Translation of "heladas susceptibles" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las manos de Tom estaban heladas.
Tom's hands felt like ice.
Es difícil despertar en las mañanas heladas.
It is difficult to wake up on cold mornings.
Se ríe algo avergonzado y se va por habitaciones heladas.
He laughs a little self consciously and wanders through the cold rooms.
Es difícil salir de la cama en las mañanas heladas.
It's difficult to get out of bed on cold mornings.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.
Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
Murió. Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno.
It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
Recién tuvimos un número de cámaras en las capas heladas de Groenlandia.
We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
Se cultiva en climas templados pero es muy sensible a las heladas.
It will grow in warm temperate climates, but is very sensitive to frost.
Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones.
She wasn't on any medications which could produce hallucinations.
Luego me entrene muchísimo. Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.
And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
Las ciudades con construcciones de madera eran especialmente susceptibles.
Cities that primarily consisted of wooden buildings were especially susceptible.
Exigente en cuanto a luz y humedad, sensible a las heladas cuando es joven.
The tree is very demanding in terms of light and humidity, and is susceptible to frost when young.
Una buena tienda es donde el pan siempre está caliente y las bebidas siempre están heladas.
A good store is where the bread is always hot and the drinks are always cold.
Qué torna a jóvenes hombres y mujeres susceptibles al mensaje islámico extremista?
What makes young men and women susceptible to the extremist Islamist message?
Los padres que buscan a sus hijos son susceptibles a esta táctica.
Parents searching for lost children are particularly susceptible to this tactic.
Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental.
Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
En las primeras horas de la mañana habrá heladas, las temperaturas oscilarán entre tres y nueve grados bajo cero.
The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero.
Así, pues, unos 10.000 millones de dólares son susceptibles de blanqueo en operaciones aparentemente legítimas.
However, I do not think we shall support the Lulling amendments.
Loredo López manifestó que sucesos como las heladas de principios de año detuvieron la economía estatal y restringieron su desempeño y crecimiento.
Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted.
El pequeño radiador en cada celda difícilmente podría haber hecho alguna mella a las heladas que sobrevienen en los meses de octubre a abril.
The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October to April frost.
Las muchachas con educación se casan más tarde y son menos susceptibles de abuso por parte de hombres mayores.
Educated girls marry later, and are less susceptible to abuse by older men.
Y la razón es que estos son un tipo de conceptos que no son susceptibles de uan representación fácil.
That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Evaluación de casos individuales centrada en un pequeño número de ayudas de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia
Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid
Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento.
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
Evaluación de asuntos individuales centrada en un pequeño número de medidas de ayuda de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia
Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid measures
Pueden producirse heladas en las inmediaciones de Lanškrouna, Ústí nad Orlicí, Poličky, Svitav o Vysokého Mýta, y sobre todo en las carreteras de segunda y tercera categoría.
Black ice may occur around Lanskroun, Usti nad Orlici, Policky, Svitavy, and Vysoke Myto, and particularly on secondary and tertiary roads.
Aunque son fuertemente resistentes a heladas, es probable que su principal adaptación es su habilidad d hundirse hasta el fondo del estanque o lago cuando el agua se congela.
Although they are hardy (frost resistant), it is probable that their principal adaptation is their ability to sink to the bottom of a pond or lake when the water freezes.
Después de un solo desembarque frustrado en la costa de Beauport al este de la ciudad, el ejército inglés se retiró por las aguas heladas del río San Lorenzo.
After a single abortive landing on the Beauport shore to the east of Quebec City, the English force withdrew down the icy waters of the St. Lawrence.
El SIDA, al igual que la diabetes, debilita el sistema inmunológico, haciendo que sus víctimas se vuelvan más susceptibles a la tuberculosis activa.
AIDS, like diabetes, weakens the immune system, making its victims more susceptible to active TB.
Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.
Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.
En dicho informe se evaluará la calidad de las estadísticas transmitidas por los Estados miembros y se delimitarán los ámbitos susceptibles de mejora .
This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement .
Los acontecimientos pasados han mostrado que pueden producirse revisiones sustanciales de los datos fiscales susceptibles de dañar la credibilidad general de la vigilancia presupuestaria .
Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur , which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole .
La otra mitad de la estrategia de contrainsurgencia es ganar los corazones y las mentes de las poblaciones susceptibles de aceptar la propaganda terrorista.
The other half of the counter insurgency strategy is to win the hearts and minds of populations that are susceptible to terrorist propaganda. The Americans did this in Vietnam by pouring in consumer goods and building up infrastructure.
Estas normas no se aplicarán cuando los agentes informadores o las demás personas jurídicas , físicas , entidades o sucursales susceptibles de ser identificadas hayan consentido expresamente su identificación .
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .
Ser n ndices burs tiles susceptibles de reproducci n aquellos que , a juicio de los Estados miembros tengan una composici n suficientemente diversificada resulten f ciles de reproducir
Replicable stock indices shall be indices which Member States consider to have a composition which is sufficiently diversified , be easy to replicate , represent an adequate benchmark for the equity market to which they refer , be published in an appropriate manner .
Por todos estos motivos, a mi entender, hay que con centrar nuestra atención en los aspectos algunos de ellos fundamentales aún susceptibles de ser mejora dos y perfeccionados.
In contrary fashion, because they are responding directly to the demands of the large groups in the private sector, the states and the Commission are trying to impose extremely unpopular policies.
Debido a que los medios de comunicación audiovisual nbsp requieren de una financiación importante son más centralizados nbsp y por lo tanto, son mucho más susceptibles al control del Estado.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.
3. Los Estados Partes se comprometen a incluir el delito de desaparición forzada entre los delitos susceptibles de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí con posterioridad.
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
Las transacciones susceptibles de ser gravadas con este impuesto pueden considerarse arriesgadas y complejas, por lo que dicho impuesto se traduciría también en un mercado financiero menos complejo y arriesgado.
As the transactions which would be taxed can be considered to be risky and complex, the tax could make the financial market less complex and less risky.
Esto mantiene vivo al feto a corto plazo pero el costo se paga más tarde en la vida cuando los otros órganos, privados al principio, se tornan más susceptibles a enfermedades.
This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
Y como no conocemos tan bien nuestras preferencias somos susceptibles a todas estas influencias de fuerzas externas, a las omisiones, a las opciones particulares que se nos presentan y así sucesivamente.
And because we don't know our preferences that well we're susceptible to all of these influences from the external forces the defaults, the particular options that are presented to us, and so on.
Tienden a ser más ricos con gobiernos más poderosos, de este modo son menos susceptibles a la presión internacional y a menudo poseen infraestructuras mejor preparadas para resistir los climas extremos.
They tend to be wealthier with more powerful governments, thus they are less susceptible to international pressure and often have infrastructure that is better able to withstand extreme weather.
En algunas carreteras de Bohemia oriental hay peligro de heladas y en zonas más elevadas y en las montañas puede haberse formado una capa de nieve en las vías, informa en sus páginas la Dirección de carreteras y autopistas.
On some roads in Eastern Bohemia, there might be a risk of black ice, at higher altitudes and in the mountains there might be a layer of compacted snow, according to the Road and Motorway Directorate.
A medida que se controlan cada vez más las enfermedades infecciosas, más personas viven hasta llegar a la ancianidad, etapa en la que se tornan susceptibles a sufrir enfermedades de larga duración.
As infectious diseases have been brought increasingly under control, more people live into old age, when they become susceptible to long term illnesses.
Los arboles del manglar son también altamente susceptibles a la contaminación por petróleo de hecho se espera que empiecen a morir tras la fauna acuática, que es siempre la primera en perecer.
Mangrove trees are also highly susceptible to oil pollution indeed, they are expected to start dying after the area's aquatic life, which is typically first to perish.