Translation of "heme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jehovah llamó a Samuel, y él respondió Heme aquí | that Yahweh called Samuel and he said, Here I am. |
| Jehovah llamó a Samuel, y él respondió Heme aquí | That the LORD called Samuel and he answered, Here am I. |
| Saúl dijo Escucha, pues, hijo de Ajitob. Y él dijo Heme aquí, señor mío | Saul said, Hear now, you son of Ahitub. He answered, Here I am, my lord. |
| Entonces el ángel de Jehovah me dijo en sueños Jacob. Yo dije Heme aquí. | And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob And I said, Here am I. |
| Saúl dijo Escucha, pues, hijo de Ajitob. Y él dijo Heme aquí, señor mío | And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| Entonces Elí llamó a Samuel y le dijo Hijo mío, Samuel. Él respondió Heme aquí | Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son! He said, Here I am. |
| Entonces Saúl miró hacia atrás y me vio, y me llamó. Yo dije Heme aquí. | When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.' |
| Entonces Elí llamó a Samuel y le dijo Hijo mío, Samuel. Él respondió Heme aquí | Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I. |
| Entonces Saúl miró hacia atrás y me vio, y me llamó. Yo dije Heme aquí. | And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I. |
| luego dijo Heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo | then he has said, Behold, I have come to do your will. He takes away the first, that he may establish the second, |
| Aconteció después de estas cosas que Dios probó a Abraham, diciéndole Abraham. Él respondió Heme aquí | And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham and he said, Behold, here I am. |
| Entonces el ángel de Jehovah llamó desde el cielo diciendo Abraham! Abraham! Él respondió Heme aquí | And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham and he said, Here am I. |
| luego dijo Heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo | Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. |
| Pero si dice No me agradas , heme aquí que él haga de mí lo que le parezca bien | but if he say thus, 'I have no delight in you ' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him. |
| Pero si dice No me agradas , heme aquí que él haga de mí lo que le parezca bien | But if he thus say, I have no delight in thee behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him. |
| Y él fue a su padre y le dijo Padre mío. Él respondió Heme aquí. Quién eres, hijo mío | And he came unto his father, and said, My father and he said, Here am I who art thou, my son? |
| Y Dios habló a Israel en visiones de noche y le dijo Jacob, Jacob. Y él respondió Heme aquí | And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I. |
| Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión Ananías. Él respondió Heme aquí, Señor | Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, Ananias! He said, Behold, it's me, Lord. |
| entonces dije Heme aquí para hacer, oh Dios, tu voluntad! como en el rollo del libro está escrito de mí | Then I said, 'Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.' |
| Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión Ananías. Él respondió Heme aquí, Señor | And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord. |
| entonces dije Heme aquí para hacer, oh Dios, tu voluntad! como en el rollo del libro está escrito de mí | Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God. |
| Entonces escuché la voz del Señor, que decía A quién enviaré? Y quién irá por nosotros? Y yo respondí Heme aquí, envíame a mí | I heard the Lord's voice, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am. Send me! |
| e Israel dijo a José Tus hermanos apacientan las ovejas cerca de Siquem. Ven, te enviaré a ellos. Y él le respondió Heme aquí | And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I. |
| Entonces escuché la voz del Señor, que decía A quién enviaré? Y quién irá por nosotros? Y yo respondí Heme aquí, envíame a mí | Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I send me. |
| Cuando Jehovah vio que él se acercaba para mirar, lo llamó desde en medio de la zarza diciéndole Moisés, Moisés! Y él respondió Heme aquí | And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I. |
| Entonces Pedro bajó para recibir a los hombres y dijo Heme aquí. Yo soy el que buscáis. Cuál es la causa por la que habéis venido | Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom you seek. Why have you come? |
| Entonces Pedro bajó para recibir a los hombres y dijo Heme aquí. Yo soy el que buscáis. Cuál es la causa por la que habéis venido | Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius and said, Behold, I am he whom ye seek what is the cause wherefore ye are come? |
| Y corrió a Elí diciendo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte. Él se volvió y se acostó | He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down. |
| Y corrió a Elí diciendo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte. Él se volvió y se acostó | And he ran unto Eli, and said, Here am I for thou calledst me. And he said, I called not lie down again. And he went and lay down. |
| Aconteció que cuando Isaac había envejecido, sus ojos se debilitaron, y no podía ver. Entonces llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo Hijo mío. Él respondió Heme aquí | And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son and he said unto him, Behold, here am I. |
| Jehovah llamó por tercera vez a Samuel y él se levantó, fue a Elí y dijo Heme aquí. Para qué me has llamado? Entonces Elí entendió que Jehovah llamaba al joven | Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. Eli perceived that Yahweh had called the child. |
| Heme aquí, yo estoy contra ti!, dice Jehovah de los Ejércitos. Te levantaré la falda hasta la cara y mostraré a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu ignominia | Behold, I am against you, says Yahweh of Armies, and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame. |
| Jehovah llamó por tercera vez a Samuel y él se levantó, fue a Elí y dijo Heme aquí. Para qué me has llamado? Entonces Elí entendió que Jehovah llamaba al joven | And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child. |
| Heme aquí, yo estoy contra ti!, dice Jehovah de los Ejércitos. Te levantaré la falda hasta la cara y mostraré a las naciones tu desnudez, y a los reinos tu ignominia | Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. |
| y Jehovah volvió a llamar Samuel! Samuel se levantó, fue a Elí y dijo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Hijo mío, yo no te he llamado. Vuelve a acostarte | Yahweh called yet again, Samuel! Samuel arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. He answered, I didn't call, my son lie down again. |
| Entonces Isaac dijo a Abraham su padre Padre mío... Y él respondió Heme aquí, hijo mío. Le dijo He aquí el fuego y la leña, pero dónde está el cordero para el holocausto | And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood but where is the lamb for a burnt offering? |
| y Jehovah volvió a llamar Samuel! Samuel se levantó, fue a Elí y dijo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Hijo mío, yo no te he llamado. Vuelve a acostarte | And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I for thou didst call me. And he answered, I called not, my son lie down again. |
| Entonces Saúl dijo a Jonatán Declárame Qué has hecho? Jonatán se lo declaró diciendo Es verdad que probé un poco de miel con la punta de la vara que llevaba en mi mano. Heme aquí moriré | Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done! Jonathan told him, and said, I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand and behold, I must die. |
| Entonces Saúl dijo a Jonatán Declárame Qué has hecho? Jonatán se lo declaró diciendo Es verdad que probé un poco de miel con la punta de la vara que llevaba en mi mano. Heme aquí moriré | Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die. |
| Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré | Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you. |
| Heme aquí Testificad contra mí en presencia de Jehovah y en presencia de su ungido. De quién he tomado un buey? De quién he tomado un asno? A quién he defraudado? A quién he oprimido? De mano de quién he aceptado soborno para cerrar mis ojos por ello? Testificad contra mí, y yo os lo restituiré | Behold, here I am witness against me before the LORD, and before his anointed whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. |
