Translation of "hecho una suposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Suposición - traducción : Suposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso fue sólo una suposición. | That was only a guess. |
| Parece ser una suposición razonable. | That seems to be a reasonable assumption. |
| Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Esta suposición no es correcta . | This assumption is not correct . |
| Pero esta suposición resultó errada. | But this assumption was mistaken. |
| Se basa en la suposición. | It is founded on supposition. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| La suposición es que están emparentados como primos o algo así. | And the assumption is is that they're related like cousins or whatever. |
| Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura, | So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. |
| Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
| De hecho, en el inicio de la crisis, el FMI, en la suposición de que la demanda de sus recursos se mantendría permanentemente baja, ya había comenzado a hacer recortes de personal. | Indeed, at the outset of the crisis, the IMF, assuming that demand for its resources would remain low permanently, had already begun to downsize. |
| Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Has hecho una promesa. | You have made a promise. |
| Ya es hora de cuestionar la suposición de que el precio de enviar una carta por correo o mandar un paquete debería mantenerse constante a lo largo del año. | The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
| Sus primeros trabajos incluyeron textos clásicos como Mental Acts y Reference and Generality , que defiende una concepción esencialmente moderna de referencia en contra de la teorías medievales de suposición. | Thought His early work includes the classic texts Mental Acts and Reference and Generality , the latter defending an essentially modern conception of reference against medieval theories of supposition. |
| Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago . | However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions . |
| Se trata de una suposición arriesgada, porque implica que ningún Estado europeo dejará jamás de amortizar el bono en su totalidad, con todo el interés debido y a su vencimiento. | This is a risky assumption, because it implies that no European government will ever fail to repay the bond in full, with all interest due, and on time. |
| He hecho una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| He hecho una comprobación superficial | I Have Done Casual Checking |
| Tom ha hecho una buena sugestión. | Tom made a good suggestion. |
| Sólo he hecho esto una vez. | I've only done this once before. |
| He hecho una comprobación muy prudente | I Have Done Very Careful Checking |
| Cuando eso no funciona cuando resulta que esa gente tiene los mismos hechos que nosotros y sigue en desacuerdo entonces pasamos a una segunda suposición y es que son todos unos idiotas. | When that doesn't work, when it turns out those people have all the same facts that we do and they still disagree with us, then we move on to a second assumption, which is that they're idiots. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Mientras suposición era cada vez más débil, fue atacado continuamente por los hombres de Iancu, hastala gran derrota del 22 de mayo. | While his position became weaker, he was permanently attacked by Iancu's men, until the major defeat of May 22. |
| Es más, aún si la voluntad política de lanzar reformas estructurales de tres flechas repentinamente se fortaleciera una suposición dudosa , la concreción de cualquier retorno de la productividad muy probablemente tomaría mucho tiempo. | Moreover, even if the political will to launch third arrow structural reforms were suddenly to strengthen a dubious proposition any productivity payback would most likely take a long time to materialize. |
| Siempre que alguien propone convertir la eurozona en una unión de transferencias, como sugirió hace poco el ministro francés de Economía, Emmanuel Macron, la suposición es que Alemania se hará cargo de todos. | Whenever someone proposes turning the eurozone into a transfer union, as France s economy minister, Emmanuel Macron, recently did, the presumption is that Germany will carry everyone else on its shoulders. |
| Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes . | The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients . |
| Está hecho el hueso está hecho de una mezcla de minerales inorgánicos y polímeros. | This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And We made the sky a well protected roof. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And We have made the heaven a roof, safe and well guarded. |
| Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. | And we have made the sky a roof withheld (from them). |
| Esa niña se ha hecho una mujer. | That girl has become a woman. |
| Y ya hecho se hace una casita. | And once you make these, you make a little house. |
| De hecho era una broma Yo Ok. | That was a joke, actually, and I OK. |
| Además existe una nueva situación de hecho. | The work on this directive done by the committee and the House is one of the most slovenly and careless pieces of work ever done here. |
| Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio. | That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp |
| Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo. | Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum. |
| Esa inquietud se debía a la suposición de que , con la exigencia de que se detraigan del capital todas las retitulizaciones , la Comisión se proponía imponer lo que en la práctica constituiría una prohibición general . | However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations . |
| MOSCÚ La actitud occidental para con Rusia se basa en la suposición de que una presión continua sobre ese país obligará al régimen del Presidente Vladimir Putin a hacer concesiones o incluso provocará su desplome. | MOSCOW The Western approach to Russia is predicated on the supposition that continued pressure on the country will cause President Vladimir Putin s regime to make concessions or even crumble. |
| De hecho, algunos países enfrentan una turbulencia política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Y ese hecho les confiere una influencia enorme. | And that gives with you enormous influence. |
| Y os hemos hecho bajar una Luz manifiesta. | (The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah.) |
| Mi Señor ha hecho de él una realidad. | He has been gracious to me. |
Búsquedas relacionadas : Una Suposición - Hacer Una Suposición - Solo Una Suposición - Apoyar Una Suposición - Una Suposición Común - Hacer Una Suposición - Hecho Una - Una Suposición A Priori - Hecho Una Investigación - Hecho Una Observación - Hecho Una Excursión
