Translation of "hay situaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo. | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. | In fact, there is a natural link between the two situations. |
| pero ciertamente un par de cosas son que, primero, hay muchas situaciones de suma nula en el mundo. | Certainly, a couple of things are that, first of all, there are a lot of zero sum situations in the world. |
| Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones. | Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. |
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| Sin embargo, resulta fácil olvidar que en las relaciones internacionales hay diferentes puntos de vista, incluso en las situaciones más extremas. | Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations. |
| Ambas situaciones no están desconectadas. | The two are not unconnected. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Hay que tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no una lista exhaustiva de todas las fusiones posibles . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página. | There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| Es obvio que hay gran cantidad de armas no letales que el personal militar podría usar y hay muchas situaciones para las que se cree Oye, estas cosas podrían ser muy útiles . | So obviously there's a whole range of different sorts of non lethal weapons we could give military personnel and there's a whole range of situations where they're looking a them and saying, Hey, these things could be really useful. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| Se mire por donde se mire , situaciones anómalas . | Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense . |
| Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Él está acostumbrado a este tipo de situaciones. | He is used to such situations. |
| Él está acostumbrado a esta clase de situaciones. | He is used to that type of situation. |
| Pero no son válidas para todas las situaciones. | But they are not applicable in all situations. |
| Aunque las dos situaciones no son muy similares. | The two situations are not quite similar though. |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| Pero hay un ser humano en la línea. Y me ha sacado de muchas situaciones difíciles tal como Cuál es el último vuelo que sale de Chicago? | But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago? |
| Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas. | Looking ahead, one can envision two broad scenarios. |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
| Protección de los niños en situaciones de conflicto armado | Protecting children in situations of armed conflict |
| El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta. | The doctor knew how to cope with an emergency like this. |
| siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes? | Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ? |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Por lo tanto, creo que en muchos casos las armas no letales pueden ser fantásticas en estas situaciones, pero también hay gran cantidad de problemas que deben considerarse. | So I think, yes, there may be ways that non lethal weapons are going to be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well. |
| Hay situaciones, por ejemplo, como en Francia donde el presidente Sarkozy les dice a los presidentes de compañías de Internet, 'Somos los únicos representantes legítimos del interés público.' | You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. |
| En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos. | In situations like that it outclassed and outgunned what we had. |
| Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo. | As it happens, this kind of thing happens all the time. |
| En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer? | In situations like these, all I can ask is What can I do? |
| 10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (') | FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year. |
| Se dice que hay voluntad de dar a Helsinki II el rango de un Tratado internacional, pero es sabido que el Derecho internacional tiende a reflejar a regular situaciones dadas. | Nevertheless the Presidency firmly supports the Commission on this point, which concerns the fight to be waged and the line we will take. |
| Y esa capacidad de dosificarse se aplica a otras situaciones , señala. | And that self regulation transfers from one situation to other, he said. |
| Es decir, personas que estén en situaciones desesperadas pueden tener esto. | So, you know, people who are in desperate straits can get this. |
| Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad. | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |