas in major cities and forced the cancellation of the film at some cinemas in Thailand.
Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital .	Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with .
Si quiere cancelar un evento o una tarea pendiente, selecciónela y elija esta opción del menú para notificar la cancelación a los asistentes.	If you plan to cancel an event or to do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation.
Terminó con el reclutamiento obligatorio. Mi padre aún conserva colgada en mi oficina la carta enmarcada de su cancelación de llamado, eso me inspira	Ended conscription My dad still has letter cancelling his call up Poster in my office inspires me Gough pic.twitter.com c4DRrdvBiR Anthony Carbines ( ACarbinesMP) October 21, 2014
Este capítulo trata sobre la sustitución y la cancelación de artículos. No usará con mucha frecuencia estas dos funciones, pero existen por si las necesitara algún día.	This chapter deals with superseding and canceling articles. You will not use these two features very often, but they do exist should you, one day, need them.
Para cancelar un evento o una tarea pendiente, tiene que ser el organizador. Si marca la casilla Usar comunicación de trabajo en grupo en la configuración de planificación de grupos de korganizer , simplemente elimine el elemento y korganizer le preguntará si quiere enviar la cancelación. Si no, simplemente seleccione el elemento y elija la opción Planificar Enviar cancelación a los asistentes del menú.	To cancel an event or to do you have to be the organizer. If you checked the Use Groupware Communication box in the korganizer group scheduling configuration, just delete the item, and korganizer will ask you to send the cancellation. If not, simply select the item, and choose the Schedule Send Cancellation to Attendees menu item.
Los billetes en euros retirados que se canjeen después de la fecha de cancelación se registrarán en los libros del BCN que los haya aceptado .	Withdrawn euro banknotes that are exchanged after the write off date shall be recorded in the books of the NCB that has accepted them .
El actual capitán de pruebas Denesh Ramdin respondió a las afirmaciones diciendo que los responsables de la cancelación fueron los jugadores y no el comité.	Current test captain Denesh Ramdin responded to the claims that the players were responsible for the pullout, and not the board.
En todo momento, los incluidos en un fichero deben conocer su inclusión y la posibilidad de acceder al fichero y solicitar la rectificación de sus datos o la cancelación.	At any time, those whose details are on file should be made aware of this fact and of their right to access the file and to request the rectification or removal of data concerning them.
doc. B3 1521 90 de la Sra. Ewing, en nombre del Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo, sobre la cancelación de la deuda de los países ACP a la Comunidad	In transport, as in other sectors, we take the view that it is not solely a matter, as in the past, of dealing with the right of establishment, the freedom to provide services and competition, but of evolving a proper view of the matter, including all relevant factors environment, security, social aspects and land development.

Búsquedas relacionadas : Solicitar La Cancelación - La Cancelación Obligatoria - La Cancelación Completa - Tras La Cancelación - Tras La Cancelación - Confirme La Cancelación - Solicitar La Cancelación - Para La Cancelación - La Cancelación Formal, - Anticipar La Cancelación - Confirmó La Cancelación - Recomendar La Cancelación - Nota Cancelación

Muestra esta página en español