Translation of "hemos examinado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos examinado todo casos de sida, gripe, etc. | And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc. |
| Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva. | We examined the Commission's proposal at length. |
| Esto ha significado que el Parlamento ha podido desempeñar un papel completo en todo el trabajo que hemos examinado en los últimos meses. | It has meant that Parliament has been able to play a full part in all of the work we have been looking at in the last few months. |
| Hemos examinado quién contibuye con Linux, y la mayor parte de los parches han sido producidos por programadores que han hecho tan sólo una cosa. | We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right? |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes . | We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Habiendo examinado la cuestión de Nueva Caledonia, | Having considered the question of New Caledonia, |
| Hemos examinado también diversas concesiones hechas por el Gobierno del Reino Unido en suplementos al acuerdo de compra definitivo tampoco estos suplementos se comunicaron en su día a la Comisión. | investigate the commitment given by Lord Young, in a letter dated 14 July 1988, to consider, and I quote 'sympathetically', applications for finance received from British Aerospace in the light of the demands placed upon it by the performance and obligations of the Rover Group. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 470., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 470. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 480., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 480. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 390., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 390. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 398., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 398. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 489., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 489. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 375., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 375. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 421., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 421. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 171., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 171. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 136., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 136. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 470., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 470. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 282., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 282. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 456., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 456. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 301., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 301. |
| Un pliego de billetes es examinado con luz ultravioleta | Banknote sheet under UV light . |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 185., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 185. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 331., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 331. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 498., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 498. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 489., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 489. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 347., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 347. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 55 538., | Having considered the report of the Secretary General,A 55 538. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 122., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 122. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 128., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 128. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 405., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 405. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 386., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 386. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 57 168., | Having considered the report of the Secretary General,A 57 168. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 69., | Having examined the report of the Secretary General,A 58 69. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 278., | Having considered the report of the Secretary General,A 58 278. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 71. | Having examined the report of the Secretary General,A 59 71. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 293., | Having considered the report of the Secretary General,A 59 293. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 725., | Having considered the report of the Secretary General,A 58 725. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 431., | Having considered the report of the Secretary General,A 59 431. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 321., | Having considered the report of the Secretary General,A 59 321. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 177., | Having considered the report of the Secretary General,A 59 177. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 60 258., | Having considered the report of the Secretary General,A 60 258. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 61 70., | Having examined the report of the Secretary General,A 61 70. |
