Translation of "haya sido revocado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El certificado ha sido revocado. | The certificate has been revoked. |
| Este certificado ha sido revocado. | This certificate has been revoked. |
| revocado | revoked |
| Revocado | Revoked |
| Se ha revocado una clave. | One key has been revoked. |
| Refrescar certificados X.509 u OpenPGP implica descargar los certificados y CRL, para comprobar si cualquiera de ellos ha sido revocado en el intervalo. | Refreshing X.509 or OpenPGP certificates implies downloading all certificates and CRLs, to check if any of them have been revoked in the meantime. |
| Espero que no haya sido demasiado problema. | I hope it wasn't too much trouble. |
| Espero que no haya sido muy doloroso. | I hope it wasn't too painful. |
| Espero que tu día haya sido grandioso! | I hope your day was great! |
| No creo que haya sido una sabia decisión. | I don't think that was a wise decision. |
| Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido. | But I don't think his studio has been rebuilt. |
| El archivo de código fuente haya sido compilado correctamente. | The source file has been compiled successfully. |
| ), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004 |
| ), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004, |
| Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. | There's a possibility that the man was murdered. |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| Petición no reconocida puede que aún no haya sido implementada. | Request not recognized it might not be implemented yet. |
| Lástima que haya sido desatado por una película tan mediocre. | Just too bad it was prompted by such a mediocre movie. TheInterview Gitesh Pandya ( giteshpandya) December 24, 2014 |
| Es una lástima que haya sido incluído en este informe. | It is a great pity that it has been brought into this report. |
| Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso. | I hope your business trip to France was successful. |
| No se me ocurre otro tema donde esto haya sido posible recientemente. | I can't think of any other subject where that's recently been possible. |
| Probablemente cada torre haya sido sobrepasada alguna vez por un tejado cónico. | Each tower was probably once topped by a conical roof. |
| Por más frustrante y vergonzoso que haya sido lo que pasó estas últimas semanas, pudo haber sido mucho peor. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
| No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable. | Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| Aunque tu comienzo haya sido insignificante, tu porvenir se engrandecerá en gran manera | Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase. |
| Aunque tu comienzo haya sido insignificante, tu porvenir se engrandecerá en gran manera | Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase. |
| c) Se refiera a una cuestión que ya haya sido examinada por el Comité o ya haya sido o esté siendo examinada de conformidad con otro procedimiento de investigación o arreglo internacionales | (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement |
| El sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas | The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. |
| El sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. Se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas | And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments |
| Las sociedades instrumentales empezarán a presentar la información establecida en el artículo 4 a más tardar tres meses después de la fecha en que el BCN pertinente haya notificado a los agentes informadores que se ha revocado la exención . | FVCs shall start reporting data , as set out in Article 4 , not later than three months from the date on which the relevant NCB has notified the reporting agents that the derogation has been withdrawn . |
| Desde entonces, el Gobierno de Gran Bretaña ha revocado la ciudadanía de 42 personas, incluidos veinte casos en 2013. | Since then, the British government has revoked the citizenship of 42 people, including 20 cases in 2013. |
| De ahí que haya sido necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés . | A further adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. | The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. |
| Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! | But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers and a spoil, and no one says, 'Restore them!' |
| Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! | But this is a people robbed and spoiled they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses they are for a prey, and none delivereth for a spoil, and none saith, Restore. |
| A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Muestra la validez de los certificados en un consejo emergente, así como también si el certificado está vencido o revocado. | Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked. |
| Opción para preservar el historial de un trabajo después de que éste haya finalizado, haya sido cancelado o detenido. El valor predeterminado es sí. | Whether or not to preserve the job history after a job is completed, canceled, or stopped. The default is yes |
| Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro. | Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. |
| Sin embargo, no he sido silenciado por las tinieblas, ni porque me haya cubierto la oscuridad | Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. |
| Sin embargo, no he sido silenciado por las tinieblas, ni porque me haya cubierto la oscuridad | Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |
| Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente. | When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. |
Búsquedas relacionadas : Ha Sido Revocado - Haya Sido Dividido - Haya Sido Privado - Haya Sido Auditada - Contrato Haya Sido Pagada - Que Haya Sido Cómplice - Lo Que Haya Sido - Cuando Haya Sido Recibida - No Haya Sido Inspeccionado - Como Haya Sido Suplementado - Acceso Revocado - Será Revocado - Acceso Revocado
