Translation of "eagerly" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Eagerly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

you eagerly attended to him
le dispensas una buena acogida
And he who comes to thee eagerly
En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Indeed to Allah do we eagerly turn.
Deseamos ardientemente a Alá! ...
Then he peers eagerly into his mother's mouth.
Luego, mira con impaciencia la boca de su madre.
And to him who came to you eagerly
En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
They listen eagerly, but most of them are liars.
Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
but as for one who comes to you, eagerly
En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
My students have been eagerly awaiting the test results.
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
Indeed, I was eagerly coloring the sketchbook in black.
Es cierto, estaba coloreando ansiosamente el cuaderno de dibujo en negro.
They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.
Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?
Poco claro espera con impaciencia su siguiente sílaba. Cuál será?
And most men will not believe though you desire it eagerly.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.
Busca lana y lino y con gusto teje con sus manos
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
They ask you as if you are eagerly inquisitive about it concerning it.
Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists.
Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.
Y el otro uno porciento esta buscando la fórmula que aplicará en esa situación.
And I went, very eagerly, to see it, because well, also, with an eye on this conference.
Y fui muy emocionado a verla porque Bueno, estaba ya pensando en esta conferencia.
You believe in it now, whereas you were impatient for it before? ( Eagerly demanding for it to occur.)
Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good. Truly, man is indeed hasty.
El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
We are eagerly awaiting the reaction of the UN which would commit us to another course of action.
Ese fin de semana, yo asistía a la reunión de la Interna cional socialista en Nueva York.
Equally eagerly, I stand by all those who wish to consolidate this unification within and for a deepening of the EC.
Además, la participación y control que efectúe el Parlamento durante el periodo de vigencia de las normas provisionales es, en mi oponión, un refuerzo de la seguridad que esperan todos los ciudadanos comunitarios para que sus legítimos intereses no se vean menoscabados y, lo que es más importante, para asegurar que no se resientan los avances habidos en el proceso hacia el mercado interior. rior.
The Italian media eagerly linked the two Super Marios, with photomontages showing the prime minister with the soccer player s idiosyncratic mohawk hairstyle.
Los medios de comunicación italianos se apresuraron a vincular a los dos super Marios con fotomontajes que mostraban al Primer Ministro con el idiosincrásico corte de pelo de mohicano del jugador de fútbol.
And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you.
Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti.
Though many Haitians eagerly awaited a world without Duvalier, who was known as Baby Doc , his death has been an unusually ambiguous event.
Aunque muchos haitianos esperaban con ansias un mundo sin Duvalier, conocido como Baby Doc , su muerte ha sido vista como un suceso excepcionalmente ambiguo.
In the first case, the US government eagerly supported efforts to make mortgages more affordable and accessible, including the creation of all sorts of exotic lending vehicles.
En el primer caso, el Gobierno de los EE.UU. apoyó con entusiasmo las medidas encaminadas a lograr que las hipotecas resultaran más asequibles, incluida la creación de toda clase de medios de préstamo exóticos .
To be sure, China already plays a significant role in international trade and finance, with major financial centers like London and Frankfurt eagerly lining up for renminbi business.
Sin duda, China ya tiene un papel significativo en las finanzas y comercio internacionales, y los principales centros financieros como Londres y Frankfurt se ven dispuestos a hacernegocios en renminbi.
Those in whose hearts is a disease thou seest how eagerly they run about amongst them, saying We do fear lest a change of fortune bring us disaster.
Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna .
Do not corruption in the land, after it has been set, right and call on Him fearfully, eagerly surely the mercy of God is nigh to the good doers
Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien.
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
así también Cristo fue ofrecido una sola vez para quitar los pecados de muchos. La segunda vez, ya sin relación con el pecado, aparecerá para salvación a los que le esperan
And they will be shut off from that which they will eagerly desire, as shall be done with the likes of them of yore. Verily they have been in doubt perplexing.
Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave.
Whether it's events in Ferguson or the beheading of an American journalist, Russian Internet users have eagerly commented on and sometimes celebrated just about any bad news from the United States.
Ya sea que se trate de los sucesos de Ferguson o de la decapitación de un periodista estadounidense, los usuarios rusos de internet han comentado con interés y en ocasiones celebrado cualquier mala noticia que provenga de Estados Unidos.
Maidan self defense troops and the government's regular soldiers are fighting in the first war of Ukraine's post Soviet existence. Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.
Las tropas de autodefensa de Maidan y los soldados regulares del gobierno están luchando en la primera guerra de la existencia de Ucrania postsoviética, Como sus contrapartes separatistas, los combatientes de Ucrania han publicitado con impaciencia sus experiencias a través de los medios sociales de internet.
MUNICH Europe and the world are eagerly awaiting the decision of Germany s Constitutional Court on September 12 regarding the European Stability Mechanism (ESM), the proposed permanent successor to the eurozone s current emergency lender, the European Financial Stability Mechanism.
MÚNICH Europa y el mundo entero esperan ansiosamente la decisión que el Tribunal Constitucional de Alemania dará a conocer el 12 de septiembre sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), la propuesta para reemplazar en forma permanente al Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEEF), actual prestamista de emergencia de la eurozona.
If only they were content with what God and His Messenger have given them, and said, God is sufficient for us God will give us of His bounty, and so will His Messenger to God we eagerly turn.
Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta! Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también.
The Day will surely come when We shall summon every people with their leader. Then those who are given their records in their right hands will read their records eagerly and shall not in the least be wronged
El día que llamemos a todos los hombres con su Libro, aquéllos a quienes se dé su Escritura en la diestra, ésos leerán su Escritura y no serán tratados injustamente en lo más mínimo.
The adoption of this second life directive is eagerly awaited by consumers and insurers alike and its urgency has been accentuated by the adoption of the UCITS directive, which allows transferable securities to be sold throughout the Community.
Obviamente, coincido en gran parte con el objetivo implícito en la propuesta, pero entraría en conflicto con los procedimientos de autorización acordados en el ámbito de los seguros distintos al de vida.
They have waited eagerly for this updating and it is vital that the report that has been prepared by the Committee should be published as soon as possible in a form that enables people in the European Community to obtain copies.
Sea cual fuere el partido que tomara cada uno tanto el de dar la prioridad al proceso de integración comunitaria y relegar el proceso CSCE a un plano secundario como el de conceder mayor importancia a la integración horizontal paneuropea , el hecho de subordinar un elemento al otro equivaldría a esparcer la semilla de la división y el antagonismo en nuestro continente, en el interior de nuestro diversos países y en el seno de las Comunidad, lo cual supondría un colosal error.
Messenger, do not be grieved by those who vie with one another in denying the truth those who say with their tongues, We believe, but have no faith in their hearts from among the Jews also, there are those who listen eagerly to any lies.
Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos.
We eagerly greet the impending arrival in the Community of East German citizens, now enjoying full democracy and freedom, and we back all the means of assistance foreseen by the Community to help German unification and the opening up to the East, as long as European integration and economic cohesion are speeded up and strengthened.
Nunca se insistirá lo bastante gracias a la propia existencia de la Comunidad, fundada en un proceso de reconciliación y en la voluntad de realizar la unión de Europa, es por lo que esta unificación ha sido política mente posible.
At the start of the second half, as River Plate's players were coming back onto the pitch, four of them were attacked with a toxic material used in the manufacturing of pepper spray. This would eventually lead to the abandoning of the most eagerly anticipated match of this year's tournament, organized by CONMEBOL, South American football's governing body.
Al comienzo del segundo tiempo, mientras los jugadores de River Plate ingresaban al campo de juego, cuatro de ellos recibieron un ataque con un material tóxico utilizado para la elaboración de gas pimienta lo que llevó a la suspensión del encuentro más esperado en el torneo organizado por la CONMEBOL.
I remember when this phrase was last used in 1991, when the chairman of the European Council of Ministers visited what was still Yugoslavia and eagerly accepted the empty promises of Slobodan Milosevic and his clique that they were ready to accept European pleas for a peaceful resolution to the conflicts there. The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.
Recuerdo cuando esta frase de utilizó por última vez en 1991, cuando el presidente del Consejo Europeo de Ministros visitó la que todavía era Yugoslavia y aceptó ansiosamente las promesas vacías de Slobodan Milosevic y su camarilla de que estaban listos a aceptar las peticiones europeas de que se llegase a una solución pacífica de los conflictos que ocurrían en esa región. quot Esta es la hora de Europa, no la hora de los estadounidenses quot , declaró el funcionario.
Do not be grieved on account of those who vie with one another in disbelieving even though they be those who say with their mouths 'We believe' even though their hearts have no faith or they be Jews who have their ears eagerly turned to falsehood and spy for other people who did not chance to come to you, who pervert the words of Allah, taking them out of their proper context in order to distort their meaning.
Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos.

 

Related searches : Eagerly Awaited - Eagerly Waiting - Eagerly Awaiting - Eagerly Anticipated - Eagerly Interested - Eagerly Working - Wait Eagerly - Eagerly Expected - Eagerly Accept - Awaiting Eagerly - Await Eagerly - Waiting Eagerly - Eagerly Anticipating - Awaited Eagerly