Translation of "hasta que le indique lo contrario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas . | The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . |
| ( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario . | ( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| 4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario . | 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook We Support Myanmar Students | All photos, unless otherwise stated, were downloaded from the Facebook page of We Support Myanmar Students |
| Y también casi siempre, y no he encontrado un ejemplo que indique lo contrario, pero casi siempre, la elección más deliciosa. | And it's also almost always, and I haven't found an example otherwise, but almost always, the most delicious choice. |
| El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario. | So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. |
| La comunicación de información sobre los depósitos rescatables con preaviso de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario . | The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice . |
| La información sobre los depósitos disponibles con preaviso de más de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario . | The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice . |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had already forbidden suckle nurses for him, so she said, Shall I show you a household that will nurse this child of yours, and they are his well wishers? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | Now We had forbidden to him aforetime to be suckled by any foster mother therefore she said, 'Shall I direct you to the people of a household who will take charge of him for you and look after him?' |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had aforetime forbidden foster mothers for him so she said shall direct you unto a household who will rear him for you and who will be unto him good counsellors. |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had already forbidden (other) foster suckling mothers for him, until she (his sister came up and) said Shall I direct you to a household who will rear him for you, and sincerely they will look after him in a good manner? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had before forbidden foster mothers for him, so she said Shall I show you a household who will rear him for you and take care of him? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | We had forbidden to him before that he should be suckled by foster mothers, therefore she (Moses' sister) said (to them) 'Shall I direct you to a people of a household who will take charge of him for you and advise him' |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had prevented from him all wet nurses before, so she said, Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him for his upbringing sincere? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We ordained that he refused to suck any foster mother before, so she said Shall I point out to you the people of a house who will take care of him for you, and they will be benevolent to him? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And we ordained that he refused suck at first, until (His sister came up and) said Shall I point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you and be sincerely attached to him? ... |
| Él siguió importunándola hasta que le dijo lo que quería saber. | He kept badgering her until she told him what he wanted to know. |
| Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía | His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. |
| Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía | And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. |
| Todo lo contrario. | Far from it. |
| Hizo lo contrario. | He did the opposite. |
| Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario. | Precisely the opposite has happened. |
| Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía | He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. |
| Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía | And he would not but went and cast him into prison, till he should pay the debt. |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | So his sister said Should I tell you of a household that could bring him up for you and take care of him? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | So she said, Shall I tell you about a family that can raise him for you, and will look after him? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | (So seeing the girl) said Shall I direct you to the people of a household that will rear him with utter sincerity? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | So she said, Shall I show you a household that will take care of him for you and they will be his well wishers? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | His sister said to the people of the Pharaoh, May I show you a family who can nurse him for you with kindness? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | So his sister said to them, Shall I tell you of a family who will bring him up for you and take good care of him? |
| De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| No es lo que usted dice, sino todo lo contrario. | It isn't what you say, but just the opposite. |
| No finjamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No creamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No pretendamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| Sigo opinando lo contrario. | I still think the opposite. |
| No lo creo todo lo contrario. | I don't think so quite the opposite. |
| Usted está a punto de entrar en modo seguro. Todas las transmisiones serán cifradas a menos que se indique lo contrario. Esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus datos durante la transferencia. | You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit. |
| Y yo pienso que es exactamente lo contrario. | And I think just the opposite is true. |
| Su conciencia culpable no le dejará descansar hasta que confiese lo que ha hecho. | He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done. |
| E hicimos justamente lo contrario. | And so we did just the opposite. |
| Lo contrario también es verdad. | The exact converse is also true. |
| Lo contrario es cierto también. | The converse is also true. |
| Me dijo justo lo contrario! | He told me just the opposite! |
Búsquedas relacionadas : Hasta Que Se Indique Lo Contrario - Hasta Que Se Indique Lo Contrario - Indique Lo Contrario - Indique Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Indique Expresamente Lo Contrario - Indique Expresamente Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Indique Expresamente Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Se Indique Lo Contrario - Salvo Que Se Indique Lo Contrario - Salvo Que Se Indique Lo Contrario - Salvo Que Se Indique Lo Contrario
